Aggregat · alle Wörterbücher

rūmen

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

rūmen sw. V. (1a)

rūmen , sw. V. (1a) nhd. räumen, frei machen, leer machen, verlassen (V.), sich entfernen, Platz machen, Raum schaffen, fortgehen, weichen (V.) (1) von, etwas bewahren, sich ergeben (V.), sich überwunden geben, etwas aufgeben, zurückweichen, bewirken ne. leave (V.) ÜG.: lat. abire N, (aperire) N, cedere Gl, N, declinare N, discedere Gl, N, (emundare) Gl, ire in exsilium N, laxare Gl, locum dare Gl, recedere N, viam facere N Vw.: s. gi-, ir- Hw.: vgl. as. rūmian* Q.: Gl (765), Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.)?, N, O E.: germ. *rūmjan, sw. V., geräumig machen, räumen; s. idg. *reu̯ə-, *rū-, *reuh₁…

KöblerMhd mhd.

rūmen sw. V.

rūmen , sw. V. nhd. „raumen“, räumen, ausräumen, aufräumen, wegräumen, säubern, weichen (V.) (1), wegziehen, aus dem Weg gehen, abräumen, Raum schaffen, Platz schaffen, Platz versc…

KöblerMhd mhd.

rūmen st. N.

rūmen , st. N. nhd. Räumen Vw.: s. brust-, satel- Q.: JTit, Parz (1200-1210) E.: s. rūmen (1) W.: nhd. Räumen, N., Räumen, DW 14, 285 L.: LexerHW 2, 536 (rûmen), LexerN 3, 352 (rûm…

KöblerMhd mhd.

rūmen sw. V.

rūmen , sw. V. Vw.: s. rüemen (1)

KöblerMhd mhd.

rūmen sw. V.

rūmen , sw. V. Vw.: s. rūnen (1)

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

rūmen sw. V.

rūmen , sw. V. nhd. flüstern, heimlich schwatzen Hw.: s. rūnen (1) E.: s. rūnen (1) L.: MndHwb 2, 2335 (rûmen) Son.: rōmen jünger

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rūmensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

rūmen , sw. V. (1a) nhd. räumen, frei machen, leer machen, verlassen (V.), sich entfernen, Platz machen, Raum schaffen, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rūmensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rūmen , sw. V. nhd. „raumen“, räumen, ausräumen, aufräumen, wegräumen, säubern, weichen (V.) (1), wegziehen, aus dem Weg…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rūmensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

rūmen , sw. V. nhd. flüstern, heimlich schwatzen Hw.: s. rūnen (1) E.: s. rūnen (1) L.: MndHwb 2, 2335 (rûmen) Son.: rōm…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 51 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rūmen KöblerAhd
gi… KöblerAhd
girūmen KöblerAhd
ir KöblerAhd
irrūmen KöblerAhd
rūmento KöblerAhd
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rūmen KöblerMhd
rūmen KöblerMhd
rūmen KöblerMhd
rūmen KöblerMhd
aberūmen KöblerMhd
brustrūmen KöblerMhd
entrūmen KöblerMhd
errūmen KöblerMhd
heraberūmen KöblerMhd
hinrūmen KöblerMhd
inrūmen KöblerMhd
privētenrūmære KöblerMhd
roc KöblerMhd
rōmen KöblerMhd
roumen KöblerMhd
rūmegazze KöblerMhd
rūmenwalt KöblerMhd
rūmeroc KöblerMhd
rūmic KöblerMhd
rūmīsen KöblerMhd
rūmære KöblerMhd
rūmunge KöblerMhd
satelrūmen KöblerMhd
ūfrūmen KöblerMhd
umberūmen KöblerMhd
ūzrūmen KöblerMhd
verrūmen KöblerMhd
vürderrūmen KöblerMhd
walt KöblerMhd
abe KöblerMhd
ent KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
herabe KöblerMhd
hin KöblerMhd
in KöblerMhd
ūf KöblerMhd
umbe KöblerMhd
vürder KöblerMhd
brust KöblerMhd
satel KöblerMhd
rüemen KöblerMhd
runen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rūmen KöblerMnd
rǖmen KöblerMnd
afrǖmen KöblerMnd
rōmen KöblerMnd
strāte KöblerMnd
rūnen KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rūmian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

rūmjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ruk(k)-, rouk(k) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rūmen

36 Bildungen · 4 Erstglied · 27 Zweitglied · 5 Ableitungen

rūmen‑ als Erstglied (4 von 4)

rūmenik

KöblerMnd

rūmenik , M. nhd. fahrender russischer Fischhändler E.: s. rǖmen (1) L.: MndHwb 2, 2335f. (rûmenik) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich be…

rūmenstrātetīt

KöblerMnd

rūmenstrātetīt , F. nhd. Zeit nach dem letzten Glockenläuten am Abend nach dem Stadtfremde sich nicht ohne Begleitung von eingesessenen Bürg…

rūmento

KöblerAhd

rūmento , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. rūmen

rūmenwalt

KöblerMhd

rūmen·walt

rūmenwalt , st. M. nhd. „Räume den Wald“ Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. rūmen (1), walt (1) L.: LexerHW 2, 536 (rûmenwalt) Son.: ein Ri…

‑rūmen als Zweitglied (27 von 27)

aberūmen

KöblerMhd

abe·rūmen

aberūmen , sw. V. nhd. abräumen, abbrechen Hw.: vgl. mnl. afrūmen, mnd. afrūmen Q.: NüP (14. Jh.), Tuch E.: s. abe, rūmen W.: nhd. abräumen,…

anrūmen

KöblerMnd

anrūmen , sw. V. Vw.: s. anerǖmen*

berūmen

KöblerMhd

berūmen , sw. V. Vw.: s. berüemen

brustrūmen

KöblerMhd

brust·rūmen

brustrūmen , st. N. nhd. „?“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. brust (1), rūmen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1066 (brustrūmen), LexerHW 1, 373 (brust…

bīrūmen

KöblerMnd

bīrūmen , sw. V. Vw.: s. bīrǖmen

enrūmen

KöblerMhd

enrūmen , sw. V. Vw.: s. entrūmen

entrūmen

KöblerMhd

ent·rūmen

entrūmen , sw. V. nhd. entweichen, verschwinden, sich befreien von, räumen, einräumen, zurückweichen, entschwinden Hw.: vgl. mnl. ontrumen, …

errūmen

KöblerMhd

errūmen , sw. V. nhd. „ausräumen“, ganz räumen, räumen, völlig räumen Q.: Ren (FB errūmen), Exod, Gen (1060-1080), GenM, JTit, Rol E.: s. ah…

gerūmen

KöblerMhd

gerūmen , sw. V. nhd. Platz machen, ausweichen, räumen, abziehen, fortgehen, säubern, verlassen (V.), aufhören, ebnen Hw.: vgl. mnl. gerumen…

girūmen

KöblerAhd

girūmen , sw. V. (1a) nhd. räumen, verlassen (V.), frei machen, freiräumen, weichen (V.) (2), verschwinden ne. leave (V.) ÜG.: lat. obtorpes…

heraberūmen

KöblerMhd

herabe·rūmen

heraberūmen , sw. V. nhd. herabräumen, freiwillig räumen? Q.: WeistÖ E.: s. herabe, rūmen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

herabrūmen

KöblerMhd

herab·rūmen

herabrūmen , sw. V. Vw.: s. heraberūmen*

hinerūmen

KöblerMhd

hine·rūmen

hinerūmen , sw. V. Vw.: s. hinrūmen

hinrūmen

KöblerMhd

hin·rūmen

hinrūmen , sw. V. nhd. „hinräumen“, vergehen Q.: LAlex (1150-1170) E.: s. hin, rūmen W.: s. nhd. hinräumen, V., hinräumen, DW- L.: Lexer 408…

inrūmen

KöblerMhd

inrūmen , sw. V. nhd. einräumen, bereitstellen, übergeben (V.), abtreten Hw.: vgl. mnl. inrumen, mnd. inrǖmen Q.: Urk (1344) E.: s. in, rūme…

irrūmen

KöblerAhd

irrūmen , sw. V. (1a) nhd. „erräumen“, räumen, verlassen (V.), frei machen von, säubern, säubern von, beräumen ne. leave (V.) ÜG.: lat. dese…

satelrūmen

KöblerMhd

satel·rūmen

satelrūmen , st. N. nhd. „Sattelräumen“, Aus-dem-Sattel-Stechen Q.: WvÖst (FB satelrūmen), WolfdD (um 1300) E.: s. satel, rūmen W.: nhd. DW-…

strūmen

KöblerMhd

strūmen , sw. V. nhd. strömen, hinfahren und herfahren, stürmend einherziehen, verzweifeln Vw.: s. über-, umbe- Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.…

Sünde(n)rūmen

Idiotikon

Sünde(n)rūmen Band 6, Spalte 916 Sünde(n)rūmen 6,916

umberūmen

KöblerMhd

umbe·rūmen

umberūmen , sw. V. nhd. „räumen“, ringsum räumen, umher räumen Q.: Heimesf (1200-1210) E.: s. umbe, rūmen (1) W.: nhd. DW- R.: rūmet umbe: n…

umbestrūmen

KöblerMhd

umbestrūmen , sw. V. nhd. im Gang sein (V.) Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. umbe, strūmen R.: die wīl diu reis umb strūmet: nhd. solange de…

verkrūmen

KöblerMhd

verk·rūmen

verkrūmen , sw. V. Vw.: s. verkrumen

verrūmen

KöblerMhd

ver·rūmen

verrūmen , sw. V. nhd. „verraumen“, verlassen (V.), räumen, sich flüchten Hw.: vgl. mnd. vörrǖmen* Q.: Karlmeinet, Mühlh (1256), Teichn E.: …

vürderrūmen

KöblerMhd

vürder·rūmen

vürderrūmen , sw. V. nhd. ausräumen E.: s. vürder, rūmen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 487c (vürderrūmen)

überstrūmen

KöblerMhd

überstrūmen , sw. V. nhd. überströmen, überziehen Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. über (1), strūmen W.: s. nhd. überströmen, sw. V., überst…

ūfrūmen

KöblerMhd

ūfrūmen , sw. V. nhd. aufräumen, ein Ende machen, wegtreiben Hw.: vgl. mnl. oprumen, mnd. uprǖmen Q.: Er (um 1185), Helmbr E.: s. ūf, rūmen …

ūzrūmen

KöblerMhd

ūzrūmen , sw. V. nhd. „ausräumen“, Platz machen, schaffen, wegräumen, austreiben Hw.: vgl. mnl. ūterūmen, mnd. ūtrǖmen* Q.: Vät, Parad (FB ū…

rūmen

rūmen‑ als Erstglied (4 von 4)

‑rūmen als Zweitglied (27 von 27)

Ableitungen von rūmen (5 von 5)