lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haemmern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hämmern

Hammer m. ‘Schlagwerkzeug’, ahd. hamar (9. Jh.), mhd. hamer, asächs. hamar, hamur, mnd. hāmer, mnl. nl. hamer, aengl. hamor, engl. hammer, anord. hamarr ‘Klippe, Stein, Hammer’ (die Bedeutung ‘Klippe, Stein’ noch in Ortsnamen wie Hammerfest), schwed. hammare (germ. *hamara-) sowie mhd. (mit anderer Ableitung) hamel ‘abgehauener Stein, Klippe’ sind verwandt mit aslaw. kamy, russ. kámen’ (камень) ‘Stein’. Hammer bezeichnet wohl ursprünglich ein Gerät aus Stein, das als Werkzeug und Waffe verwendet wird. Die genannten Formen, insbesondere die slaw. Bezeichnungen für ‘Stein’ (slaw. *kāmen-; vgl. a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hämmern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hämmern , verb. reg. act. Schläge mit dem Hammer thun, am häufigsten in Absicht auf den dadurch verursachten Schall. Das…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hämmern

    Goethe-Wörterbuch

    hämmern mit dem Hammer schlagen, bearbeiten; einmal metaphor ‘sich h. und bearbeiten lassen’ iSv sich unterrichten, bild…

  3. modern
    Dialekt
    hämmernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    hämmern schw. : wie schd., hämmere (hęmərə) [verbr.]. SHW Südhess. III 79 ; RhWB Rhein. III 184 ; ElsWB Els. I 335 ; Bad…

  4. Sprichwörter
    Hämmern

    Wander (Sprichwörter)

    Hämmern 1. Vom blossen Hämmern wird der Thon nicht hart. – Altmann VI, 398. 2. Wer hämmern will, muss nicht zur Zange gr…

  5. Spezial
    hämmern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    häm|mern I vb.tr. 1 (bearbeiten) martelé (-lëia) 2 (klopfen) lauré a martel II vb.intr. 1 (schlagen) martelé (-lëia) 2 (…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haemmern

32 Bildungen · 0 Erstglied · 28 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von haemmern 2 Komponenten

hamm+ern

haemmern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

haemmern als Zweitglied (28 von 28)

Únterhämmern

Campe

Únterhämmern , v. trs . ich hämmere unter, untergehämmert, unterzuhämmern , mit Hammerschlägen unter etwas bringen, treiben, D. Unterhämmern…

abhämmern

DWB

abhämmern , malleare, mit dem hammer los schlagen.

afhämmern

MeckWB

Wossidia afhämmern mit dem Hammer überall beklopfen: den Kätel mit 'n polierten Hamer afhämmern Pa Parchim@Goldberg Goldb .

aufhämmern

DWB

auf·haemmern

aufhämmern , malleo aperire, mit hammerschlägen öfnen: nüsse aufhämmern. dann aber auch für anhämmern, die nägel der fahne aufhämmern, accud…

aushämmern

DWB

aus·haemmern

aushämmern , malleo pertundere: beulen im metall aushämmern, austreiben, glatt schlagen; eine person, die die wenigen eckenbeschläge aus gol…

Behämmern

Adelung

beham·mern

Behämmern , verb. reg. act. mit dem Hammer bearbeiten, an etwas hämmern.

böhämmern

PfWB

boe·haemmern

böhämmern schw. : ' dicht zusammenrücken ', z. B. abends im Gasthaus, wenn einer die Stammrunde verlassen hat und die anderen zusammenrücken…

durchhämmern

DWB

durch·haemmern

durchhämmern , 1 1. untrennbar, mit dem hammer tüchtig bearbeiten, fertig machen, franz. bien morteler Beil 156 . der kupferschmied hat den …

einhämmern

DWB

ein·haemmern

einhämmern , malleo intundere, pertundere, mit dem hammer einschlagen, zerschlagen. dän. indhamre.

Erhämmern

Campe

Х Erhämmern , v. trs. 1) Durch Hämmern in seiner Gestalt verändern, mit dem Hammer zwingen. Das Eisen läßt sich auch kalt erhämmern. 2) Durc…

forthämmern

DWB

fort·haemmern

forthämmern , usque pulsare: da hämmert ein wurm in der wand fort; tief in dem busen indes der beiden holdinnen hämmert blinder schrecken no…

grauhämmern

DWB

grau·haemmern

-hämmern ( von sensen ) Prechtl techn. encycl. (1830) 15, 27 ; grauhammerln Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 8, 225 ,

Herhämmern

Campe

her·haemmern

Х Herhämmern , v. I) intrs . an diesen Ort, wo man sich befindet, bei oder an dem Redenden hämmern. II) trs . vermittelst Hammerschläge befe…

loshämmern

GWB

los·haemmern

loshämmern in der Fügung ‘etw hämmert auf jdn los’, in bildhafter Verwendung iSv etw wirkt mit Macht auf ihn ein; im Zshg mit den im 2. Teil…

Mithämmern

Campe

mit·haemmern

Mithämmern , v. intrs . u. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mithämmern. D. — ung .

Nachhämmern

Campe

nach·haemmern

Nachhämmern , v. trs . 1) Das Hämmern nachahmen. 2) Hinten nach hämmern, noch mehr hämmern; auch wol, mit dem Hammer nachhelfen. D. Nachhämm…

nothämmern

RhWB

not·haemmern

not-hämmern Gummb-Berghsn schw.: 1. derjenige beim Kartensp. ‘ Siebenschräm ’ (s. d.), der nur noch einen Strich hat, muss n. klopfen, wenn …

überhämmern

DWB

ueber·haemmern

überhämmern , v. , durch hämmern bearbeiten: durch das anhaltende überhämmern werden sie ( d. glocken ) klingender Muspratt chemie (1893) 4,…

Umhämmern

Campe

Umhämmern , v. trs . D. Umhämmern. D. — ung. 1. Úmhämmern, ich hämmere um, umgehämmert, umzuhämmern . 1) Durch Hämmern umfallen machen. 2) V…

Verhämmern

Campe

ver·haemmern

Verhämmern , v. trs . mit Hülfe des Hammers, hämmernd verwahren, verschließen. Stieler. D. Verhämmern. D. — ung .

vorhämmern

DWB

vor·haemmern

vorhämmern , verb. , vorarbeitend, im groben hämmern: vorgehämmerter eisenblock u. ä. — zweifelnd führt Reinwald henneb. idiot. 162 vorhämme…

zerhämmern

DWB

zer·haemmern

zerhämmern , -a-, verb., mit einem hammer zerschlagen: zerhammert wirt mein haupt von peinlich stehtem klopfen Weckherlin ged. 2, 189 F.; ze…

zuhämmern

DWB

zuhämmern , v. , zurechthämmern Campe : das .. er starrte kupfer wird .. unter einem schweren schwanzhammer zugehämmert Karmarsch-Heeren 5 3…

zurechthämmern

DWB

zurecht·haemmern

zurechthämmern , v. : ein deutscher schreinergeselle, welcher in unserer stube etwas zurecht hämmerte G. Keller 2, 11 ; in der stadt ( Paris…

Ableitungen von haemmern (4 von 4)

Behämmern

Adelung

Behämmern , verb. reg. act. mit dem Hammer bearbeiten, an etwas hämmern.

Erhämmern

Campe

Х Erhämmern , v. trs. 1) Durch Hämmern in seiner Gestalt verändern, mit dem Hammer zwingen. Das Eisen läßt sich auch kalt erhämmern. 2) Durc…

Verhämmern

Campe

Verhämmern , v. trs . mit Hülfe des Hammers, hämmernd verwahren, verschließen. Stieler. D. Verhämmern. D. — ung .

zerhämmern

DWB

zerhämmern , -a-, verb., mit einem hammer zerschlagen: zerhammert wirt mein haupt von peinlich stehtem klopfen Weckherlin ged. 2, 189 F.; ze…