Aggregat · alle Wörterbücher

Bauch

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 70
Verweise raus: 45

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bauch

Bd. 1, Sp. 164a

Bauch m. (-[e]s, Bäuche) 1 ‹anat› (Körperteil) vënter (-tri) m., punza (-zes) f. 2 (Kindersprache) böta (bötes) f. 3 (dicker Bauch) punzun (-s) f. 4 (bei Tieren) punza (-zes) f., pantëc (-ëc) m. 5 ‹fig› (Wölbung) punza (-zes) f. 6 ‹fig› (Inneres) punza (-zes) f., vënter (-tri) m. ▬ auf dem Bauch liegend a ventruns; großer Bauch punzun m.; ‹pop› böta (-tes) f. ✒ der Mund ist des Bauches Henker und Arzt la bocia pó intossié o varí le magun; voller Bauch studiert nicht gern na punza plëna ne impara nia ion.

Pfeifer_etym nhd.

Bauch m.

Bauch m. unterer Teil des Rumpfes, ahd. būh (um 1000), mhd. būch, mnd. būk, mnl. buuc, nl. buik, aengl. būc ‘Bauch, Rumpf’, anord. būkr ‘Bauch, Körper’, schwed. buk gehen vielleich…

Adelung nhd.

Bauch

Der Bauch , des -es, plur. die Bäuche, Diminutivum vulg. das Bäuchelchen, im Oberdeutschen das Bäuchlein. 1) Eine jede auswärts gebogene rundliche Fläche. Daher der Bauch an einem …

Campe nhd.

Bauch Der

Der Bauch , des — es, Mz. die Bäuche; Verkleinerungsw. das Bäuchlein, Bäuchel, und noch mehr verkleinert das Bäuchelchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. der rundlich erhobene Theil eine…

DWB nhd.

bauch m.

bauch , m. venter, uterus, ahd. pûh, mhd. bûch, mnl. bûc, nnl. buik, ags. bûc, altn. bûkr, schw. buk, dän. bug. nach dem nhd. pl. bäuche darf man einen mhd. biuche, ahd. pûchî anse…

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BAUCH m.

BAUCH m. ahd. bûh, mhd. bûch, mnd. bûk, anfrk. būk, mnl. buuc, nl. buik, ae. būc, an. búkr ‘ unterleib, rumpf’ gehen vermutlich zurück auf die idg. (schall)wurzel * b h (e)u̯-, * b…

DWB2 nhd.

BAUCH

BAUCH-.

GWB GWB

Bauch

Bauch 1 unterer Teil des Rumpfes, Leibeshöhle a als Teil des menschl u tier Organismus Camper der iüngere trug in Rom die Lehre des Vaters | Von den Thieren uns vor wie die Natur s…

Herder Lex.

Bauch

Bauch , s. Abdomen .

Meyers Lex.

Bauch

Bauch ( Venter ), die ganze dem Rücken gegenüberliegende Seite des Tierkörpers, auf der gewöhnlich der Mund liegt; im engern Sinne bei Wirbeltieren der weiche, muskulöse Teil der h…

Wander sprichw.

Bauch

Bauch 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Bauch, an annrer Brauch. ( Franken. ) – Frommann, VI, 164. Auf…

BWB Dial.

Bauch

Bauch Band 1, Spalte 1,1349–1354

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Bauch

Bauch Band 4, Spalte 1380 Bauch 4,1380

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Bauch

Bauch s. Buch. — Zss.

PfWB Dial.

Bauch m.

Bauch 1 m. : 1. 'Unterleib', im Gegensatz zu Brust , fast allg. vom Menschen, seltener von Tieren (Kuh, Pferd); s. F. RA.: Der hot e Bauch wie e Kuh, von einem Dickbäuchigen [ NW-F…

PfWB Dial.

Bauch f.

 Bauch 2 f. : ' Wäsche ', s. bauchen . a. 1579: Item 3 alb 4 weibern so den 22 Februarii ein bauch halfen weschen [HornbSchR]. DWb. I 1166 ; Götze 2 22.

RhWB Dial.

bauch

bauch bux Ahrw , Rheinb , Eusk , Sieg-Müllekow Adj. präd. 1. bet, im Klickersp. verloren habend, keinen Kl. mehr habend. Du bös b.; ech han dech b. gemät. — 2. erschöpft, fertig in…

RhWB Dial.

Bauch

Bauch Rhfrk bǫux, nach der uNahe zu bis -au-, Pl. -ęiχ, –aiχ, Demin. -χəlχə ; Mosfrk -oux, Pl. -eiχ ; [ NPrüm , Malm -ox, Pl. -eχ ]; Rip -ux, Pl. -yχ, Demin. -χəlχə [im NRip ö. ein…

RhWBN Dial.

Bauch

Bauch m.: zu 2. a. unedle Eingeweide des Schlachttieres, auch Heinsb-Scheifendahl . — Dazu β. Blättermagen der Kuh Prüm-Stadtkyll . — e. (Schluss) bauchjes bäuchlings Schlitten fah…

SHW Dial.

Bauch

Bauch Band 1, Spalte 615-616

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bauch
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Bauch , des -es, plur. die Bäuche, Diminutivum vulg. das Bäuchelchen, im Oberdeutschen das Bäuchlein. 1) Eine jede a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bauch
Goethe-Wörterbuch

Bauch 1 unterer Teil des Rumpfes, Leibeshöhle a als Teil des menschl u tier Organismus Camper der iüngere trug in Rom di…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bauch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bauch , s. Abdomen .
modern

Dialekt
Bauch
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Bauch Band 1, Spalte 1,1349–1354
—

Sprichwörter
Bauch
Wander (Sprichwörter)

Bauch 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Ba…
—

Spezial
Bauch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bauch m. (-[e]s, Bäuche) 1 ‹anat› (Körperteil) vënter (-tri) m. , punza (-zes) f. 2 (Kindersprache) böta (bötes) f. 3 (d…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 81 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bûh AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bauch Adelung
Bauch Campe
bauch DWB
BAUCH DWB2
BAUCH- DWB2
Bauch Pfeifer_etym
Bauchdiener Campe
hals DWB
K DWB
bauchsorge DWB2
Auch Adelung
AUCH DWB2
AUF DWB2
DAZU DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

Bauch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauch

426 Bildungen · 375 Erstglied · 48 Zweitglied · 3 Ableitungen

bauch‑ als Erstglied (30 von 375)

Bauchbinde

SHW

Bauch-binde Band 1, Spalte 617-618

Bauchbläse

SHW

Bauch-bläse Band 1, Spalte 617-618

bauchbläsig

SHW

bauch-bläsig Band 1, Spalte 617-618

Bauchbütte

SHW

Bauch-bütte Band 1, Spalte 617-618

Bauchert

SHW

Bauch-ert Band 1, Spalte 617-618

Bauchfell

SHW

Bauch-fell Band 1, Spalte 617-618

Bauchflasche

SHW

Bauch-flasche Band 1, Spalte 617-618

Bauchflatscher

SHW

Bauch-flatscher Band 1, Spalte 617-618

Bauchgrimmen

SHW

Bauch-grimmen Band 1, Spalte 617-618

Bauchgurt

SHW

Bauch-gurt Band 1, Spalte 617-618

Bauchkette

SHW

Bauch-kette Band 1, Spalte 617-618

Bauchknopf (Nachtrag)

SHW

Bauch-knopf (Nachtrag) Band 6, Spalte 1023-1024

Bauchknurren

SHW

Bauch-knurren Band 1, Spalte 617-618

Bauchkordel

SHW

Bauch-kordel Band 1, Spalte 617-618

Bauchkrug

SHW

Bauch-krug Band 1, Spalte 617-618

Bauchlappen

SHW

Bauch-lappen Band 1, Spalte 617-618

Bauchnabel

SHW

Bauch-nabel Band 1, Spalte 617-618

Bauchpetzen

SHW

Bauch-petzen Band 1, Spalte 617-618

bauchpinseln

SHW

bauch-pinseln Band 1, Spalte 617-618

Bauchplatscher

SHW

Bauch-platscher Band 1, Spalte 617-618

Bauchplätscher

SHW

Bauch-plätscher Band 1, Spalte 617-618

Bauchreif

SHW

Bauch-reif Band 1, Spalte 617-618

Bauchreißen

SHW

Bauch-reißen Band 1, Spalte 617-618

Bauchriemen

SHW

Bauch-riemen Band 1, Spalte 617-618

Bauchrütscher

SHW

Bauch-rütscher Band 1, Spalte 617-618

Bauchschmerzen

SHW

Bauch-schmerzen Band 1, Spalte 617-618

Bauchseil (Nachtrag)

SHW

Bauch-seil (Nachtrag) Band 6, Spalte 1023-1024

Bauchtur

SHW

Bauch-tur Band 1, Spalte 617-618

Bauchweh

SHW

Bauch-weh Band 1, Spalte 617-618

Bauchwelle

SHW

Bauch-welle Band 1, Spalte 619-620

‑bauch als Zweitglied (30 von 48)

Bierbauch

RDWB1

Bierbauch m животик mit der Zeit legte er sich einen ~ zu - со временем у него вырос животик / со временем он приобрёл животик

Schmerbauch

RDWB1

Schmerbauch m (Lakune) толстое брюхо груб. , пузо груб.

Schweinebauch

RDWB1

Schweinebauch m (kein Bezug zu "живот") грудинка

Amtmannsbauch

Wander

amtmann·s·bauch

Amtmannsbauch Dat is 'n Ammansbûk. – Danneil, 4. Von einem wohlgenährten dickbäuchigen Menschen.

bierbauch

DWB

bier·bauch

bierbauch , m. biersäufer.

Brühbauch

BWB

Brühbauch Band 1, Spalte 1,1354

drachenbauch

DWB

drachen·bauch

drachenbauch , m. die grenze bis zu welcher der mond von der ekliptik abweicht.

Dreckbauch

BWB

dreck·bauch

Dreckbauch Band 1, Spalte 1,1354

Erdäpfelbauch

BWB

erdäpfel·bauch

Erdäpfelbauch Band 1, Spalte 1,1354

Fleischbauch

BWB

fleisch·bauch

Fleischbauch Band 1, Spalte 1,1354

Fraßbauch

BWB

Fraßbauch Band 1, Spalte 1,1354

Fuderbauch

BWB

fuder·bauch

Fuderbauch Band 1, Spalte 1,1354

gänsebauch

DWB

ganse·bauch

gänsebauch , m. die ausgenommene gans, ' wie sie für den bratspiesz bestimmt ist ' Adelung, z. b. im Nürnb. kochbuch 1734 einen gänsbauch ge…

Geizbauch

Wander

geiz·bauch

Geizbauch Er ist ein Geizbauch. – Frischbier 2 , 1194; Henneberg, 342.

Hangebauch

Adelung

hange·bauch

Der Hangebauch , oder Hängebauch, des -es, plur. die -bäuche, ein herab hangender Bauch; ein Kuhbauch. Ein Hängebauch verunstaltet ein Pferd…

Heibauch

BWB

hei·bauch

Heibauch Band 1, Spalte 1,1355

herrenbauch

DWB

herren·bauch

herrenbauch , m. fettbauch, von den geistlichen herren hergenommen ( vergl. prälatenbauch). Frisch 1, 446 a .

heubauch

DWB

heu·bauch

heubauch , m. der bauch eines pferdes, wenn er in folge zuvielen heufressens an beiden seiten weit aus einander geht.

Hofbauch

Wander

hof·bauch

Hofbauch Hofbäuche wollen Hofbräuche. – Parömiakon, 242.

Hühnerbauch

Wander

huhn·er·bauch

Hühnerbauch Er hat einen Hühnerbauch. »Wie S. Petrus dem dicken Mönche mit dem Hünerbauch seine füllerey vnn trunckenheit fürwarff, jn einem…

Hängebauch

BWB

Hängebauch Band 1, Spalte 1,1355

Kalbsbauch

BWB

kalb·s·bauch

Kalbsbauch Band 1, Spalte 1,1355

Kleienbauch

Wander

kleien·bauch

Kleienbauch Kleienbauch trägt ein Seidenkleid. Schlechte Kost und Luxus in Kleidern.

Knödelbauch

BWB

knödel·bauch

Knödelbauch Band 1, Spalte 1,1355

Kugelbauch

BWB

kugel·bauch

Kugelbauch Band 1, Spalte 1,1355

lammsbauch

DWB

lamm·s·bauch

lammsbauch , m. ausgeschlachtetes lamm als erbzins von einem grundstücke, vgl. Haltaus 1155 f.: dise zustellung und einantwortung ( übergabe…

Leiterbauch

BWB

leiter·bauch

Leiterbauch Band 1, Spalte 1,1355

Leiterbaumbauch

BWB

leiterbaum·bauch

Leiterbaumbauch Band 1, Spalte 1,1354

Magenbauch

BWB

magen·bauch

Magenbauch Band 1, Spalte 1,1355

mastbauch

DWB

mast·bauch

mastbauch , m. bauch der mast ist, fettbauch, feisztbauch: wie man etwann die ledere koller machet, die man zwischen den beinen zusamen band…

Bauch

bauch‑ als Erstglied (30 von 375)

‑bauch als Zweitglied (30 von 48)

Ableitungen von bauch (3 von 3)