Aggregat · alle Wörterbücher

binta

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

binta

bintaAWB f. n- (und ō-?)St., Gl., Notker, Willi-
ram 〈Var.: pint(t)a, binda, benda〉: ‚Stirnbinde,
Verband, Gebinde, vitta, ligamen, loramen-
tum‘ (mhd. binde, nhd. Binde; mndd., afries.,
ae. binde). S. bintan. – Ahd. Wb. I, 1062 f.;
Splett, Ahd. Wb. I, 63; Schützeichel4 76;
Starck-Wells 56. 793.

AWB ahd.

binta sw.

binta sw. ( st.? ) f., mhd. nhd. binde; mnd. binde; afries. binde; ae. binde. — Graff III, 136. pintta: nom. sg. Gl 2,164,68 ( clm 6277, 9. Jh. ). pint-: nom. sg. -a Gl 1,487,4 ( R…

KöblerAhd ahd.

binta st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

binta , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Binde, Band (N.), Verband, Gebinde, Stirnbinde, Kopfbinde ne. bandage (N.), string (N.) ÜG.: lat. cidaris Gl, fascia Gl, infula Gl, instita Gl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bintasw.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

binta sw. ( st.? ) f., mhd. nhd. binde; mnd. binde; afries. binde; ae. binde. — Graff III, 136. pintta: nom. sg. Gl 2,16…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

binta AWB
binta EWA
binta KöblerAhd
benda AWB
binna AWB
brustbinta KöblerAhd
garnbinta KöblerAhd
ougbint KöblerAhd
ougbinta KöblerAhd
untarbinta KöblerAhd
binti AWB
brust KöblerAhd
garn KöblerAhd
untar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

binde BMZ
binde MWB
binde KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhenĝh-, bhn̥ĝh- (Adj. bhn̥ĝhús) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binta

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

binta‑ als Erstglied (2 von 2)

Bintang

Herder

bint·ang

Bintang , Sundainsel, südöstl. von Singapore, niederländisch, von 20000 Malaien bewohnt, Seefahrern u. Seeräubern.

bintâri

AWB

bint·ari

bintâri st. m. , mhd. nhd. binder; mnd. binder; mit anderer als der ahd. Bedeutung mnl. bindere; ae. bindere. — Graff III, 136. pintar-: nom…

‑binta als Zweitglied (4 von 4)

brustbinta

AWB

brust·binta

brustbinta ( sw.? ) f. , mhd. nhd. brustbinde. Nur im Nom. Sing. vom 13. Jh. an belegt. brust-bind-a, -e: Gl 3,191,52 ( SH B ). — burst- ben…

garnbinta

AWB

garn·binta

garnbinta sw. ( ? ) f. garn-pinde: nom. sg. Mayer, Glossen S. 124,9 ( Vat. lat. 625, 12./13. Jh. ); -pind’: dass. Gl 4,190,52 ( 14. Jh. ); v…

ougbinta

KöblerAhd

ougbinta , sw. F. (n) nhd. Blendwerk, weltliches Blendwerk, böser Blick, Verhexung mit Hilfe der Augen ne. delusion ÜG.: lat. fascinatio Gl …

untarbinta

KöblerAhd

untarbinta , st. F. (ō) nhd. „Unterbinde“, Haarbinde, Untergewand ne. hairlace ÜG.: lat. (interula) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. interu…