Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gilesan st. V. (5)
gilesan , st. V. (5)
- nhd.
- lesen (V.) (2)?, sammeln, zusammenlesen, auflesen, aufsammeln, zusammenziehen, überdenken, ins Gedächtnis rufen, sich erinnern
- ne.
- read (V.)?, gather
- ÜG.:
- lat. colligere Gl, MH, O, recolere Gl
- Vw.:
- s. afur-, in-, ūz-
- Hw.:
- vgl. as. gilesan*
- Q.:
- Gl (765), MH, N, O
- I.:
- Lbd. lat. colligere?, recolere?
- E.:
- germ. *galesan, st. V., sammeln, versammeln; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *les-?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680
- W.:
- mhd. gelësen, st. V., mit Auswahl sammeln, lesen (V.) (2), in Falten legen
- nhd.
- gelesen, st. V., lesen (V.) (2) (verstärkt), DW 5, 3011
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 856 (gilesan), ChWdW8 189a (gilesan), ChWdW9 508b (gilesan), EWAhd 5, 1206