Eintrag · Goethe-Wörterbuch
klopfen
klopfen apostrophiert GWB3,174,4, 3.SgPräs ‘klopfet’ DjG32,52 ElsässVolksl plauderhKnabe 21; auch subst 1 (mehrfach leicht u) rhythmisch (an, auf, gegen etw) schlagen, pochen a (an einer Tür, einem Fenster) durch das Pochen ein Signal geben (um Einlaß zu begehren); oft unpersönlich, auch in Personifikation In dem .. Gasthofe sah ich [Odoard] unten Licht, klopfte am Fenster und fragte den herausschauenden Kellner GWB251,196,28 Wj III 10 es klopfte an seiner [Wilhelms] Thüre, und Mignon trat herein GWB51,236,25 ThS III 8 [Faust:] Es klopft? Herein! GWB14,75 Faust I 1530 da das [geisterhafte] K. nicht aufhörte und beinahe jeden ihrer Schritte bezeichnete, ward sie ängstlich GWB18,145,15 Unterhaltungen RätselhPochen Wisset nur, daß Dichterworte | Um des Paradieses Pforte | Immer leise k-d schweben | Sich erbittend ew’ges Leben GWB6,6 Div Hegire 41 [für: picchiare] GWB44,104,21 Cell III 8 GWBB6,106,2 ChStein 11.12.82 GWB422,195,9 MuR(685) uö b etw (Gestein) zerkleinern, auch abschlagen; überwiegend zur Gewinnung u Untersuchung von Mineralproben, einmal zur Vorbereitung der Metallgewinnung; auch in absoluter Verwendung [bei Karlsbad] Mandelsteine und Basalte geklopft .. nach Hause, die Stufen gemustert GWBB32,12,12 August 5.9.19~T7,89,20 [bei Marienbad] Stadelmann klopfte Gestein GWBT8, 210,3 v 22.6.22 [betr Poch- und Waschwerk Ilmenau] 5—600 Centner Sand und Schaalerze .. (ehmals zum Schmelzen geklopft) A(FfA I 26,660,37) Aktenvermerk 27.8.95 GWBB4,287,27 ChStein 11.9.[80] GWBB40,2,27 CarlAug 3.8.25 GWBB12,336,9 Voigt 17.10.97 uö c mechanische Vibrationen erzeugen K. an’s Barometer. Adhäsion GWBN12,199 Met Plp Fische durch K. an denen im Wasser stehenden Felsen gefangen GWB53,447,10 Aus Notiz d etw weich, mürbe machen Schuster der auf einem Antiken Marmorkopf sein Leder klopft Gespr(FfA II 12,830,3) Eckerm 24.4.29 e etw (in etw) durch kräftiges Schlagen hineintreiben; auch in absoluter Verwendung; einmal im Vergl geistreich .. wenn der Dichter die Feinde des Schahs wie Zeltenbehör behandelt wissen will. Seien sie stets wie Späne gespalten .. Wie die Nägel geklopft! und wie die Pfähle gesteckt! .. das immer wiederholte Ab- und Aufschlagen des Lagers schwebt ihm vor der Seele GWB7,106,3 DivNot Überg vTropen zuGleichn [Hammer] GWBB13,256,15 Schiller 22.8.98 f jdn (an Schulter, Wange, Nacken) tippend/tätschelnd mit der Hand berühren; auch als Aufmerksamkeit heischende, beschwichtigende, aufmunternde, kosende uä Geste ich .. klopfe [frappe] ihnen [Kritikern der Malerei] sanft auf die Schulter und bemerke, daß sie eine Albernheit gesagt haben GWB45,316,18 Diderot,Malerei Lydie .. weinte bitterlich .. Makarie .. klopfte ihr auf die Schulter als beschwichtigend GWB251,267,12 Wj III 14 (Sie [Olimpia] klopft ihr [der traurigen Elmire] auf die Backen) GWB38,77,15 ErwElm1Regiebem GWB1,319 Vs 239 VenEpigr 45 GWB8,261,23 Egm IV uö g redensartl: ‘jdn auf die Finger k.’ iSv zur Rechenschaft ziehen, bestrafen GWBB42,195,9 ANicolovius 24.5.27 K 2 (vor Erregung) stärker, spürbarer pochen, pulsieren; vom Herzen (u Blut) das Herz klopfte ihm [Wilhelm] für Unruhe GWB51,172,20 ThS II 7 [Wirth:] Es ist ein närrisch Ding, um ein empfindlich Blut! | Es klopft [pocht GWB9,64 Mitsch3378], wenn man auch nur halbweg was böses thut DjG31,313 Mitsch134~DjG31,377 Mitsch2362 Dir, dessen Lieder wie ein warmes Küssen | Heilender Kräuter mir unters Herz sich legten, | Dass es wieder aus dem krampfigen Starren | Erdetreibens k-d sich erhohlte GWB2,316 An den Geist des JSecundus 8 [für: palpiter] GWB45,112,7 RamNeffe GWB22,279,2 Lj VI uö → GWBab- GWBan- GWBaus- GWBbe- durch- GWBfort- GWBheraus- GWBherum- GWBzer- GWBzusammen- GWBHerz- GWBSteine- Syn zu 1b und e GWBhämmern zu 1a,b,c,e und 2 GWBpochen zu 1c,d,e und 2 GWBschlagenJuliane Brandsch J.B.