Aggregat · alle Wörterbücher

meizan

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 18

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

meizan red. v.

Bd. 6, Sp. 396

meizan
red. v., mhd. meiʒen, nhd. dial. bair. maißen Schm. 1,1663; an. meita; got. maitan. — Graff II,911.
Praes.: meizzat: 2. pl. imp. Gl 1,282,19 (Jb-Rd).
Part. Praet.: ka-meizan: Gl 2,742,18 (clm 14747, 9. Jh.). — gi-meizzanen: dat. pl. Gl 1,487,1 (Rf). 1) schneiden, ritzen: meizzat snidat [non vos] incidetis [nec facietis calvitium super mortuo, Deut. 14,1] Gl 1,282,19. in aere kameizan [humanas laudes et mortalium infulas vidimus ...] aere inciso (Hs. incisos) [conscriptas, Pass. Caec. p. 332,13] 2,742,18. 2) behauen: gimeizzanen [(Arfaxath) aedificavit turrem in Ecbathana et in circuitu muros eius ex lapidibus] excisis (Hs. scissis) [Judith 1,2, vgl. Sab. 1,746] Gl 1,487,1.
Abl. -meizen; meizil, -meizil, -meizo; vgl. ameiza, amezeri mfrk. (Nachträge), mîza.

EWA ahd.

meizan

meizanAWB red.v., Gl. 1,282,19 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]). 487, 1 (Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]); 2,742,18 (9. Jh., bair.): ‚einschneiden, zerschneiden…

EWA ahd.

meizan

abafirmeizanAWB Gl. 1,25,5 (Sam, 820/ 830); 2,172,53 (Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 330,3 (9. Jh., alle bair.): ‚abschneiden, abhauen; amputare, exci- de…

EWA ahd.

meizan

abafirmeizanAWB Gl. 1,25,5 (Sam, 820/ 830); 2,172,53 (Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 330,3 (9. Jh., alle bair.): ‚abschneiden, abhauen; amputare, exci- de…

EWA ahd.

meizan

abafirmeizanAWB Gl. 1,25,5 (Sam, 820/ 830); 2,172,53 (Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 330,3 (9. Jh., alle bair.): ‚abschneiden, abhauen; amputare, exci- de…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

meizan red. V.

meizan , red. V. nhd. hauen, meißeln, behauen (V.), schneiden, ritzen, zerschneiden, einschneiden, durchschneiden ne. hoe (V.), cut (V.), chisel (V.) ÜG.: lat. incidere Gl, scinder…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
meizanred. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

meizan red. v. , mhd. meiʒen, nhd. dial. bair. maißen Schm. 1,1663 ; an. meita; got. maitan. — Graff II,911. Praes.: mei…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 18 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MEIZE BMZ
meizen KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

maitan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mai KöblerIdg
mai-2 (moi-?) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meizan

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von meizan 2 Komponenten

mei+zan

meizan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑meizan als Zweitglied (4 von 4)

firmeizan?

KöblerAhd

*firmeizan? , red. V. Vw.: s. aba-

abafirmeizan

AWB

aba·firmeizan

abafirmeizan s. aba-fir- meizan red. v.

gimeizan

AWB

gi- meizan red. v. ; got. gamaitan. — Graff II,911. Praes.: ki-meiz: 2. sg. imp. Gl 1,287,63 ( Jb-Rd ). Praet.: ki-miazzin: 3. pl. conj. Gl …

inmeizan

AWB

in- meizan red. v. — Graff II,911 s. v. ingimeizan. Part. Praet.: in-gi-meizaniu: nom. pl. n. Gl 2,438,51 ( clm 14395, Hs. 10. Jh. ). hinein…