Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
rūmen sw. V.
rūmen , sw. V.
- nhd.
- „raumen“, räumen, ausräumen, aufräumen, wegräumen, säubern, weichen (V.) (1), wegziehen, aus dem Weg gehen, abräumen, Raum schaffen, Platz schaffen, Platz verschaffen, Platz machen, vertiefen, übergeben (V.), verlassen (V.), leer machen, frei machen, beenden, abreißen, anberaumen, zielen, trachten, streben, treffen
- Vw.:
- s. abe-, ent-, er-, ge-, herabe-*, hin-, in-, ūf-, umbe-, vürder-
- Hw.:
- vgl. mnl. rūmen, mnd. rǖmen (1)
- Q.:
- LAlex, Ksk, Eilh, Albert, Heimesf, Ren, RWh, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, HlReg, Enik, DSp, HTrist, GTroj, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhI, Parad, BDan, MinnerII, Tauler, Seuse, Teichn1, SAlex, WernhMl (FB rūmen), Albrecht, Alph, Chr, DdS, En, Er, Eracl, ErnstD, Exod, Gen (1060-1080), Greg, HandfWien, Hätzl, Helmbr, Herb, Iw, JbZürich, Karlmeinet, KlKsr, Kudr, KvWTroj, Loheng, LS, Mai, Malag, Mar, MOvB, Myst, Neidh, Netz, Nib, OberBairLdr, Parz, PassI/II, Rab, ReinFu, ReinFu, Rol, Roth, StRAugsb, StrDan, StrKarl, StRMeran, StRMünch, StRPrag, Trist, Urk, WeistGr, WeistÖ, Wi, Wig, WolfdD, WüP
- E.:
- ahd. rūmen 29, sw. V. (1a), räumen, verlassen (V.), sich entfernen; s. germ. *rūmjan, sw. V., geräumig machen, räumen; s. idg. *reu̯ə-, *rū-, *reuh₁-, V., öffnen, Pokorny 874
- W.:
- nhd. (ält.) raumen, räumen, sw. V., „raumen“, räumen, Raum machen, DW 14, 285
- R.:
- lant rūmen: nhd. Land räumen, aufbrechen
- R.:
- sīn guot rūmen mit spil: nhd. seinen Besitz verspielen
- R.:
- ez rūmen: nhd. weiterziehen, sich zurückziehen von, Platz machen
- R.:
- die strāze rūmen: nhd. den Weg ebnen
- R.:
- den wec rūmen: nhd. den Weg ebnen
- L.:
- Lexer 173b (rūmen), Lexer 440a (rūmen), Hennig (rūmen), WMU (rūmen 903 [1287] 73 Bel.), LexerHW 2, 535 (rûmen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 789a (rûme), DRW