Aggregat · alle Wörterbücher

meizan

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

meizan red. V.

meizan , red. V.

nhd.: hauen, meißeln, behauen (V.), schneiden, ritzen, zerschneiden, einschneiden, durchschneiden
ne.: hoe (V.), cut (V.), chisel (V.)
ÜG.:: lat. incidere Gl, scindere Gl
Vw.:: s. abafir-, *fir-, gi-, in-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), PN
E.:: germ. *maitan, st. V., hauen, schneiden, abtrennen; idg. *mait-, V., hauen, verletzen, Pokorny 697; s. idg. *mai- (1), *məi-, V., hauen, schnitzen, Pokorny 697
W.:: mhd. meizen, red. V., hauen, schneiden, abschneiden, einschneiden
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 396 (meizan), ChWdW8 208b (meizan), ChWdW9 577a (meizan), EWAhd 6, 271
Son.:: TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)

AWB ahd.

meizan red. v.

meizan red. v. , mhd. meiʒen, nhd. dial. bair. maißen Schm. 1,1663 ; an. meita; got. maitan. — Graff II,911. Praes.: meizzat: 2. pl. imp. Gl 1,282,19 ( Jb-Rd ). Part. Praet.: ka-me…

EWA ahd.

meizan

meizanAWB red.v., Gl. 1,282,19 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]). 487, 1 (Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]); 2,742,18 (9. Jh., bair.): ‚einschneiden, zerschneiden…

EWA ahd.

meizan

abafirmeizanAWB Gl. 1,25,5 (Sam, 820/ 830); 2,172,53 (Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 330,3 (9. Jh., alle bair.): ‚abschneiden, abhauen; amputare, exci- de…

EWA ahd.

meizan

abafirmeizanAWB Gl. 1,25,5 (Sam, 820/ 830); 2,172,53 (Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 330,3 (9. Jh., alle bair.): ‚abschneiden, abhauen; amputare, exci- de…

+ 1 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

meizan

abafirmeizanAWB Gl. 1,25,5 (Sam, 820/ 830); 2,172,53 (Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 330,3 (9. Jh., alle bair.): ‚abschneiden, abhauen; amputare, exci- de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
meizanred. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

meizan red. v. , mhd. meiʒen, nhd. dial. bair. maißen Schm. 1,1663 ; an. meita; got. maitan. — Graff II,911. Praes.: mei…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 18 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

meizan AWB
meizan EWA
meizan EWA
meizan EWA
meizan EWA
meizan KöblerAhd
meizil EWA
abafir KöblerAhd
abafirmeizan KöblerAhd
abafirmeizanī KöblerAhd
fir KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gimezzōn KöblerAhd
in KöblerAhd
inmeizan KöblerAhd
steinmeizo KöblerAhd
steinmezzil KöblerAhd
steinmezzilo KöblerAhd
sab AWB
abafirmeizan AWB
gimeizan AWB
inmeizan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MEIZE BMZ
meizen KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

maitan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mai KöblerIdg
mai-2 (moi-?) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meizan

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von meizan 2 Komponenten

mei+zan

meizan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑meizan als Zweitglied (4 von 4)

firmeizan?

KöblerAhd

*firmeizan? , red. V. Vw.: s. aba-

abafirmeizan

AWB

aba·firmeizan

abafirmeizan s. aba-fir- meizan red. v.

gimeizan

AWB

gi- meizan red. v. ; got. gamaitan. — Graff II,911. Praes.: ki-meiz: 2. sg. imp. Gl 1,287,63 ( Jb-Rd ). Praet.: ki-miazzin: 3. pl. conj. Gl …

inmeizan

AWB

in- meizan red. v. — Graff II,911 s. v. ingimeizan. Part. Praet.: in-gi-meizaniu: nom. pl. n. Gl 2,438,51 ( clm 14395, Hs. 10. Jh. ). hinein…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „meizan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/meizan/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „meizan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/meizan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „meizan". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/meizan/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_meizan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„meizan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/meizan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}