Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bintâri st. m.
bintâri
st. m., mhd. nhd. binder; mnd. binder; mit anderer als der ahd. Bedeutung mnl. bindere; ae. bindere. — Graff III, 136.
pintar-: nom. sg. -i Gl 1,634,18 (2 Hss., lat. pl.); nom. pl. -a (4 Hss.), -e, -z 18.19, verschrieben putare: 19 (sämtlich M).
Faßbinder?: [mittam ei ...] stratores [laguncularum ..., et vasa eius exhaurient et lagunculas eorum collident, Jer. 48,12] (1 Hs. pintari ł hasinari ł satellari, 1 Hs. fuogare ł hasinari, 1 Hs. satalere, 1 smere, Luther u. Menge übersetzen ‘Schröter’ (der Weinfässer aufs Lager bringt), die Züricher Bibel ‘Küfer’. Sleumer gibt für strator als zweite Bedeutung ‘Ablagerer’ (= Schröter) an, vgl. fuogâri der Parallelhs.
st. m., mhd. nhd. binder; mnd. binder; mit anderer als der ahd. Bedeutung mnl. bindere; ae. bindere. — Graff III, 136.
pintar-: nom. sg. -i Gl 1,634,18 (2 Hss., lat. pl.); nom. pl. -a (4 Hss.), -e, -z 18.19, verschrieben putare: 19 (sämtlich M).
Faßbinder?: [mittam ei ...] stratores [laguncularum ..., et vasa eius exhaurient et lagunculas eorum collident, Jer. 48,12] (1 Hs. pintari ł hasinari ł satellari, 1 Hs. fuogare ł hasinari, 1 Hs. satalere, 1 smere, Luther u. Menge übersetzen ‘Schröter’ (der Weinfässer aufs Lager bringt), die Züricher Bibel ‘Küfer’. Sleumer gibt für strator als zweite Bedeutung ‘Ablagerer’ (= Schröter) an, vgl. fuogâri der Parallelhs.