Aggregat · alle Wörterbücher

brust

as. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 45 in 28 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 371
Verweise raus: 198

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

brust st. N. (a)

brust , st. N. (a)

Vw.:: s. briost*

Pfeifer_etym nhd.

Brust f.

Brust f. ‘Vorderteil des Oberkörpers’. Ahd. (8. Jh.; meist Plur., einen Dual fortsetzend), mhd. mnd. afries. brust, got. brusts (Plur.), mit r-Metathese afries. burst, borst, mnd. …

AWB ahd.

brust st. (m. f.?)

brust st. ( m. f.? ) , mhd. brust f. m., nhd. brust f. DWb. II, 447, 9; mnd. borst f., mnl. borst m. — Graff III, 275. prust: nom. sg. Gl 1,711,55. 5,13,22. — brust: nom. sg. Gl 1,…

AWB ahd.

brust st. f.

brust st. f. , vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 243, mhd. nhd. brust; mnd. mnl. borst; afries. brust, burst, borst; got. brusts pl. ; vgl. briost as. st. ( n.? ). — Graff III, 275 f.…

AWB ahd.

brust

brust Gl 2,699,53. 703,14 s. ? brusc st. n.

+ 40 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

brust

brust¹AWB, prust f. kons. und i-St. (sehr oft im Pl.): ‚Brust, Herz, das Innere, pectus, uber, mamma, mamilla, papilla, iugulus‘ (zur Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 243). – Mhd. b…

EWA ahd.

brust

brust²AWB (?) Genus unsicher, nur nom. u. akk. pl. brust (oder sg. mit kollektiver Bed.?) Gl. 2, 699, 53. 703, 14 (11. Jh., wohl mfrk. oder rheinfrk.). Das Wort glossiert lat. arbu…

EWA ahd.

brust

brust³AWB f. (oder m.) i-St., nur Gl. 1, 711, 55; 5, 13, 22: ‚Bruch, Riß, scissura‘ (mhd. brust f.m., nhd. Brust f. [Dt. Wb. II, 447]; mndd. borst f.; mndl. borst m.). S. brestan. …

EWA ahd.

brust

brustbeinAWB n. a-St., nur Gl. 3, 431, 8 (12. Jh.): ‚Brustbein, pectus‘ (mhd. brustbein, nhd. Brust- bein; mndl. borstbeen; afries. burstben; ae. brēostbān). Vgl. brustbeini. S. br…

EWA ahd.

brust

brustrocAWB m. a-St., nur in Gl.: ‚Brusthar- nisch, Brustpanzer, Kleidungsstück für Frau- en, Mieder, thorax, aegis, pectorale‘ (mndd. borstrok; vgl. ae. brēostrocc). S. roc. – bru…

KöblerAhd ahd.

brust st. F. (i, athem.)

brust , st. F. (i, athem.) nhd. Brust, Herz, Inneres ne. chest, breast (N.), heart ÜG.: lat. iugulus Gl, mamilla Gl, mamma Gl, papilla Gl, pectus Gl, MH, N, NGl, O, PG, T, uber (N.…

KöblerAhd ahd.

brust st. F. (i)

brust , st. F. (i) nhd. „Bersten“, Riss, Bruch (M.) (1) ne. „bursting“ (N.), cracking (N.) ÜG.: lat. scissura Gl Vw.: s. balg-, erd-, himil-, untar-, wolkan- Hw.: vgl. anfrk. brust…

BMZ mhd.

brust stf.

brust stf. = der breste. zerganclîcher wollust der muoʒ dir, tohter, werden brust Diut. 3,8.

BMZ mhd.

brust

brust (pectus) schwerlich hierher; s. das wort an seiner alphabetischen stelle.

BMZ mhd.

BRUST stf.

BRUST ( genit. zuweilen brüste) stf. brust. vgl. Gr. 2,39. 40. Graff 3,275. Diefenb. g. wb. 1,331. über den umlaut s. Lachm. zu Iw. 462. Sommer zu Flore 700. der plur. lautet biswe…

FindeB mhd.

brust stf. swf.

brust stf. Will. Mar. PsM. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. SGPr. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. EvPass. Eckh.ii Parad. Minner.ii EvA. WernhMl. brost Brun swf. Pi…

FindeB mhd.

brust stfm. stf.

brust stfm. StrDan. stf. Ot.

KöblerMhd mhd.

brust st. F.

brust , st. F. nhd. Brust, milchgebende Brust, Bekleidung, Brustteil am Kleid, Herz, Brusthöhle, Mutterleib ÜG.: lat. pectus PsM, uber (N.) PsM Vw.: s. huoren-, muoter-, vater- Hw.…

KöblerMhd mhd.

brust st. F., st. M.

brust , st. F., st. M. nhd. Bruch (M.) (1), Brechen, Einbrechen, Schade, Schaden (M.), Abbruch, Mangel (M.), Fehlen, Gebrechen, Rechtsbruch Vw.: s. ge-, ert-, mūr-, vore-, vride-, …

Lexer mhd.

brust stf.

brust stf. BMZ gen. bruste, brüste; pl. bruste, brüste, brust, nd. burst ( Marld. han. 36,27. Jan. 16 ) brust; wenn es mamma, uber bedeutet, gewönlich im pl. — allgem. s. noch im h…

Lexer mhd.

brust stfm.

brust stfm. BMZ bruch, gebrechen Sion , Schm. Fr. 1,367. — zu brësten; nach Dwb. 2. 447,7 ist es die ursprüngl. bedeutung vom folgenden

MWB mhd.

brust stFM.

brust stFM. 1 ‘Brechen, Bruch’ 1.1 ‘Einbrechen’ (von Mauern)1.2 ‘Rechtsbruch’ 2 ‘körperliche Verletzung’ 3 ‘Fehlen, Mangel (an etw.), Abbruch’ 1 ‘Brechen, Bruch’ 1.1 ‘Einbrec…

MWB mhd.

brust stF.

brust stF. rip. auch burst ( MarlbRh 36,27. 53,19 ). 1 ‘oberer Vorderteil des Rumpfes’ 1.1 allgemein. 1.2 Pl. im Hinblick auf die beiden Hälften der Brust. 1.3 in Gebärden der Wehk…

KöblerMnd mnd.

brust F.

brust , F. Vw.: s. borst (1), minschen-

KöblerMnd mnd.

brust F.

brust , F. Vw.: s. borst (2)

MNWB mnd.

¹brust f.

1 brust , f. , s. borst; brustken.

MNWB mnd.

²brust f.

2 brust , borst , f. , Bruch, wolkenborst, -brust.

MNWB mnd.

brust

° ~brust Brust wie Menschen (Brandan V. 912). —

Adelung nhd.

Brust

Die Brust , plur. die Brüste, Diminutivum das Brüstchen, Oberdeutsch das Brüstlein. 1. Der vordere gemeiniglich erhabene Theil des menschlichen und thierischen Körpers von dem Hals…

Campe nhd.

Brust Die

Die Brust , Mz. die Brüste; Verkleinerungsw. das Brüstchen, O. D. Brüstlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. der vordere obere und erhobene Theil des Rumpfes bei Menschen und Thieren, be…

DWB nhd.

brust f.

brust , f. pectus, goth. brusts, ahd. prust ( Graff 3, 276 ), mhd. brust ( Ben. 1, 272 ), nnl. borst, hingegen alts. briost, ags. breost, engl. breast, altn. briost n. schw. bröst,…

DWB2 nhd.

BRUST‐

BRUST‐. ca. 500 zuss. mit brust f., zu 1. stets ohne fugenelement:

DWB2 nhd.

BRUST f

BRUST f . ahd. brust, prust, mhd. brust. mnd. borst, brust(e); anfrk. brust, mnl. nnl. borst; got. brusts lassen sich auf germ. ƀrusti‐ ‘brust’ zurückführen. zur weiteren herkunft …

FWB nhd.

brust

1. ›Organ des weiblichen Oberkörpers, weibliche Brust‹; meist im Pl.; 2. von Menschen und Tieren, ›Vorderteil des Körpers zwischen Hals und Magengrube‹, häufig als Sitz des Lebens,…

GWB GWB

Brust

Brust Pl nur in Bed B; häufiger (etwa 670mal) belegt als ‘Busen’ 1) ; als Wort von großer Bildhaftigkeit überwiegend in der Dichtung A vom Menschen bzw von menschenähnl od anthropo…

Herder Lex.

Brust

Brust , der obere Theil des menschl. Rumpfes, vom Halse bis zum Zwerchfell. Der äußere Umfang der B., der B.korb oder Thorax, wird theils aus knöchernen, theils aus weichen Theilen…

Meyers Lex.

Brust

Brust ( Thorax ), der vordere Abschnitt des Rumpfes, an dem bei den meisten Wirbeltieren die Vordergliedmaßen angebracht sind, der aber bei den Gliedertieren mit dem Kopf zu einem …

Wander sprichw.

Brust

Brust 1. Der kalten Brust fehlt Kraft und Lust. 2. Eine volle Brust verhüllt sich gern mit einem dünnen Schleier. ( Moskau. ) – Altmann V. 3. Grosse Brüste verheissen viel und gebe…

BWB Dial.

Brust

Brust Band 3, Spalte 3,606f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Brust

Brust [Prùt allg.; Pl. Prìt, Pret; Demin. –lə O., –l W. ] f. 1. Brust (pectus). Zss. Brustfieber wie hochd. Hf. ; –sucht, –thee, –tuech. 2. gew. Pl. mamma Bf. Hf. Rätsel: Zwei L…

PfWB Dial.

Brust f.

Brust f. : 1. 'der menschliche Brustkasten '. a. Bruscht, Broscht, s. F. [allg.]; e starki, brääri, schwachi, schmali B. [allg.]. Er es braat ( schmal) iwwer die B. [NPf, allg.]. D…

RhWBN Dial.

Brust

Brust f.: 2. b. θ. bǫršt kleine Spitze an der Unterseite des Ganges am Taschenmesser Sol .

SHW Dial.

Brust

Brust Band 1, Spalte 1179-1180

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Brust

Brust f. (-, Brüste) 1 (Teil des Rumpfes) piet (piec) m. 2 (weibliche Brust) dansö m. 3 ‹anat› (Brustkorb) torax m. 4 (Drüse) tëta (tëtes) f. ▬ an der Brust trinken (Säugling) ciuc…

KöblerAnfrk as.

brust st. F. (i)

brust , st. F. (i) nhd. Brust ne. chest Q.: Lex Salica (3. Viertel 8. Jh.) E.: germ. *brusti- (1), *brustiz, st. F. (i), Brust; s. idg. *bʰreus- (1), V., schwellen, sprießen, Pokor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
brustst. F. (i)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

brust , st. F. (i) nhd. Brust ne. chest Q.: Lex Salica (3. Viertel 8. Jh.) E.: germ. *brusti- (1), *brustiz, st. F. (i),…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
brustst. (m. f.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

brust st. ( m. f.? ) , mhd. brust f. m., nhd. brust f. DWb. II, 447, 9; mnd. borst f., mnl. borst m. — Graff III, 275. p…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bruststf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

brust stf. = der breste. zerganclîcher wollust der muoʒ dir, tohter, werden brust Diut. 3,8.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
brustF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

brust , F. Vw.: s. borst (1), minschen-
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brust
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Brust , plur. die Brüste, Diminutivum das Brüstchen, Oberdeutsch das Brüstlein. 1. Der vordere gemeiniglich erhabene…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brust
Goethe-Wörterbuch

Brust Pl nur in Bed B; häufiger (etwa 670mal) belegt als ‘Busen’ 1) ; als Wort von großer Bildhaftigkeit überwiegend in …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brust
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Brust , der obere Theil des menschl. Rumpfes, vom Halse bis zum Zwerchfell. Der äußere Umfang der B., der B.korb oder Th…
modern

Dialekt
Brust
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Brust Band 3, Spalte 3,606f.
—

Sprichwörter
Brust
Wander (Sprichwörter)

Brust 1. Der kalten Brust fehlt Kraft und Lust. 2. Eine volle Brust verhüllt sich gern mit einem dünnen Schleier. ( Mosk…
—

Spezial
Brust
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Brust f. (-, Brüste) 1 (Teil des Rumpfes) piet (piec) m. 2 (weibliche Brust) dansö m. 3 ‹anat› (Brustkorb) torax m. 4 (D…

Verweisungsnetz

354 Knoten, 438 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 24 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 307 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brust Adelung
Brust Campe
brust DWB
BRUST‐ DWB2
BRUST DWB2
brust FWB
Brust Pfeifer_etym
Brüstchen Campe
Riemen Campe
Zubrüsten Campe
brüstchen DWB
brustwerk DWB
gardenprust DWB
laubbrust DWB
rechtbrust DWB
BRUSTBLATT DWB2
BRÜSTEN DWB2
BRUSTFLECK DWB2
BRUSTLATZ DWB2
BRUSTPANZER DWB2
BRUSTSCHILD DWB2
BRUSTSTÜCK DWB2
BRUSTTON DWB2
BRÜSTUNG DWB2
BRUSTWEHR DWB2
Fähnchen Pfeifer_etym
Fähnlein Pfeifer_etym
Fähnrich Pfeifer_etym
Fahne Pfeifer_etym
Abspänen Adelung
Alberbrosse Adelung
Auch Adelung
Bröschen Adelung
Die Adelung
Zubrüsten Adelung
bietz DWB
brustfleck DWB
brustkern DWB
brüstlein DWB
brustwehr DWB
haupt DWB
hernach DWB
wolkenbrust DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Brust Herder
Brust Meyers
Brusthöhle Meyers
Brustkorb Meyers

Sprichwörter · —

Brust Wander
Flügel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Brust LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brust KöblerAnfrk
brust KöblerAs
briost KöblerAs
brust? KöblerAs
brust? KöblerAs
brestan KöblerAs
brustlėpil KöblerAs
lappo KöblerAs
lėpil KöblerAs
moma KöblerAs
rok KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhrē̆u-1, bhrū̆ Pokorny
bhreus Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brust

549 Bildungen · 472 Erstglied · 75 Zweitglied · 2 Ableitungen

brust‑ als Erstglied (30 von 472)

brust 6

KöblerAfries

brust 6 , st. F. (i) nhd. Brust ne. breast (N.) Vw.: s. erm-, -bên*, -breke*, -wunde Hw.: s. briāst*; vgl. got. brusts, ahd. brust (2) Q.: R…

Brust I

Idiotikon

Brust I Band 5, Spalte 858 Brust I 5,858

Brust II

Idiotikon

Brust II Band 5, Spalte 861 Brust II 5,861

Brustbein

SHW

Brust-bein Band 1, Spalte 1181-1182

Brustbeutel

SHW

Brust-beutel Band 1, Spalte 1181-1182

Brustbild

SHW

Brust-bild Band 1, Spalte 1181-1182

Brustblatt

SHW

Brust-blatt Band 1, Spalte 1181-1182

Brustbonbon

SHW

Brust-bonbon Band 1, Spalte 1181-1182

Brustbumpes

SHW

Brust-bumpes Band 1, Spalte 1181-1182

Brustdrüse

SHW

Brust-drüse Band 1, Spalte 1181-1182

Brusteinsatz

SHW

Brust-einsatz Band 1, Spalte 1181-1182

Brustfell

SHW

Brust-fell Band 1, Spalte 1181-1182

Brustfleck

SHW

Brust-fleck Band 1, Spalte 1181-1182

Brustgeschirr

SHW

Brust-geschirr Band 1, Spalte 1181-1182

Brusthaar

SHW

Brust-haar Band 1, Spalte 1181-1182

Brusthalter

SHW

Brust-halter Band 1, Spalte 1181-1182

Brusthemd

SHW

Brust-hemd Band 1, Spalte 1181-1182

Brustkaramelle

SHW

Brust-karamelle Band 1, Spalte 1181-1182

Brustkasten

SHW

Brust-kasten Band 1, Spalte 1181-1182

Brustkern

SHW

Brust-kern Band 1, Spalte 1181-1182

Brustkette

SHW

Brust-kette Band 1, Spalte 1181-1182

Brustkind

SHW

Brust-kind Band 1, Spalte 1181-1182

Brustknochen

SHW

Brust-knochen Band 1, Spalte 1181-1182

Brustkorb

SHW

Brust-korb Band 1, Spalte 1181-1182

brustkrank

SHW

brust-krank Band 1, Spalte 1181-1182

Brustkrebs

SHW

Brust-krebs Band 1, Spalte 1181-1182

Brustlappen

SHW

Brust-lappen Band 1, Spalte 1181-1182

Brustlatz

SHW

Brust-latz Band 1, Spalte 1181-1182

Brustleder

SHW

Brust-leder Band 1, Spalte 1181-1182

Brustnetz

SHW

Brust-netz Band 1, Spalte 1181-1182

‑brust als Zweitglied (30 von 75)

Hähnchenbrust

RDWB1

Hähnchenbrust f куриная грудка (а не "грудь")

armbrust

DWB

arm·brust

armbrust , f. und n., eine seltsame, zuerst im zwölften jh. erscheinende assimilation des mlat. arcubalista, arbalista, prov. arbalesta, alb…

arnbrust

Lexer

arn·brust

arnbrust stn. s. armbrust.

balgbrust

KöblerAhd

balg·brust

balgbrust , st. F. (i?, athem.?) nhd. „Balgbersten“, Hautbersten, Hautverletzung, Hautriss ne. „skinbursting“, injury of the skin ÜG.: lat. …

bancarmbrust

KöblerMhd

banc·armbrust

bancarmbrust , st. N. nhd. „Bankarmbrust“ Hw.: vgl. mnl. bancarmborst Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. banc, armbrust W.: nhd. Bankarmbrust, N.,…

bankarmbrust

DWB

bank·armbrust

bankarmbrust , n. tragula: da begab sichs, dasz Scipio mit einem bankarmbrust in ein hüft geschossen wurd. Rihel Liv. 284 ; liesz er sein ha…

birsarmbrust

MWB

birs·armbrust

birsarmbrust stN. ‘Armbrust zum Jagen’ dar zuo sô brâhte man im dar, / des er zer verte hæte gert: / sîne harphen und sîn swert, / sîn pirsa…

birsearmbrust

Lexer

birse·armbrust

birse-armbrust stn. BMZ armbrust zum jagen Trist.

Chittelbrust

Idiotikon

Chittelbrust Band 5, Spalte 863 Chittelbrust 5,863

Eiterbrust

Adelung

eiter·brust

Die Eiterbrust , plur. inus. bey den Ärzten, eine Brustentzündung, welche sich mit einer Vereiterung endigt; Empyema.

erdbrust

AWB

erd·brust

erdbrust st. f. , mhd. ertbrust, nhd. dial. schweiz. erdbrust m. Schweiz. Id. 5,860. — Graff III,275. erd-prust: acc. sg. Gl 1,385,1 ( M ). …

ërtbrust

Lexer

ert·brust

ërt-brust stf. BMZ ahd. hieher wol das dem. ertbrüstlî Gr.w. 1,118. 120 ( als gränzbezeichnung ) im Dwb. 3,749 als pectusculum terræ, tumulu…

erthbrust

KöblerAs

erthbrust , st. F. (i) nhd. „Erdbersten“, Erdriss ne. cleft (N.) Hw.: s. brestan; vgl. ahd. erdbrust* (st. F. (i?, athem.?)) Q.: GlPW (Ende …

gansbrust

DWB

gans·brust

gansbrust , f. oberd. für gänsebrust ( s. d. ): gleich einer gebratenen gansbrust. Platen (1847) 4, 25 .

gardebrust

MNWB

garde·brust

+ gardebrust , f. , Teil der Rüstung, Brustharnisch (vgl. wardebos, s. auch ndl. gardebras ) (1562), ( gardenprust bei Schmeller II, 65).

gebrust

DWB

geb·rust

gebrust , m. mangel u. ä., gleich gebruch ( s. dort ), subst. zu gebresten gleich gebrechen, nebenform zu der gebrest, wie gebruch zu der ge…

Geißbrust

BWB

Geißbrust Band 3, Spalte 3,608

Gickelbrust

BWB

gickel·brust

Gickelbrust Band 3, Spalte 3,608

Gickeleinbrust

BWB

Gickeleinbrust Band 3, Spalte 3,608

Gänsebrust

BWB

Gänsebrust Band 3, Spalte 3,608

Hemdbrust

BWB

hemd·brust

Hemdbrust Band 3, Spalte 3,608

Hemdlibrust

Idiotikon

Hemdlibrust Band 5, Spalte 863 Hemdlibrust 5,863

Hennenbrust

BWB

hennen·brust

Hennenbrust Band 3, Spalte 3,608

Hexenbrust

BWB

hexen·brust

Hexenbrust Band 3, Spalte 3,608

himilbrust

AWB

himil·brust

himilbrust st. m. f. ; mnd. hemmelborst f. ; vgl. brust 1 Ahd. Wb. 1,1456. himel-brust: nom. sg. Gl 2,378,9 ( Köln CC, 10. Jh. ). Wolkenbruc…

huorenbrust

Lexer

huoren·brust

huoren-brust stf. hurrenbrüst siht man blecken oft umbsüst Ring 54,38.

Ableitungen von brust (2 von 2)

bruste

KöblerMnd

bruste , F. Vw.: s. borst (1)

gebrust

DWB

gebrust , m. mangel u. ä., gleich gebruch ( s. dort ), subst. zu gebresten gleich gebrechen, nebenform zu der gebrest, wie gebruch zu der ge…