lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

noth

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

noth

Bd. 13, Sp. 905

noth , not , f. mit substantivischer, adverbialer und adjectivischer verwendung. Formen und herkunft. 1 1) das wort geht durch alle germanischen sprachen: goth. nauþs; ahd. mhd. nôt; alts. nd. nôd; nl. nood; ags. neád, nêd und nyd, nied ( s. nied), engl. need; altfries. nêd, nâth; altn. nauðr und nauð, schwed. dän. nöd. — im nhd. erhält sich die ( durch die neuere orthographie wieder eingeführte ) form not bis ins 16. jh., wo man anfieng, die länge des vocals durch ein dehnungs- h (noht oder noth) zu bezeichnen; mundartlich henneberg. schles. nût ( Frommann 2, 411, 132 . Weinhold dialektforsch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    noth(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    noth ( - ) s. nôt(-).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Noth

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Noth , ein Nebenwort, nöthig, nothwendig, so wohl bedürfend, als auch zu einer Sache erforderlich. Kaufe was uns noth …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit noth

373 Bildungen · 314 Erstglied · 57 Zweitglied · 2 Ableitungen

noth‑ als Erstglied (30 von 314)

Nothaben

MeckWB

noth·aben

Wossidia Nothaben m. Hafen, den ein Schiff bei Gefahr anläuft: dor (in Schweden) wiren se för Nothaben inlopen Wo. Seem. 2, 45; dee (die Sch…

Noth (Adj.)

Wander

Noth (Adj.) Noth (Adj.). 1. Der's noth hat, soll kein Scham haben. – Schottel, 1131 a . 2. Es ist nicht noth, dass die Pfaffen heirathen, so…

Nothähne

Meyers

Nothähne , s. Hydranten .

nothämmern

RhWB

not·haemmern

not-hämmern Gummb-Berghsn schw.: 1. derjenige beim Kartensp. ‘ Siebenschräm ’ (s. d.), der nur noch einen Strich hat, muss n. klopfen, wenn …

Nothafen

Meyers

not·hafen

Nothafen , im Gegensatz zum Löschungs- (Bestimmungs-) Hafen, ein Hafen, in den ein Schiff einläuft, um einer Seenot oder Seegefahr zu entgeh…

nôthaft

Lexer

noth·aft

nôt-haft adj. BMZ nôt habend, leidend, bedrängt, dürftig Kchr. Exod. Lit. Nib. (2113,1). a.Heinr. Barl. Roth. R. 3712. Bit. 12296. Dietr. 23…

nôthaft(i)

EWA

nôtfangAWB m. a- oder i-St., nur Gl. 2,249, 59 (2. Viertel des 9. Jh.s, alem.): ‚Gefangener, Gefangennahme ?; captivus‘ (zur Stelle vgl. Sch…

nothaften

DRW

noth·aften

nothaften, v. I martern kenôtháftôt uuard pî Pontio Pilato um 1000 Notker/MSD. 250 Faksimile II nothafften, condemnare per sententiam 1728 S…

nôthaft(i)

AWB

not·hafti

nôthaft ( i ) adj. , mhd. nôthaft, nhd. ( älter ) nothaft ( vgl. DWb. VII,938 ), dial. schweiz. schwäb. nothaft Schweiz. Id. 4,860, Fischer …

nôthaftic

Lexer

nôt-haftic adj. dasselbe Leys. 122,20. nôt heftic Karl 5961 var.

nôthaftichlĩken

MNWB

° nôthaftichlĩken , adv. , notwendig (Braunschweig : Nd. Jb. 47, 63), n. arbê(i)den ‚satagare' (Ub. Goslar 2, 396).

nothaftig

DRW

not·haftig

nothaftig, adj. u. adv., nothaftigen, adv. I eine Gewalttat betreffend vgl. nothaft (II), Notklage (II), notnunftig an nothafteger klage, da…

nôthafto

AWB

nôthafto adv. ; vgl. mnd. nôthaftigen adv. — Graff II,1041. not-hafto: Gl 2,234,61 ( Rc ). gewaltsam: nothafto violenter [ enim exquirunt qu…

nôthaftôn

AWB

not·hafton

nôthaftôn sw. v. — Graff II,1041 s. v. ganothaftit, ganothaftot . ke-not-haft-: part. prt. -ot Np Symb. 4 (-nôt-); gi-: dass. -it Npw ebda. …

Nothaken

RhWB

noth·aken

Not-haken (s. S.) Siegld , Rip, Berg, Mörs m.: 1. –glied (s. d.). RA.: Enne N. ös dürder as en Morschel (Kettenglied) Mörs . Ömmes tem N. br…

nothalben

DRW

noth·alben

nothalben, notshalber, adv. aus ¹Not (II) noitzhalven 1530 VerdamHWB.² Suppl. 221 vonn wegen eines doethslages, szo hie ... vor sziener eige…

nothalbens

MeckWB

noth·albens

Wossidia nothalbens mit genauer Not, gerade noch: wenn dat noch so nothalbens gahn deit (1890) Lu Ludwigslust@Polz Polz . Syn. noterwis'.

Nothalsgericht

DRW

not·halsgericht

Nothalsgericht, n. zu Halsgericht wie Notgericht (II) ich [richter] hege heut ... ein peinlich noth halßgericht ... zum ersten mahl 1560/71 …

nothanker

DWB

noth·anker

nothanker , m. oder raumanker, welcher der schwere nach auf den pflichtanker ( hauptanker ) folgt und nur im fall der noth gebraucht wird. J…

nothanspruch

DWB

noth·anspruch

nothanspruch , m. anspruch, anruf in der noth: ein seefahrer, ein in ungewittern verlorner würde seinen gott mit dem treffendsten nothanspru…

notharbeit

DWB

noth·arbeit

notharbeit , f. a work of necessity Ludwig 1339 , besonders an einem deiche bei drohender gefahr. Jacobsson 3, 144 a .

Nothausflut

Campe

noth·ausflut

Die Nothausflut , Mz. — en , im Deichbaue, ein Abfluß eines Deiches an dem der Ausflut entgegengesetzten Ende, welcher im Fall einer zu star…

Nothausten

RhWB

noth·austen

Not-hausten Merz-NLosh m.: vor einem Gewitter zusammengeharkter Heuhaufen auf der Wiese.

nothauswurf

DWB

noth·auswurf

nothauswurf , m. der auswurf von waaren zur erleichterung eines in noth befindlichen schiffes und das recht dazu. Zedler 24, 1419 . Jacobsso…

Nothband

Campe

noth·band

✱ ✱ Das Nothband , — es, Mz. — e , die Fessel, Kette. Schiller. Haltaus.

nothbank

DWB

noth·bank

nothbank , f. : werckleut und taglöner, die täglich etwas auff die liederliche notbank verschieben. Sebiz feldbau (1580) 26 , vergl. DWB auf…

nothbau

DWB

noth·bau

nothbau , m. nothwendiger bau ( besonders zur erhaltung des baulichen zustandes ) oder ein als nothbehelf dienender bau: wo ein lehnman bawe…

nothbaute

DWB

noth·baute

nothbaute , f. was nothbau: unter ruinen und nothbauten. Freytag bilder (1867) 1, 273 .

nothbedrängt

DWB

nothbedrängt , partic. : die notbedrangt ( nothgedrungene ) hilf wider den Turgken. Dief.-Wülcker 783 vom j. 1526.

noth als Zweitglied (30 von 57)

*Winoth

KöblerAs

*Winoth , st. M. (a) nhd. Wende (M.) ne. Slav (M.) Hw.: vgl. ahd. *winōd? (st. M. a) Q.: ON, PN E.: s. germ. *weneþ, *weneþa-, *weneþaz, st.…

autornoth

DWB

autor·noth

autornoth , f. : ich habe vergessen ihnen meine autornoth zu klagen: meine schriften werden nachgedruckt. Rabener 6, 236 .

Dalles (Armuth, Noth)

Wander

Dalles (Armuth, Noth) Dalles (Armuth, Noth). Der Dalles is Grosshofmeister bei'm. – Tendlau, 203. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein lustiger …

erdennoth

DWB

erden·noth

erdennoth , f. calamitas vitae: es lief der mensch in grauen tagen, zu holen sich ein wunderpflaster für seine alte erdennoth, den zweifel u…

ertnoth

MNWB

ert·noth

ērtnōt(e) , -nut , nȫte , „fumiterra ertnut vel ertgalle ” ; „cyclamen ertnoth ”, auch „cassianus , tubera” u. a., s. ērtgalle und ērtappel.

feindesnoth

DWB

feind·es·noth

feindesnoth , f. calamitas hostilis: von feindesnoth sind wir befreiet. Schiller 57 a .

feuersnoth

DWB

feuer·s·noth

feuersnoth , f. incendii calamitas, auch bildlich, wen die feuersnoth so plagt, wen nur immer dürsten wil, den führt endlich wassersnoth, wa…

fiebersnoth

DWB

fieber·s·noth

fiebersnoth , f. gebildet wie hungersnoth: Xantippen, Tanaquillen, die bringen angst und tod, sind eine fiebersnoth, die auch ein arzt nicht…

futternoth

DWB

futter·noth

futternoth , f. noth an futter, ein solcher mangel an futter dasz nur sehr wenig oder keins zu beschaffen ist. futternoth in der Bretagne. A…

Gêldnoth

Adelung

geld·noth

Die Gêldnoth , plur. car. ein hoher Grad eines dringenden Geldmangels.

herrennoth

DWB

herren·noth

herrennoth , f. zwingende pflicht gegen einen herrn: item es soll auch kein meister uff ein sontag oder gepanten feiertag arbeiten bei straf…

hervistmānoth

KöblerAnfrk

hervistmānoth , st. M. (a?) nhd. „Herbstmonat“, November ne. November ÜG.: lat. November EV Hw.: vgl. as. *hėrvistmānuth?, ahd. herbistmānōd…

herzensnoth

DWB

herzen·s·noth

herzensnoth , f. : mitten im getümmel mancher freuden, mancher sorgen, mancher herzensnoth, denk ich dein, o Lottchen. Göthe 1, 84 .

herznoth

DWB

herz·noth

herznoth , f. cardialgia, syncope, palpitatio cordis. Stieler 1337 .

höllennoth

DWB

hoellen·noth

höllennoth , f. noth die in der hölle herscht, mhd. hellenôt: nur ewig, ewig, schreiet die grausahm höllennoht. Rist himl. lied. 5, 294 ; au…

hungersnoth

DWB

hunger·s·noth

hungersnoth , f. 1 1) quälender hunger ( eines einzelnen menschen ): sone heter keʒʒel noch smalz, weder pfeffer noch salz: sîn salse was di…

jungfernoth

DWB

jungfer·noth

jungfernoth , f. not die eine jungfer hat, weil sie unverheiratet bleibt: so habe ich mich doch auf ein andres mittel besonnen, sie aus ihre…

Kindesnoth

Adelung

kindes·noth

Die Kindesnoth , ein Wort, welches nur im Plural mit dem Vorworte in ohne Artikel gebraucht wird, den Zustand der Entbindung, der Geburt ein…

Kriegsnoth

Campe

kriegs·noth

Die Kriegsnoth , Mz. die — nöthe , die Noth, das Unglück, welches der Krieg verursacht.

lebensnoth

DWB

lebens·noth

lebensnoth , f. noth die einer um sein leben hat: einem in lebensnoth beispringen; noth die einer im leben hat oder gehabt hat: so lange der…

leibesnoth

DWB

leibe·s·noth

leibesnoth , f. attenuatissimae fortunae familiares. Stieler 1337 ; corporis infirmitas Frisch 1, 600 c .

Ableitungen von noth (2 von 2)

nothe

DWB

nothe , adv. , ahd. nôto ( zum adj. nôti und ganôti), mhd. nôte, md. nôde, s. Graff 2, 1041 . Lexer 2, 107 unter genothe, vergl. DWB nöthe b…

Unnoth

Campe

Unnoth , adv . 1) Nicht noth, nicht nöthig. — ist unnoth zu erzählen. Wieland. »Bis also die Universitäten (hohen Schulen) sich selbst unnot…