Eintrag · Pfälzisches Wb.
in Präp.
in Präp.: I. örtlich. 1. mit Akk.: in (in) [weit verbr.], en (en) [verbr. NWPf NPf mancherorts SWPf vereinzelt mittl. VPf verbr. südl. VPf]. Er geht frih ens Bett [KB-Kriegsf, verbr.]. Sie muß in die Klinik gehn [WD-Niedkch]. Mer gehn in die Helbeere [BZ-Annw, verbr.]. Ich geh ins Millers [Don-Torscha mancherorts Gal], in Millersch [Gal-Dornf]. Ich geh in de Nahwer 'zum Nachbar' [GH-Neubg]. Ich schlaa dir ens G'nick [KB-Biedh, verbr.]. Eß, was in dich geht! [ZW-Ernstw, verbr.]. Des is mir in die Glierer geschlaa [KB-Biedh]. RA.: Die sein mit gleiche Fieß en die Eh gesprung 'haben zu eilig geheiratet' [KB-Albish]. Sie hebt 'ne in de Himmel [NW-Kallstdt]. SprW.: De Wolf zieht's in de Wald serick [verbr. Don Gal Buch]. — 2. mit Dat. Sie wohnen jetzt in Laudere (Kaiserslautern) [RO-Winnw]. Sie sin im Feld 'auf dem Acker' [verbr., auch Gal]. Das Pferd links der Deichsel geht in der Hand [NW-Haßl]. Er hat e Griebche em Bart 'ein Grübchen im Kinn' [WD-Niedkch]. Sie klaacht em Kopp 'klagt über Kopfschmerzen' [LA-Herxh, verbr.]. Er is in Millers (Millersch) [mancherorts]. Sie isch in de Dante 'bei der Tante' [GH-Neubg]. RA.: Er hot im Kopp 'ist betrunken' [ZW-Gr'bundb]. Do stehreʳ (steht er) als un hot die Zung em Maul, von einem Redefaulen [FR-Bockh]. In allem hot er seiⁿ Finger [NW-Kallstdt]. Ich kaaf kaⁿ Katz em Sack [KB-Bennhs]. — II. zeitlich 1. mit Akk. Er schafft bis dief in die Nacht [NW-Kallstdt, verbr.]. — 2. mit Dat. Em Juli hot's bei uns veel gereent [KB-Bischh, allg.]. Es war em Unnere 'während der Mittagszeit' [KB-Bubh]. — III. modal. 1. mit Akk. Er nemmt seiⁿ Kläärer (Kleider) gar net in acht [KU-A'glan, verbr.]. — 2. mit Dat. Ich saa dir's im gude [Kaislt, verbr.]. Des Kind heilt in ääm fort [LA-Maik]. RA.: Sie hot'n im Stich gelosse [LA-Gommh, verbr.]. — Südhess. III 897/98; Rhein. III 1084 ff.; Lothr. 258; Els. I 47; Bad. III 8.