Flame

Flame, Fläme f., Flamen, Flämen m.: 1.a.α. 'dünne, halb durchsichtige Haut auf rohem Schmalz, zwischen Muskeln', Flam (flām) [IB-Gersh], Flame (-ā-) [RO-Rehborn], Fläme (-E-), seltener Fleme -(ē-) [verbr., bes. WPf NPf, Don-Schowe Torscha Gal-Dornf Buch-Illisch]; vgl. Fetthaut. — β. 'von Flämen (s. oben 1 a α) stark durchsetztes Fleisch', Fläme [KL-Weilb], Fleme [KU-Hachb]; vgl. flämig. — b. 'Haut, die die Leibesfrucht bis zur Geburt umgibt', Fleme [ZW-Gr'bundb]. — c. 'Eihäutchen', Fläme [KU-Theisbgstg]. — d. 'erste, feine Haut auf der heilenden Wunde', Fläme [KU-Körbn Frankb Theisbgstg KL-Niedkch], Fläm [IB-Bliesmg/Bolch]. — e. 'dünnes Metallhäutchen, das sich beim Schleifen des Messers bildet', Fläme [KU-Bedb O'alb], Fleme [ZW-Stamb]. — 2.a. 'die auf entrahmter Milch sich bildende dünne Rahmhaut', Fläme, selten Fleme [mancherorts westl. WPf], Dim. Flämel [BZ-Albw]; auch von Rahmteilchen im Kaffee, Fläme [KU-Rutsw/G RO-Börrstdt]. — b.α. 'dünner Belag auf Wein, Essig und anderen Flüssigkeiten', Flam (--) [LA-Mörzh], Flame [NW-Haßl Spey], Fläme [mancherorts WPf], Dim. Flämel [LA-Venn], Flämche [PfId. 45]. — β. von Trübungen in Flüssigkeiten [KL-Mehlb], von gallertartiger Masse in Flüssigkeiten [KU-Wolfst]. — c. 'dünne Wolke'. Am Himmel sin Fläme [PS-Erfw]. — 3.a. 'Nickhaut am Vogelauge', Flime (-ī-) [PS-Geisbg]. — b. 'krankhafter Überzug und Schleim auf dem Auge, Trübung im Auge', Fläm [PS-Fehrb Heeger Vhk. 49], Flem [KU-Hefw IB-Erfw/Ehling RO-Ebbg], Fläme und Fleme [verbr. vorn. WPf NPf seltener VPf], Flame und Flome [Schandein Sprachsch. 21], Flämel [BZ-Dernb], Flime [PS-Hermbg FR-A'lein], Flimche [PS-Geisbg]. Ich han e Fläme vor'm Au [KL-Hirschhn], uf'm Aa [KL-Hütschhs]. Mir is grad, als härrich (hätte ich) e Fläm vor'm Au [WPf]. — c. 'Sehstörung'. Er hat die Flemm (!) [KL-O'sulzb]. — 4.a.α. 'die Weiche zwischen Rippen und Hinterschenkeln des Tieres', bes. bei Rind und Pferd; Hauptformen (häufig im Pl.) Flame und Fläme [verbr. wie bei 1 a α], Flame (--) [KB-Harxh Gauh Otth FR-Grünstdt NW-Frankeck Geinsh], Flem, Pl. Fleme [KL-Wörsb], Fläm [Lambert Penns 56], Flemm, Pl. Flemme [RO-Obd], Flemmere (Pl.) [FR-Kl'niedh], Flämel [BZ-Schweighf]. Um festzustellen, ob das Rind gut genährt ist, greift ihm der Händler in die Fläme [KU-Dunzw]. Die Kuh is in de Fläme gepackt [NW-Weish/S]. Der Gaul is so leer in de Fläme [FR-Heßh]. — β. 'die Haut zwischen Euter und Hinterbein bei der Kuh', Fleme [KL-Katzw]. — b.α. 'seitlicher unterer Teil des menschlichen Bauches', Fläm, Pl. Fläme [NW-Ungst]. Ich tret d'r in die Fläme! [Frankth LU-Opp]. — β. übertr. 'Hosentasche' in der RA.: Er hot misse tief in die Fläme greife, um eine große Zahlung zu leisten [LU-Opp]. — 5. 'Fetzen', bes. 'Hautfetzen', Fläme, Fleme [mancherorts WPf RO-Feilbg KB-Mauchh]. Er hat sich e ganzer Fläme Haut abgeress [KU-Hachb]. — 6. Sonstiges. a. 'Lappen, Stück'; e Fläme Speck (Fleisch) [ZW-Dellf KL-Alsbn Ottbg Matzb KB-Weihf FR-Bockh]; e F. Schmalz [KU-Nußb KB-Kriegsf FR-Carlsbg]; e F. Kuche 'ein großes Stück Kuchen' [KU-Gumbsw Kollw GH-Jockgr]. — b. der Flume (!) 'ein Streifen Tuch' [RO-Nd'mosch]. — c. 'Brotkuchen', Fläme [KU-Nd'eisb]; vgl. Flämenkuchen. — d. e Fläme Land 'ein kleines Stück Ackerland' [PS-Gersb]. — e. e Fläme vun eme Mann 'ein großer, starker Mann' [KU-Kollw]. — f. von dicken Oberarmen und Oberschenkeln. Hot der e Paar Fläme! [SP-Hanhf]. — Mhd. flæme 'innere Fetthaut'. — Südhess. II 762/63; Rhein. II 543/44; Saarbr. 65; Lothr. 164; Els. I 168/69; Bad. II 166.