vernageln

vernageln, verb. mittels nägeln festmachen, befestigen, clavo configere Stieler 1325. Steinbach (1725) 230. Frisch 2, 6; mnd. vornegeln, mhd. vernagelen, daneben vernegelen, letzteres heute noch md., z. b. (ausschlieszlich) in Westdeutschland. 11) durch einschlagen von nägeln fertig machen: ein schiff vernageln; geitzhälse welche alle ihre kisten zuschlossen, ihre kästen vernagelten, ihre fenster versperrten. Philander 1, 209. etwas schädigen durch nageleinschlagen: wenn man in auszfällen verhindert wird, dem feinde seine stücke zu vernageln, solche in eil zuzurichten, dasz sie zerspringen müssen. Simpl. 2, 186, 16; in einer kiste vernagelt, mit einem ziegelstein bedeckt. Heyse kinder d. w. 3, 323; ein pferd vernageln, ihm einen huf einschlagen, dasz es nicht laufen kann (c. das.): mag nicht leiden, das sie one hufeisen gehen oder das man jnen vernägle. M. Sebiz feldbau 148; das vernageln geschiehet entweder, dasz sich ein pferd selbst in einen nagel tritt oder dasz es von ungeschickten und unvorsichtigen schmieden vernagelt wird. Hochberg 2, 115^a; war doch ein pferd vernagelt worden. Weise erzn. 98 neudruck; ferner erzählet sie, das man den leuten das harnen verstricken oder einstellen könne, welches sie vernageln heiszen: darvon dann ihrer viel sterben müssen. wie ich dann selbst einen armen kranken gekannt, der einstmals gemeint zu sterben: und derjenig, so ihm vernagelt gehabt, nam ihm auf ein zeit plötzlich die hindernusz hinweg, darmit er ihn nur offentlich an freiem platz harnen machte und sein darmit zu spotten hette. Fischart Bodin 75 (1591). bildlich: die welt war mit groszen begebenheiten beschäftigt und die affaire im archiv wie mit brettern vernagelt. Gutzkow in bunter reihe 178; sie begreifen, fräulein Trina, dasz der zaun, mit dem unsere welt vernagelt ist, gerade da steht, wo ihre neugierde erst recht anfängt, gerade vor dem ding an sich. Heyse ges. werke 12, 28; aber die meisten sind, wenn sie dahin gekommen, wo ihre welt mit brettern vernagelt ist, bescheiden genug .. umzukehren. kinder d. w.⁴ 1, 172; hofe gunst wird nicht vernagelt, ist mit wachse nur gekleibet, dasz sie jetzund zornes hitze, lieber kält jetzt runter treibet. Logau 3, 83, 47. durch nageleinschlagen unglück abwehren: da liesz der vater des kindes den schäfer im orte holen, welcher vielerlei krankheit zu heilen verstand, denn er besprach das blut, vernagelte diese oder jene krankheit und wusste auch sonst mit den krankheiten bescheid. sage aus Spölkerde und Veckendorf, zeitschr. für volkskunde 4 bd. 257 (1892). übertragene bedeutung: so sprechen sie, es ist kein regel, sie leid das man sie bas vernegel, kein regel on ein excipe, kein bull on nummos exhipe. Fischart dicht. 1, 1355; darumb auch als bald der armen kindbetterin darvon gleich alle däuchet, furen, runsen, klafegen, dolen und violen verstopffet, opilirt, vernägelt und vermalschlosset gestunden. Garg. 197 (1590); hingegen dise dankauer, muckenkauer, kamelschlucker, häuserschlucker, goldvernagelte zungen, die recht sprechen nicht recht thun .. machen die procesz unnd rechtfertigung bei ihen anhängig. 306; wenn er spricht trifft er immer den nagel auf den kopf und seine vernagelten feinde auf die köpfe. H. Heine 8, 78; ich bin auf gewissen puncten so ganz vernagelt, dasz ich davon gar wenig begriffen habe. Meyer in Böttigers lit. zust. 302.