Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
brestan st. V. (3b, 4?)
brestan , st. V. (3b, 4?)
- nhd.
- mangeln, bersten, zerbersten, zerbrechen, reißen, fehlen, zerreißen, auseinanderbrechen, auseinandereißen, krachen, zerkrachen, prasseln, missglücken
- ne.
- burst (V.), tear (V.), lack (V.), fail (V.)
- ÜG.:
- lat. abesse N, amissum ducere ex N, carere N, crepare Gl, crepitare Gl, deesse Gl, N, O, deficere N, O, defluere Gl, (indigentia) N, (ne) N, (nullus) N, rumpere Gl, T, scindere Gl, O
- Vw.:
- s. *fir-, gi-, in-, int-, ir-, ūz-, ūzan-, ūzir-, zi-, zir-
- Hw.:
- vgl. anfrk. brestan*, as. brestan*
- Q.:
- Gl (790), N, O, OT, PN, T
- E.:
- germ. *brestan, st. V., bersten; s. idg. *bʰres-, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169
- W.:
- mhd. brësten, bresten, st. V., brechen, reißen, bersten, mangeln, gebrechen
- nhd.
- bresten, bersten, st. V., bersten, brechen, reißen, DW 1, 1527, 2, 373, DW2 4, 1036, DW2 5, 791
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1363 (brestan), ChWdW8 95b (brestan), ChWdW9 191b (brestan), EWAhd 2, 321
- Son.:
- Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl007 = Benediktbeurer Glosse zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4542), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)