Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANHEFTEN vb.
ANHEFTEN vb. ahd. anaheften, mhd. aneheften, mnd. anheften, anhechten. 1 etwas oder jmdn. an etwas festmachen befestigen, auch mit dativ, häufig bildl.: 9.jh. indo anaheftu ahd. gl. 4,327,8 S./S. hs.E12.jh. daz liet ich anhefte / vf dine gnade priester Wernher D 74 W. ⟨u1375⟩ sie anheftet auch die fuzze an daz kreucze Johann v. Neumarkt 3,124 K. 1499 wann in einer .. hölzen wand zwuschen zweyen nachpuren .. das gebuwe mit hölzen negeln angeheftet qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,202 B. ⟨1511⟩ so ainer vber land reyt vnd wil sein pferd zuͦ nächst beym weg anhefften Tengler leyenspiegel (1514)23. u1520 der klaider beraubt dem creütz mit nageln angehefft gilgengart g 2a faks. 1537 zway hohe vnnd lange gebürg, darinn die schiff gleichsam als zwischen zwayen mauren von allen waͤhen der winden on alles anhefften sicher bleiben Schaidenreiszer odyssea 130 W. 1626 weil .. (ich) durch meine wunden am bein, im beth als angehefft zu verbleiben genötiget theatrum amoris 91. 1673 (den) rothen stern .. der brust angehefftet Weingarten fürsten-spiegel 1,162. 1755 was steht ihr noch hier, müßig und angeheftet? lauf .. Lessing 2,344 L./M. 1784 die fixen oder angehefteten sterne Westenrieder erdbeschr. 34. 1825 (wenn) der kosch (trockenhaus) leer .. wird, müssen von außen bretter angeheftet werden Schwerz ackerbau (1823)2,297. 1968 an der wand waren fotoabzüge mit reißnägeln angeheftet in: voranmeldung 64. ⟨1987⟩ Bauer und Waiblinger standen wie angeheftet da Härtling Waiblinger (1988)17. — auch refl.: ⟨1766⟩ worte, die ins herz fallen, und sich an dasselbe anheften Herder 2,238 S. ⟨1888⟩ edelrost, der sich an wände und geräte anheftet Heyse [1924] II 2,242. 2 etwas beifügen, (am ende) anhängen, häufig von schriftstücken, auch bildl.: 1485 wir (haben) gebetten den strengen hern .. das er mit seinem sigel disen briff an den burckfriden anheften und versigeln wol obrhein. stadtrechte I 636. 1569 mit angeheffter bitt Amadis 391 LV. 1600 die alten Römer haben allen jhren gesetzen solche clausul mit angehefft Negelein standt 48. 1751 (refl.:) ich will alles kurtz faßen, damit Hempel noch raum behält, der sich hier anheften will Ramler brw. (1906)1,311 LV. 1882 wenn wir .. die beigegebenen bilder und kupfer, die allotria meine ich, erst hinten anhefteten? Raabe s. w. (1913) II 6,356. 1927 man hat allerdings den eindruck, als sei die arbeit im wesentlichen bald nach 1907 abgeschlossen und die neueste geschichte etwas unvermittelt angeheftet bücherwarte 53. 3 etwas (mit heftstichen) lose annähen: 1520/30 einen .. reytrock, die erbmel mit angehefften falten verh. Th. v. Absberg 512 LV. ⟨1782/7⟩ sie forderte eine nadel, um ihn (schleier) wieder anzuheften Musäus volksmärchen 3,71 M. 1842 mit dickem zwirn die zerrissene sohle anzuheften junge generation 31 faks. ⟨1938⟩ wir müssen den braunen mantel links und rechts ‘n bißchen anheften, sonst fällt er wieder von der schulter Kluge Kortüm (1954)11. 1993 den saum a(nheften) Duden, wb. dt. spr. 1,190c. 4 bildl., jmdm. etwas diskreditierendes anhängen, nachsagen: 1677 so werden wir übermässig nicht eifern, was andere .. uns übel anhefften Butschky Pathmos 759. 1769 es ist unverantwortlich .. einem rechtschaffenen mann so etwas anzuheften Sonnenfels schaubühne 340 WND. 1839 der vorwurf des plagiats, den man ihm einst anheften wollte Heine 5,481 E. 1990 Norweger und Dänen hatten .. den Schweden .. klischees angeheftet rhein. merkur (20.4.)3.Unger