Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bauch m.
Bauch1 m.: 1. 'Unterleib', im Gegensatz zu Brust, fast allg. vom Menschen, seltener von Tieren (Kuh, Pferd); s. F. RA.: Der hot e Bauch wie e Kuh, von einem Dickbäuchigen [NW-Freinsh, allg.], ...wie e Schulz, dass. [Hebel 13], wie e Maltersack [LU-Opp], wie e Trumm [Hebel 13]. Wann nor mei Buckel aach noch B. wär!, scherzhafter Ausruf [Krieger 7]. Ich hab Luft im B. 'bin hungrig' [PS-Rodalb, allg.], hun Schatte im B., dass. [RO-Sippf, allg.], han Hochmut im B., dass. [KU-Bedb IB-Hass]. Mer grummelt's im B., dass. [HB-Alth, verbr.]. Mei B. is fortgeritscht, dass. [LU-Böhl]. Der freßt sich de B. voll 'ißt viel' [allg.], schmeert sich de B. 'tut sich gütlich' [verbr. Gal]. Du kriesch e Glitsch in de B., wenn ein Kind im Winter viel Wasser trinkt [Kaislt]. Die hot e dicker B. 'ist schwanger' [RO-Dielkch, allg.]. Der hot ehre e dicke B. gemach 'hat sie geschwängert', derb [KU-Bedb, allg.]. Er sieht aus wie's Kätzche am B., von einem Bleichen [KU-Eschau]. Die hot e Gewitter im B., von einer bösen Frau [LU-Opp], ..hot die 99 Kränk im B., dass. [Krieger 42]. Er halt sich de Bauch vor Lache [KU-Diedk, allg.]. Er lecht sich uf de B. 'macht bankrott'. SprW.: E schlechter Koch, was kee B. hot [WD-Niedkch]. Wammer de Krott uf de B. tret, kreischt se [KU-Schmittw/O]. Mer sergt besser for d'r B. as die Seel [Fogel Prov. Nr. 99]. — Zs.: Bier-, Dick-, Freß-, Grundbirnen-, Hänge-, Hecht-, Heu-, Schläge-, Schlotter-, Schmalz-, Schmer-, Schwattel-, Speckbauch. — 2. übertr. 'Bauchartiges an Gegenständen', Bauch des Fasses, des Schiffes, der Kanne, nach außen gehende Wölbung im Mauerwerk u. ä. [allg.]. a. 1490: den Buche oder das Lang werk an der Pfarrkirche [NUrkKG]. — F.: baux, Pl.: baiχ [fast allg.]; Dim. baiχlχə [WPf nördl. VPf], baiχl [mittl. u. südl. VPf östl. PS]; bux, Pl. biχ, Dim. biχlχə [lothr. SWPf]. — Rhein. I 518 ff.; Saarbr. 20; Lothr. 69 (Buch II); Els. II 9 (Buch II); Bad. I 126/27.