lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vernageln

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
12

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

vernageln

Bd. 7, Sp. 877
Wossidia vernageln a. Spr. vörnegelen 1. zunageln, mit Nägeln versehen: 'van weghen enes perdes, dat ... H. B. hadde beslaghen unde vorneghelt' (Wi 1491) Schill.-Lübb. 5, 410b; nu hett he de Naht vernagelt der Schiffszimmermann hat die Ritze mit Werg abgedichtet Wi; Aberglaube: 'das Gestohlene wieder schaffen durch Vernageln oder Räuchern des Fußtapfens' Jb. 2, 133; bei Zahnschmerzen ist häufig der Brauch des 'Vernagelns' belegt Staak Krankh. 289. 2. durch verkehrtes Nageln beschädigen: süs vernageln se de Pir WiWismar@SternbergSternb; dat Pierd is vernagelt, wenn 'n Nagel em an 't Läben kamen is WaWaren@Klein PlastenKPlast. 3. übertr. a. verprügeln SchöSchönberg@WarnowWarn; RoRostock@BuchholzBuchh; denn' vernagelt he fürchterlich Wi. b. schwängern: dei hett sick vernageln laten HaHagenow@RedefinRed. 4. Part. Prät. a. starr: Mudder steiht vernagelt (vor Schreck) Tarn. Burrk. 3, 40; dumm: kann de Kirl ... so vanagelt ... sien C. Reinh. Holtrev. 51; WaWaren@SchwarzSchwarz. b. verliebt: dei is vernagelt in em SchöSchönberg@WarnowWarn.
943 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vernageln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vernageln , verb. regul. act. 1. Mit Nägeln verschließen, zunageln. Eine Thür, ein Fenster vernageln. 2. Durch Nageln, o…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vernageln

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Vernageln , im Kriegswesen Eintreibung ein es mit Widerhacken versehenen Nagels in das Zündloch eines Geschützes, wodurc…

  3. modern
    Dialekt
    vernageln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vernageln a. Spr. vörnegelen 1. zunageln, mit Nägeln versehen: 'van weghen enes perdes, dat ... H. B. hadde beslaghen un…

  4. —
    Sprichwörter
    Vernageln

    Wander (Sprichwörter)

    Vernageln 1. Was überall vernagelt ist, bricht nicht leicht. 2. Der is vernoagelt. ( Niederösterreich. ) Von jemand, der…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernageln

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vernageln

ver- + nageln

vernageln leitet sich vom Lemma nageln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vernageln 2 Komponenten

ver+nageln

vernageln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vernageln‑ als Erstglied (3 von 3)

Vernageln des Geschützes

Meyers

Vernageln des Geschützes , ein Vorderladungsgeschützrohr durch Eintreiben eines Nagels in das Zündloch gebrauchsunfähig machen.

vernageln, vernägeln

RhWB

ver-nageln, ver-nägeln: 1. a. ein Brett oder eine Wand v., übermässig mit Nägeln beschlagen; den Huf , das Pferd v., dass ein Hufnagel ins F…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vernageln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vernageln/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „vernageln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vernageln/meckwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vernageln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vernageln/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vernageln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vernageln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vernageln/meckwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}