Aggregat · alle Wörterbücher

hämmern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hämmern

Bd. 4, Sp. 659

hämmern mit dem Hammer schlagen, bearbeiten; einmal metaphor ‘sich h. und bearbeiten lassen’ iSv sich unterrichten, bilden Cellini .. arbeitete aus freier Hand nach dem Thon, indem er das Blech .. von einer oder der andern Seite hämmerte [>behämmerte GWB44,327,4] GWB44,425 CellAnh III 9 Var GWBB13,256,15 Schiller 22.8.98 GWBB8,116,28 Ch Stein 6.1.[87] uö ‘auf jdn h.’: heftig auf jdn einschlagen GWB3,349 ZXen V 1591 → GWBbehämmern GWBdurchhämmern GWBloshämmern Syn GWBklopfen GWBpochen GWBschlagenGeorg ObjartelG.O.

Pfeifer_etym nhd.

hämmern

Hammer m. ‘Schlagwerkzeug’, ahd. hamar (9. Jh.), mhd. hamer, asächs. hamar, hamur, mnd. hāmer, mnl. nl. hamer, aengl. hamor, engl. hammer, anord. hamarr ‘Klippe, Stein, Hammer’ (di…

Adelung nhd.

Hämmern

Hämmern , verb. reg. act. Schläge mit dem Hammer thun, am häufigsten in Absicht auf den dadurch verursachten Schall. Das Hämmern schlägt dem Schmid die Ohren voll, Sir. 38, 10. Zuw…

Campe nhd.

Hämmern v., trs

Hämmern , v. trs . mit dem Hammer schlagen, bearbeiten. Das Eisen hämmern . Die Halbmetalle lassen sich nicht hämmern , nicht mit dem Hammer bearbeiten. Etwas gerade, gleich, glatt…

Wander sprichw.

Hämmern

Hämmern 1. Vom blossen Hämmern wird der Thon nicht hart. – Altmann VI, 398. 2. Wer hämmern will, muss nicht zur Zange greifen. Auch die Russen sprechen die Erfahrung aus: Es hat ma…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

hämmern schw.

hämmern schw. : wie schd., hämmere (hęmərə) [verbr.]. Südhess. III 79 ; Rhein. III 184 ; Els. I 335 ; Bad. II 545 .

RhWB Dial.

hämmern

hämmern -e-, –ę-, –E-, –i-, –ī- schw.: 1. a. wie nhd.; droph. Allg. — b. -a-, die Sese h. dängeln Sol-Leichl . — 2. übertr. a. einen Lärm wie beim H. verursachen, z. B. op de Dür h…

RhWB Dial.

hämmern

hämmern -ę- Merz-Mond schw.: wiehern.

LDWB2 spez.

hämmern

häm|mern I vb.tr. 1 (bearbeiten) martelé (-lëia) 2 (klopfen) lauré a martel II vb.intr. 1 (schlagen) martelé (-lëia) 2 (schlagen) bate (bat, batü). ▬ ein Blech hämmern martelé na b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hämmern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hämmern , verb. reg. act. Schläge mit dem Hammer thun, am häufigsten in Absicht auf den dadurch verursachten Schall. Das…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hämmern
Goethe-Wörterbuch

hämmern mit dem Hammer schlagen, bearbeiten; einmal metaphor ‘sich h. und bearbeiten lassen’ iSv sich unterrichten, bild…
modern

Dialekt
hämmernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

hämmern schw. : wie schd., hämmere (hęmərə) [verbr.]. Südhess. III 79 ; Rhein. III 184 ; Els. I 335 ; Bad. II 545 .
—

Sprichwörter
Hämmern
Wander (Sprichwörter)

Hämmern 1. Vom blossen Hämmern wird der Thon nicht hart. – Altmann VI, 398. 2. Wer hämmern will, muss nicht zur Zange gr…
—

Spezial
hämmern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

häm|mern I vb.tr. 1 (bearbeiten) martelé (-lëia) 2 (klopfen) lauré a martel II vb.intr. 1 (schlagen) martelé (-lëia) 2 (…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hämmern Adelung
Hämmern Campe
hämmern Pfeifer_etym
Ähre Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

hämmern GWB
klopfen GWB
pochen GWB
schlagend GWB

Sprichwörter · —

Hämmern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hämmern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haemmern

7 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von haemmern 2 Komponenten

hamm+ern

haemmern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.