lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

batalje

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

batalje st. F.

batalje , st. F.

nhd.
Kampf, Schlacht
Hw.:
s. bataljen
Q.:
Suol, RqvI, RqvII, RAlex, Brun (FB batalje), RqvI (FB bacalir), Karlmeinet, Krone, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Reinfr, Trist (um 1210), WolfdA
E.:
s. mfrz. bataille, F., Kampf; vgl. lat. battuere, V., schlagen, klopfen, kämpfen; idg. *bʰāt-, *bʰət-, V., schlagen, stoßen, Pokorny 111
W.:
s. nhd. (ält.) Bataille, F., Bataille, DW 1, 1157, DW2 4, 264
L.:
Lexer 10b (batalje), FB 23b (batalje), MWB 1, 451 (batalje), LexerHW 1, 134 (batalje), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 469b (patelle), LexerN 3, 45 (batalje), MHDBDB (batalje)
584 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BATALJE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BATALJE schlage mich mit dem feinde herum.

  2. modern
    Dialekt
    Batalje

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Batalje s. Badalie.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 18 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batalje

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von batalje

bataljen + -e

batalje leitet sich vom Lemma bataljen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

batalje‑ als Erstglied (4 von 4)

batalje, batelle

MWB

batalje, batelle stF. 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille )2 ‘Heerhaufen, Schar’    1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille): die ritter…

bataljen, batellen

MWB

bataljen, batellen swV. ‘kämpfen’ (von afrz. batailler): die selben besaz Riwalîn / und gab ûz voller hant dar în / bataljen unde strîten Tr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „batalje". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/batalje/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „batalje". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/batalje/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „batalje". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/batalje/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_batalje_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„batalje"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/batalje/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}