Aggregat · alle Wörterbücher

rūmen

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

rūmen sw. V.

rūmen , sw. V.

nhd.: flüstern, heimlich schwatzen
Hw.:: s. rūnen (1)
E.:: s. rūnen (1)
L.:: MndHwb 2, 2335 (rûmen)
Son.:: rōmen jünger

KöblerAhd ahd.

rūmen sw. V. (1a)

rūmen , sw. V. (1a) nhd. räumen, frei machen, leer machen, verlassen (V.), sich entfernen, Platz machen, Raum schaffen, fortgehen, weichen (V.) (1) von, etwas bewahren, sich ergebe…

KöblerMhd mhd.

rūmen sw. V.

rūmen , sw. V. nhd. „raumen“, räumen, ausräumen, aufräumen, wegräumen, säubern, weichen (V.) (1), wegziehen, aus dem Weg gehen, abräumen, Raum schaffen, Platz schaffen, Platz versc…

KöblerMhd mhd.

rūmen sw. V.

rūmen , sw. V. Vw.: s. rüemen (1)

KöblerMhd mhd.

rūmen sw. V.

rūmen , sw. V. Vw.: s. rūnen (1)

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

rūmen st. N.

rūmen , st. N. nhd. Räumen Vw.: s. brust-, satel- Q.: JTit, Parz (1200-1210) E.: s. rūmen (1) W.: nhd. Räumen, N., Räumen, DW 14, 285 L.: LexerHW 2, 536 (rûmen), LexerN 3, 352 (rûm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rūmensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

rūmen , sw. V. (1a) nhd. räumen, frei machen, leer machen, verlassen (V.), sich entfernen, Platz machen, Raum schaffen, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rūmensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rūmen , sw. V. nhd. „raumen“, räumen, ausräumen, aufräumen, wegräumen, säubern, weichen (V.) (1), wegziehen, aus dem Weg…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rūmensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

rūmen , sw. V. nhd. flüstern, heimlich schwatzen Hw.: s. rūnen (1) E.: s. rūnen (1) L.: MndHwb 2, 2335 (rûmen) Son.: rōm…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 53 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rūmen KöblerAhd
gi… KöblerAhd
girūmen KöblerAhd
ir KöblerAhd
irrūmen KöblerAhd
rūmento KöblerAhd
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rūmen KöblerMnd
rǖmen KöblerMnd
afrǖmen KöblerMnd
rōmen KöblerMnd
strāte KöblerMnd
rūnen KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rūmian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

rūmjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ruk(k)-, rouk(k) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rūmen

36 Bildungen · 4 Erstglied · 27 Zweitglied · 5 Ableitungen

rūmen‑ als Erstglied (4 von 4)

rūmenik

KöblerMnd

rūmenik , M. nhd. fahrender russischer Fischhändler E.: s. rǖmen (1) L.: MndHwb 2, 2335f. (rûmenik) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich be…

rūmenstrātetīt

KöblerMnd

rūmenstrātetīt , F. nhd. Zeit nach dem letzten Glockenläuten am Abend nach dem Stadtfremde sich nicht ohne Begleitung von eingesessenen Bürg…

rūmento

KöblerAhd

rūmento , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. rūmen

rūmenwalt

KöblerMhd

rūmen·walt

rūmenwalt , st. M. nhd. „Räume den Wald“ Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. rūmen (1), walt (1) L.: LexerHW 2, 536 (rûmenwalt) Son.: ein Ri…

‑rūmen als Zweitglied (27 von 27)

aberūmen

KöblerMhd

abe·rūmen

aberūmen , sw. V. nhd. abräumen, abbrechen Hw.: vgl. mnl. afrūmen, mnd. afrūmen Q.: NüP (14. Jh.), Tuch E.: s. abe, rūmen W.: nhd. abräumen,…

anrūmen

KöblerMnd

anrūmen , sw. V. Vw.: s. anerǖmen*

berūmen

KöblerMhd

berūmen , sw. V. Vw.: s. berüemen

brustrūmen

KöblerMhd

brust·rūmen

brustrūmen , st. N. nhd. „?“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. brust (1), rūmen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1066 (brustrūmen), LexerHW 1, 373 (brust…

bīrūmen

KöblerMnd

bīrūmen , sw. V. Vw.: s. bīrǖmen

enrūmen

KöblerMhd

enrūmen , sw. V. Vw.: s. entrūmen

entrūmen

KöblerMhd

ent·rūmen

entrūmen , sw. V. nhd. entweichen, verschwinden, sich befreien von, räumen, einräumen, zurückweichen, entschwinden Hw.: vgl. mnl. ontrumen, …

errūmen

KöblerMhd

errūmen , sw. V. nhd. „ausräumen“, ganz räumen, räumen, völlig räumen Q.: Ren (FB errūmen), Exod, Gen (1060-1080), GenM, JTit, Rol E.: s. ah…

gerūmen

KöblerMhd

gerūmen , sw. V. nhd. Platz machen, ausweichen, räumen, abziehen, fortgehen, säubern, verlassen (V.), aufhören, ebnen Hw.: vgl. mnl. gerumen…

girūmen

KöblerAhd

girūmen , sw. V. (1a) nhd. räumen, verlassen (V.), frei machen, freiräumen, weichen (V.) (2), verschwinden ne. leave (V.) ÜG.: lat. obtorpes…

heraberūmen

KöblerMhd

herabe·rūmen

heraberūmen , sw. V. nhd. herabräumen, freiwillig räumen? Q.: WeistÖ E.: s. herabe, rūmen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

herabrūmen

KöblerMhd

herab·rūmen

herabrūmen , sw. V. Vw.: s. heraberūmen*

hinerūmen

KöblerMhd

hine·rūmen

hinerūmen , sw. V. Vw.: s. hinrūmen

hinrūmen

KöblerMhd

hin·rūmen

hinrūmen , sw. V. nhd. „hinräumen“, vergehen Q.: LAlex (1150-1170) E.: s. hin, rūmen W.: s. nhd. hinräumen, V., hinräumen, DW- L.: Lexer 408…

inrūmen

KöblerMhd

inrūmen , sw. V. nhd. einräumen, bereitstellen, übergeben (V.), abtreten Hw.: vgl. mnl. inrumen, mnd. inrǖmen Q.: Urk (1344) E.: s. in, rūme…

irrūmen

KöblerAhd

irrūmen , sw. V. (1a) nhd. „erräumen“, räumen, verlassen (V.), frei machen von, säubern, säubern von, beräumen ne. leave (V.) ÜG.: lat. dese…

satelrūmen

KöblerMhd

satel·rūmen

satelrūmen , st. N. nhd. „Sattelräumen“, Aus-dem-Sattel-Stechen Q.: WvÖst (FB satelrūmen), WolfdD (um 1300) E.: s. satel, rūmen W.: nhd. DW-…

strūmen

KöblerMhd

strūmen , sw. V. nhd. strömen, hinfahren und herfahren, stürmend einherziehen, verzweifeln Vw.: s. über-, umbe- Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.…

Sünde(n)rūmen

Idiotikon

Sünde(n)rūmen Band 6, Spalte 916 Sünde(n)rūmen 6,916

umberūmen

KöblerMhd

umbe·rūmen

umberūmen , sw. V. nhd. „räumen“, ringsum räumen, umher räumen Q.: Heimesf (1200-1210) E.: s. umbe, rūmen (1) W.: nhd. DW- R.: rūmet umbe: n…

umbestrūmen

KöblerMhd

umbestrūmen , sw. V. nhd. im Gang sein (V.) Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. umbe, strūmen R.: die wīl diu reis umb strūmet: nhd. solange de…

verkrūmen

KöblerMhd

verk·rūmen

verkrūmen , sw. V. Vw.: s. verkrumen

verrūmen

KöblerMhd

ver·rūmen

verrūmen , sw. V. nhd. „verraumen“, verlassen (V.), räumen, sich flüchten Hw.: vgl. mnd. vörrǖmen* Q.: Karlmeinet, Mühlh (1256), Teichn E.: …

vürderrūmen

KöblerMhd

vürder·rūmen

vürderrūmen , sw. V. nhd. ausräumen E.: s. vürder, rūmen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 487c (vürderrūmen)

überstrūmen

KöblerMhd

überstrūmen , sw. V. nhd. überströmen, überziehen Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. über (1), strūmen W.: s. nhd. überströmen, sw. V., überst…

ūfrūmen

KöblerMhd

ūfrūmen , sw. V. nhd. aufräumen, ein Ende machen, wegtreiben Hw.: vgl. mnl. oprumen, mnd. uprǖmen Q.: Er (um 1185), Helmbr E.: s. ūf, rūmen …

ūzrūmen

KöblerMhd

ūzrūmen , sw. V. nhd. „ausräumen“, Platz machen, schaffen, wegräumen, austreiben Hw.: vgl. mnl. ūterūmen, mnd. ūtrǖmen* Q.: Vät, Parad (FB ū…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rūmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/r%C5%ABmen/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „rūmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/r%C5%ABmen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rūmen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/r%C5%ABmen/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_rmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rūmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/r%C5%ABmen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-09},
}

rūmen

rūmen‑ als Erstglied (4 von 4)

‑rūmen als Zweitglied (27 von 27)

Ableitungen von rūmen (5 von 5)