lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bata’lje

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
13

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bata’lje f.

Bd. 1, Sp. 521
Bata’lje f. ⟨Bata’lge Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@KalthofKh, Pota’lge Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al⟩ Schlägerei (nicht ’Schlacht’), Rauferei. Hai was inne Pota’lge geran er war in eine Schlägerei geraten Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, ... Bata’lge Kh. Dai is all in Pota’lge er ist schon in Unruhe, nervös (etwa vor einer Reise) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. Då was ek rächt in der Pota’lge in Schwierigkeit, „Schwulität“ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. ¶ Vgl. frz. bataille < ital. battaglia.
394 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BATALJE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BATALJE schlage mich mit dem feinde herum.

  2. modern
    Dialekt
    Batalje

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Batalje s. Badalie.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 18 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batalje

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von batalje

bataljen + -e

batalje leitet sich vom Lemma bataljen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

batalje‑ als Erstglied (4 von 4)

batalje, batelle

MWB

batalje, batelle stF. 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille )2 ‘Heerhaufen, Schar’    1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille): die ritter…

bataljen, batellen

MWB

bataljen, batellen swV. ‘kämpfen’ (von afrz. batailler): die selben besaz Riwalîn / und gab ûz voller hant dar în / bataljen unde strîten Tr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „batalje". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/batalje/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „batalje". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/batalje/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „batalje". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/batalje/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_batalje_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„batalje"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/batalje/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}