lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hämmern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hämmern

Hammer m. ‘Schlagwerkzeug’, ahd. hamar (9. Jh.), mhd. hamer, asächs. hamar, hamur, mnd. hāmer, mnl. nl. hamer, aengl. hamor, engl. hammer, anord. hamarr ‘Klippe, Stein, Hammer’ (die Bedeutung ‘Klippe, Stein’ noch in Ortsnamen wie Hammerfest), schwed. hammare (germ. *hamara-) sowie mhd. (mit anderer Ableitung) hamel ‘abgehauener Stein, Klippe’ sind verwandt mit aslaw. kamy, russ. kámen’ (камень) ‘Stein’. Hammer bezeichnet wohl ursprünglich ein Gerät aus Stein, das als Werkzeug und Waffe verwendet wird. Die genannten Formen, insbesondere die slaw. Bezeichnungen für ‘Stein’ (slaw. *kāmen-; vgl. a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hämmern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hämmern , verb. reg. act. Schläge mit dem Hammer thun, am häufigsten in Absicht auf den dadurch verursachten Schall. Das…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hämmern

    Goethe-Wörterbuch

    hämmern mit dem Hammer schlagen, bearbeiten; einmal metaphor ‘sich h. und bearbeiten lassen’ iSv sich unterrichten, bild…

  3. modern
    Dialekt
    hämmernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    hämmern schw. : wie schd., hämmere (hęmərə) [verbr.]. Südhess. III 79 ; Rhein. III 184 ; Els. I 335 ; Bad. II 545 .

  4. —
    Sprichwörter
    Hämmern

    Wander (Sprichwörter)

    Hämmern 1. Vom blossen Hämmern wird der Thon nicht hart. – Altmann VI, 398. 2. Wer hämmern will, muss nicht zur Zange gr…

  5. —
    Spezial
    hämmern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    häm|mern I vb.tr. 1 (bearbeiten) martelé (-lëia) 2 (klopfen) lauré a martel II vb.intr. 1 (schlagen) martelé (-lëia) 2 (…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haemmern

7 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von haemmern 2 Komponenten

hamm+ern

haemmern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑haemmern als Zweitglied (3 von 3)

aushämmern

DWB

aus·haemmern

aushämmern , malleo pertundere: beulen im metall aushämmern, austreiben, glatt schlagen; eine person, die die wenigen eckenbeschläge aus gol…

Behämmern

Adelung

beham·mern

Behämmern , verb. reg. act. mit dem Hammer bearbeiten, an etwas hämmern.

zerhämmern

DWB

zer·haemmern

zerhämmern , -a-, verb., mit einem hammer zerschlagen: zerhammert wirt mein haupt von peinlich stehtem klopfen Weckherlin ged. 2, 189 F.; ze…

Ableitungen von haemmern (4 von 4)

Behämmern

Adelung

Behämmern , verb. reg. act. mit dem Hammer bearbeiten, an etwas hämmern.

Erhämmern

Campe

Х Erhämmern , v. trs. 1) Durch Hämmern in seiner Gestalt verändern, mit dem Hammer zwingen. Das Eisen läßt sich auch kalt erhämmern. 2) Durc…

Verhämmern

Campe

Verhämmern , v. trs . mit Hülfe des Hammers, hämmernd verwahren, verschließen. Stieler. D. Verhämmern. D. — ung .

zerhämmern

DWB

zerhämmern , -a-, verb., mit einem hammer zerschlagen: zerhammert wirt mein haupt von peinlich stehtem klopfen Weckherlin ged. 2, 189 F.; ze…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „haemmern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haemmern
MLA
Cotta, Marcel. „haemmern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haemmern. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „haemmern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haemmern.
BibTeX
@misc{lautwandel_haemmern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haemmern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haemmern},
  urldate      = {2026-05-09},
}