Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
nagelen sw. V.
nagelen , sw. V.
- nhd.
- nageln, nageln an, beschlagen (V.), mit Nägeln beschlagen (V.), mit Stiften beschlagen (V.), heften
- ÜG.:
- lat. figere PsM
- Vw.:
- s. ane-*, durch-, īn-, zuo-
- Hw.:
- s. negelen; vgl. mnl. nagelen, mnd. nāgelen (1), nēgelen
- Q.:
- PsM, SGPr, SHort, HvBurg, HvNst, Ot, KvHelmsd, MinnerII, Seuse, Teichn, Cranc, WernhMl (FB nagelen), Aneg (um 1173), Chr, HeidinIII, Herb, Kudr, Nib, NP, PrRoth, Ring, SchwPr, SchwSp, WeistGr, Wig
- E.:
- ahd. nagalen* 9, negilen*, sw. V. (1a), nageln; germ. *nagljan, sw. V., nageln; s. idg. *onogʰ-,<b> </b>*ongʰ-, *nogʰ-, *h₃n̥gᵘ̯ʰ-, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780
- W.:
- nhd. nageln, sw. V., nageln, DW 13, 268
- L.:
- Lexer 148a (nagelen), Hennig (nagelen), LexerHW 2, 17 (nagelen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 298a (nagele), LexerN 3, 328 (nagelen)