auf

DWB2AUF adv., präp.  DWB2 (1) herkunft und form. ahd. ûf, uf, mhd. ûf, ouf, uf, as. ū̆p, mnd. up, anfrk. (in zuss.) up-, mnl. op, up, nnl. op, afrs. up, op, ae. up, upp, uppe, ne. up, u. seine entsprechungen im nord- u. ostgerm., an. nisl. upp, dän. op, aschwed. up, op, schwed. norw. upp, op(p), führen auf germ. ^*up(a), vgl. got. (ablautend?) iup ‘nach oben’. außergerm. zusammenhänge bestehen mit ai. úpa ‘herzu, zu, hin, hinauf, auf’, airan. upā̆ ‘hin zu, bei, an, in, auf’, hethit. up- ‘aufgehen’ (von gestirnen), grch. ὑπό präp. ‘unter’, ὕπο adv. ‘unten’, lat. (mit s-präfix, Walde/H. lat. et. wb. ³2,616) sub ‘unter, unten an etwas heran’, air. fo ‘unter’, mit s-erweiterung grch. ὕψι ‘in der höhe, oben, in die höhe, empor, hoch’, air. ōs, ūas ‘oben, über’ (^*oup-su), aslaw. vysokъ ‘hoch’ (urslaw. ^*ūpso-), russ. вьӏсокий. zugrundegelegt wird idg. ^*upo, ^*up, ^*eup, ^*(e)up-s- ‘unten an etwas heran (von unten) hinauf, über’ (Pokorny idg. et. wb. 1,1106 f.). – die herleitung des auslautes p(p) bei den germ. formen (statt erwartbarem b wie in oben) ist ungeklärt: es müßte ein ausbleiben der germ. lautverschiebung (eventuell als folge einer gemination von ^*p?) angenommen werden, die hingegen bei der (neben über u. offen, s. ¹DWB 11,2,72 u. 7,1163) mit auf verwandten präp. ob ‘wegen, auf grund’ (ahd. oba ‘über’, s. ¹DWB 7,1046) eingetreten ist (s. dazu Mitzka in: zfda. 93[1964]293 f. u. nd. jb. 93[1970]80, Johansson in: PBB 15[1891]241 f., Sommer nachlaß [1977]6 ff. F.). – unklar ist auch die entstehung der []ahd. u. mhd. vokalquantitäten im anlaut (Paul mhd. gramm. ²⁴§ 58 u. anm. 1, Loewe in: PBB 51[1927]274 ff.). Mitzka (a. a. o. 293–300) zufolge sind längenzeichen bei editorisch normalisierten formen vielfach falsch gesetzt. formen mit langvokal (dehnstufe?) als ausgangsbasis der diphthongierung sind ahd. u. mhd. nur im obd. u. ofrk. bezeugt, während (ursprüngliche nordwest- u. nordgerm.?) kürze sich im md. findet (Mitzka in: zfmdaf. 30[1963/4]32 ff.; z. b. ⟨n1190⟩ s. u. II A 2 a) u. dort mhd. bes. im reim vorkommt (vgl. Zwierzina in: zfda. 45[1901]67 ff.). mit ausnahme des bair.-öst., in dem diphthongierte formen zuerst auftreten, vgl. ⟨u1160⟩ oͮf indie lufte hochzeit 148 v,14 M. u. 1281 avf sel corp. altdt. originalurk. 1,400 W. 1284 auf den tag ebd. 2,58, ist kurzvokal spätmhd. sowie frnhd. (neben diphthong) u. noch mdal. in allen anderen sprachgebieten belegt, geöffnet auch of(f), des weiteren jünger oobd. u. omd. af (vgl. Mitzka in: zfda. 93[1964]295–300). – die in älterer spr. geläufigen nbf. ûf(f)e, uf(f)e stellen wohl emphatische erweiterungen dar (vgl. ebd. 294). sie kommen vornehml. bei der präp. u. häufiger mit dat. als mit akk. vor, beim adv. nur in verbindung mit relativ. da(r) zur angabe der position (vgl. I B 1). (2) bedeutung und gebrauch. (a) das zuerst als adv. (I) mit der lokalen hauptbed. ‘nach oben (hin), empor’ (A) in verbindung mit präpositionalgefügen (unter 1), nachfolgend u. weniger häufig in der bed. ‘oben’ (B) sowie seit dem spätmhd. –in älterer spr. selten – auch in der aus lokalem gebrauch herzuleitenden bed. ‘offen’ (C) bezeugte wort auf ist in den ersten beiden verwendungsweisen (u. dem abstrakten gebrauch unter D) im nhd. weitgehend ersetzt durch die zusr. hinauf, herauf bzw. darauf oder als kompositionsglied in entsprechende präfixverben oder in zusr. mit substantiven, adjektiven oder adverbien wie bergauf, stromauf, gleichauf, obenauf eingegangen. am gebräuchlichsten bis in die gegenwartsspr. sind die paarigen verbindungen auf und ab, auf und nieder (A 2 a), seltener auf und zu (C 1), sowie die verbindung von .. auf in temporaler oder modaler verwendung (unter A 1 b). (b) weit später als das adv. u. dessen präpositionale zusr. ahd. ûf(f)an, ûf(f)en, ûf(f)in ‘(oben) auf, an, in, über’, mhd. ûf(f)en, findet sich die wahrscheinlich aus dem gebrauch des adv. hervorgegangene präp. auf (vgl. Frings/M. in: festschr. E. H. Sehrt [1968]85–88 R./L./K.). die präp. (II) wird zunächst u. insgesamt am häufigsten lokal verwendet (A), mit akk. in der regel zur angabe der richtung oder erstreckung, mit dat. zur angabe der position ‘oben an, in’. schon früh erscheinen lokale bed., bei denen die vertikale dimension u. das räuml. kontaktverhältnis in unterschiedl maß verblaßt sind (unter 1 bzw. 2), u. der gebrauch überschneidet sich dabei mit demjenigen der präp. an, in, nach, zu, bis, über, gegen. ausgehend von den lokalen verwendungsweisen, doch mit zunehmender abstraktion oder übertragung, können mit auf in der weiteren entwicklung auch instrumentale oder modale (B), temporale (C), finale (D) oder – am wenigsten gebräuchl. – kausale beziehungen (E) angegeben werden. neben diesen überwiegend bis in die gegenwartsspr. bestehenden, freien gebrauchsmöglichkeiten hat die präp. noch vielfältige an bestimmte andere wörter gebundene verwendungsweisen mit meist übertr. (idiomat., abstrakter) bed. (F). DWB2 DWB2I adv. mit den hauptbed. ‘nach oben, oben, offen’. DWB2A lokal zur angabe der richtung oder erstreckung ‘nach oben (hin)’ u. in davon ausgehenden modalen u. temporalen verwendungsweisen. DWB21 in verbindung mit präpositionalgefügen, anderen nominalgruppen oder lokaladverbien. DWB2a DWB2zur angabe der richtung oder erstreckung ‘in die höhe (hin), nach oben, empor’ zu einem ziel, von einem ausgangspunkt oder innerhalb eines bereiches; einem präpositionalgefüge (mit dat. oder akk., oft mit in oder zu), ahd. u. mhd. selten auch einem lokaladverb vorangestellt; seit dem 17. jh. weitgehend abgelöst durch die zusr. hinauf (s. ¹DWB 4,2,1385) bzw. durch entsprechende präfixverben: ⟨E8.jh.⟩ ̂vf in Brunniberg würzb. markbeschr. 57 S. 863/71 uf zi himile er tho sah Otfrid IV 15,61 E. ⟨v1022⟩ ̂vf hôho (in celo) huôben sie iro munt Notker 2,288,26 P. ⟨u1185⟩ ̂Idêrs .. über den hof reit / zeinem steine, der was breit, / ein wênic ûf an eine stat / vor der grêde gesat Hartmann Erec 1200 ATB. ⟨u1210⟩ swaz grüenes ûf von erden gê / oder touwes obenan nider rîsen muoz Gottfried ³⁸II 5,7 MF. ⟨n1250⟩ ûf durch Elsâz er rait kaiserchr., anh. 1,515 MGH. u1270 der palas wart gemachet, / di gruntveste uf von grunde Albrecht v. Scharfenberg 2,2 DTM. 1359 daz er ein messer uf gegen dem himel würffe (Straßb.) chr. dt. städte 9,1022. 14.jh. sin oberbra, / .. an siner stirnen winkel vor / erhaben wider uf enbor schweizer Wernher 5846 DTM. 1472/3 er .. vnterginge vnd swiment wider auf über das wasser kam Schlüsselfelder decameron 76 LV. n1508 da lauffen die hersch .. anderhalb []meill ybersich auff pis gen Reinhartshassen Maximilian I. jagdb. 26 K. 1559/66 ist er .. an einem baum auff zuͦ dem fenster meiner kammer, die ob dem garten ist, gestigen Montanus schwankb. 393 LV. 1758 da er (heiland) auf gen himmel fuhr Hamann 1,77 N. 1859 der rauch geht dick und wollig grade auf zum himmel Bismarck br. an braut u. gattin 446 B. 1995 wipfel von bäumen .. schossen hoch auf zum himmel zeit (8.9.), cd-rom. DWB2— gelegentl. im übergang zu modaler oder temporaler verwendung: ⟨v1022⟩ (tonleiter) unde ûf unz ze demo niunden (buchstaben) Notker 1,853,20 P. ⟨1205/20⟩ mînes herzen tiefiu wunde / .. si enheiles ûf und ûz von grunde Walther ¹⁰74,17 K. ⟨E14.jh.⟩ das disse togend / gehalden werde uff van jogend Rothe keuschheit 5109 DTM. ⟨1434⟩ der du mich auff von chindhait .. alczeit behuet hast Peuntner sterben 38 TSM. DWB2— in modaler verwendungsweise speziell in verbindung mit nachfolgenden (hohen) zahlen- oder maßangaben ‘annähernd, ungefähr (bis)’: ⟨1301/19⟩ wand der kristen wurden erslagen / wol ûf vier tûsent man Ottokar öst. reimchr. 9588 MGH. 1415 dirre was ein junger man uf 20 jor alt do er bischof wart (Straßb.) chr. dt. städte 9,678. 1541 vor Ofen ligt des konigs volk noch auf die 30 000 stark urk. u. akten Strassb. II 3,199. 1548 dises saffts nim auff anderhalb pfund, vermisch darunder ein pfundt clares weissen zuckers Ryff confectb 127^a. 1695 es waren auff 40000. seelen auff den schiffe Reuter in: dt. lit. 3,935 K. 1797 daß durch proskription und achtserklärung / Octavius, Mark Anton und Lepidus / auf hundert senatoren umgebracht A. W. Schlegel Shakespeare 2,119. v1939 auf 70 000 gefangene in: Ziesemer preuß. wb. (1939) 1,222^b. DWB2b DWB2wie a, aber einem präpositionalgefüge (mit dat., akk. oder satzadjektiv), einem adverbialakk. oder (lokal)adverb nachgestellt speziell bei wasserläufen ‘in richtung der quelle’ (vgl. die zusr. stromauf ¹DWB 10,4,48, ferner bergauf s. d.), geläufig in der verbindung von .. auf zur angabe der richtung, erstreckung von einem ausgangspunkt an: ⟨v1022⟩ iro (orgelpfeifen) lengî. fone dero zungûn ûf Notker 1,857,29 P. 1296 ein manwerch reben lit in vnserme banne .. bi rin vf corp. altdt. originalurk. 3,462 W. 14.jh czu dir uf hub ich die ougin min in: Schildt ausbildung einer omd. norm (1970)26. ⟨A15.jh.⟩ das her nochvolge seynem schepper den berg uff bys czu dem gesichte der ere gottis Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 273 T. 1415 ving men ane (d. verbrannte) sant Thomans kirche von grunde uf wider zuͦ buwende (Straßb.) chr. dt. städte 9,729. ⟨1502⟩ die recht landstraß gadt .. nëbent dem hanfland uf und nëbent der Stetten Bünt rechtsqu. Zür. 1,1,221 H. 1586 die weiber .. waren all schwartz angethan / von vnten auff biß oben an Lautenbach frauwenzimmer 122 faks. ⟨1647⟩ welcher .. gegen den strohm auff soll geschwummen seyn Olearius reisebeschr. (1696)63^a. 1672 alle wände waren von unten an biß oben auff mit metallen .. besetzt Grimmelshausen vogelnest I 62 Sch. ⟨1787⟩ er .. empfing den .. dolchstoß von unten auf ins herz Heinse 4,81 Sch. 1803 die wachtfeuer .., welche .. den rauch bald gerade auf, bald flach über den boden fortwirbeln Schinkel nachlaß 1,40 W. ⟨1861⟩ corridor .., welcher stufen auf, stufen ab, .. durch den alten theil des schlosses .. führte Spielhagen s. rom. (1895)1,278. 1996 niedriges latschengebüsch baut sich von unten auf an den .. fast senkrecht hochsteigenden .. felswänden zeit (2.2.), cd-rom. DWB2— übertr., in der verbindung von .. auf mit temporaler (‘von .. an, seit’) oder modaler verwendungsweise, geläufig von grund auf (häufiger erst im 20. jh., vgl. ¹DWB 4,1,6,710) u. von fuß auf ‘ganz u. gar, vollkommen, vollständig’, von der pike auf u. ä. ‘bei der niedrigsten hierarchie-, qualifikationsstufe beginnend’ (vgl. ¹DWB 7,1847), von kind(heit), jugend, klein, früh auf u. ä. (vgl. ¹DWB 5,715 u. 4,2,2361): ⟨1150/60⟩ er was uon grunde vf geborin. / zo deme aller truvistin man könig Rother 5082 F./K. ⟨1250/4⟩ Barag .. zerstorte die (stadt) / von grunde uf gar Rudolf v. Ems weltchr. 18095 DTM. hs.15.jh. ellend, in dem sy ir leben von ir kinthait uff hat vertriben in: Stagel 111 DTM. ⟨1468⟩ ain sun und ain tochter, .. die beschlöffent (‘bekleidete’) ich von fueß auf (Augsb.) chr. dt. städte 5,139. 1540 von vnser juget auff biß her Gart Joseph 117 Sch. ⟨1603⟩ das in Albania etliche gebohren werden, mit .. grauen haaren, von kind auff Rollenhagen reisen (1687)64. ⟨1769/73⟩ weil er (generalmajor) von der pike auf gedient hatte Hermes Sophie (1778)1,543. 1853 die vier füße .., als hätten sie von klein auf mit dem seil verkehrt Mörike ²3,195 M. ⟨1934⟩ andere kinder müssen von früh auf ihren unterhalt erwerben Brecht dreigroschenrom. [](1968)123. 1990 die veränderungen in der DDR werden die gesamte deutsche medienlandschaft von grund auf ändern frankf. allg. ztg. (15.6.)19. DWB2c älter selten in pronominalisierenden verbindungen mit distanzstellung zur demonstrativ bzw. relativ. partikel, ahd. thannân .. ûf ‘von dort nach oben, in die höhe’ sowie da(r) .. auf ‘dort (oben) hin’: ⟨v1022⟩ unde sûgent taz sou. mit tien uuurzellôn. unde sie dan- nân sô ûf iro starchi after demo marge. .. zeteilônt? Notker 1,202,14 P. ⟨u1280⟩ dâst daz ertrîch, / daz dû dort sihest sweben, / in dem wazzer an heben. / da solt dû varn ûf Jansen Enikel weltchr. 19527 MGH. 1491 in die under tail der gruͦb stain und mergel legen, und dar nach uff das ertrich vier finger tieff legen Oesterreicher Columella 1,145 LV. ⟨1603⟩ des 4. tages (d. schiffsfahrt) sahe ich diese klippen, da gieng ich auff und stieß .. das schiff wieder in das meer Rollenhagen reisen (1687)241. DWB22 in paarigen verbindungen mit iterativer oder verstärkender funktion. DWB2a auf und nieder, auf und ab (vgl. ab ²DWB 1,26). DWB2α DWB2 ‘abwechselnd, wiederholt nach oben u. unten’, bei wasserläufen (in enger beziehung zu β) ‘in richtung der quelle u. der mündung’; substantiviert von entsprechenden bewegungen oder ausdehnungen (i. s. v. ellipt. verwendeten präfixverben, vgl. 3 a, c): ⟨v1022⟩ ûf unde nidergandên din brâuuôn Notker 1,683,11 P. ⟨E13./A14.jh.⟩ sach er eine leiter ûfgân in den himel und die engel klimmende ûf und abe meister Eckhart dt. w. 2,188 Q. ⟨1.h15.jh.⟩ zwen eimer darab (brunnen) hiengen, / die uf und nider giengen schweiz. kleinepiksamml. 2,6 ATB. 1549 macht gehabt zu fischen den Aderstrom auf und abe kurmärk. ständeakten 1,422 F. 1669 sie führten mich .. viel stegen auff und ab und endlich in einen keller Grimmelshausen Simplicissimus 106 Sch. ⟨1798⟩ die brust .. hob sich .. auf und nieder Jean Paul I 4,190 ak. ⟨1883⟩ wie er ihre schlanke gestalt durch die schattigen mauergänge, stufen auf und ab, schlüpfen sah Heyse [1924] I 4,368. 1903 als .. das auf und ab der schultern wieder anfing Rilke br. 1,105 S.-R./S. 1953 das .. strammstehen, das auf und nieder Strittmatter mauer 119. 1996 auf dem tobenden börsenparkett .. kaut ein entfesselt telefonierender .. master of the universe auf seinem bleistift, der sich auf und nieder bewegt spiegel 37,130^a. DWB2— in modaler verwendungsweise zur angabe der tendenz von quantitäts-, qualitäts-, intensitätsschwankungen, auch ‘mehr oder weniger’; häufig in bildern u. vergleichen, oft substantiviert von entsprechenden zustandsänderungen: ⟨u1220⟩ der schin nimt drate uf unt abe Walther lieder ⁴17,7,8 M. ⟨1301/19⟩ sus gie ez ûf und nider / under einander entwer. / hiute diser, morgen der / den gewin holte Ottokar öst. reimchr. 26091 MGH. ⟨u1480⟩ das die .. alle pfenner schatzten .. etzlichen umb 1 c, etzlichen umb 11⁄2 c, .. so uff und abe Spittendorff denkw. 167 O. 1524 also hoffet vnnd verzweyfelt das hertz, faret vff vnnd nyder Eberlin 3,240 HND. 1587 also auf und ab nach gelegenheit deß hauptguts zu rechnen württ. ländl. rechtsqu. 2,650 W. 1605 auff vnd ab wie ein ball / tantzt allzeit deß glückes fall Petri weissheit K 1^a. 1778 vage urtheile, die auf- und niederschwanken wie dünne schaukelnde bretter Musäus reisen 2,213. 1832 diese unregelmäßig auf- und absteigenden melodieen Mörike ²2,200 M. ⟨1880⟩ so kann ich die vollendung bei ein paar monaten auf oder ab nicht zeitlich bestimmen Keller leben ²3,437 E. ⟨1901⟩ ein .. pfeifen schwillt auf und ab Frenssen Uhl (1902)257. 1947 vom wachsen und werden, vom glück und leid, vom wohl und wehe, vom auf und nieder dieses schauerlich-schönen (schauspieler) berufes Winterstein leben 1,7. 2000 in einer wellblechkonjunktur (d. einzelhandels) mit wechselndem auf und ab tagesspiegel (3.1.)17^a. DWB2β DWB2 ‘abwechselnd, wiederholt hin und her (ohne bestimmtes ziel)’; vor allem in der verbindung auf und ab, auch substantiviert von entsprechenden bewegungen (i. s. v. ellipt verwendeten präfixverben): ⟨u1210⟩ er gie für unde wider, / den market ûf unde nider, / er gie hin unde dar Otte 960 G. ⟨u1400⟩ ain .. knab, / der gieng täglich auf und ab, / .. oft und dick / .. an der gassen Kaufringer 7,20 LV. 1587 Clawert .. tantzet die stuben auff vnd nieder, hin vnd wieder Krüger Clawert 47 HND. 1656 er .. / lief auf und ab, / und truge ballen zu Birken in: dt. lit. 3,778 K. 1779 nachher .. sahen wir / ihn untern palmen auf und nieder wandeln Lessing 3,8 L./M. 1859 stundenlang schritt ich .. auf und ab Raabe 2,33 H. 1971 unruhiges auf und ab vor den (eisenbahn)wagen Gerlach bräutigam 32. 2000 vier tage lang .. ging er den []Montparnasse auf und ab Hilbig provisorium ²147. DWB2— in modaler verwendungsweise bei handlungen u. geistigen aktivitäten: ⟨14.jh.⟩ sy sprach up ind neder Karl u. Galie 2266 DTM. ⟨1553⟩ und setzt auß neid im haymlich zu / mit viel gedancken auff und nider Sachs 3,345 LV. 1626 drauff dacht ich auff vnd ab, drauff dacht ich hin vnd her Werder Tasso, Jerusalem 21. ⟨1778⟩ sinnig forsch’ ich auf und ab: / was so ganz dir hin mich gab? Bürger 1,56 W. ⟨1855⟩ dies .. ging .. in ihrem busen auf und ab Mörike ²3,275 M. DWB2γ DWB2 zur angabe der ausdehnung eines ortes (bzw. vorganges, zustandes) ‘in allen richtungen, überall’; herzuleiten von β: 1292 swa man den herzogen von Oͤsterriche vindet, / vͦf vnd ab corp. altdt. originalurk 2,708 W. ⟨1301/19⟩ der kunic ûf unde nider / sô guoten fride schuof Ottokar öst. reimchr. 12946 MGH. ⟨1498⟩ da wachst auch salz by dem mer vff vnd ab d. geschichtsfreund 8(1852)239. 1540 alls ich sy (rinder) nit gesehen hab, / in gantz Egypten auff vnd ab Gart Joseph 78 Sch. ⟨1798⟩ ich suchte sie (braut) auf und ab Tieck (1828)16,77. ⟨1884⟩ auf und ab im lande läuteten die glocken Storm 6,230 K. ⟨1936⟩ auf und nieder / den ganzen platz war eine schreierei Becher 7,302 ak. DWB2— gelegentl. in modaler verwendungsweise ‘insgesamt’, jünger vereinzelt ‘ganz und gar’, substantiviert ‘das ganze wesen’: ⟨u1400⟩ di flut werte me dan funf dage unde nachte uf unde abe Elhen limb. chr. 64 MGH. 1513 zerung in der statt mit mett und win uberflussiglichen und costen uff und nider bauernkrieg, aktenbd. 45 F. 1855 der truden eigentliches auf und nieder ist menschen und thiere des nachts zu drucken Leoprechting Lechrain 10. ⟨1902⟩ die kleine .. war auf und ab das ebenbild der mutter Heyse [1924] II 2,486. DWB2b auf und auf verstärkend in verschiedenen lokal-modalen verwendungen ‘ganz und gar, immer weiter, ganz nach oben, ganz hin (bis), überall’; noch oobd.: ⟨1210/45⟩ derst ûf und ûf gezieret wol mit einem tuoche rôten Neidhart 51,36 H./W. ⟨u1330/40⟩ (d. ordensbruder) wolde sundir sîgin (‘sinken’) / ûf und ûf baz stîgin / von tugginde zu tuggint Nicolaus v. Jeroschin kronike 18903(522^b) S. z.j.1481 das feur kom auß am .. poden von derr (trockenboden) die het einen hultzen slot auf und auf (Nürnb.) chr. dt. städte 10,364. 1518 der marggraue ritt auf der rechten seitten durch die stat auff vnd auff in: Hutten 5,292 B. 1617 auf der andern seüten auf und auf nach der waßersaig .. bis ans trögel steir. gerichtsbeschr. 82 M./P. 1781 up un up .. durch und durch Dähnert platt-dt. wb. 508^b. ⟨1825⟩ zu hügeln voller wein, / wo auf und auf die goldne traube hängt Grillparzer ⁵6,86 S. 1999 auf und auf haͦd a mi voi Dreeg gschbridzd bayer.-öst. wb. II 1, heft 5,688. DWB2c auf und da(r)von ‘plötzlich, schnell weit fort’; z. t. in der funktion als prädikat(steil), vgl. 3 a; dicht bezeugt seit dem 19. jh.: ⟨u1565⟩ als in (den prädikanten) der burgermaister gern darvon (entlassung) abgewisen, so halfs doch nit, sonder gleich auf und darvon (Augsb.) chr. dt. städte 32,37. 1672 schrie die .. meuder, o weh ..: und damit auff und darvon, alß wann sie der todt selbst .. gejagt hette Grimmelshausen simpliciana 79 Sch. 1771 der haasenfuß .. schämte .. sich dergestalt, daß er sich auf und davon machte in: Buchner liebe [1914]80. 1899 diesen unheilvollen gedanken, bei nacht und nebel auf und davon zu gehen! Hartleben d. befreiten 75. 1996 nachdem er .. schuldenfrei war, ging er auf und davon spiegel 37,116^c. DWB2d substantiviert um und auf n. ‘alles zugehörige, hauptsache, wesen’, vereinzelt nicht-substantiviert ‘überhaupt’; öst.: ⟨1884⟩ sich nicht der gefahr auszusetzen, .. mit allem um und auf vor das haus gesetzt zu werden Anzengruber ³1,189 B. ⟨1887⟩ ’s geht mich um und auf nix an ebd. ³4,73. 1955 der tod – das ist das um und auf des krieges Fischer/E. Eugen 168. 1997 das um und auf eines ski ist ja sein alter zeit (14.2.), cd-rom. DWB23 in der funktion als satz oder prädikat(steil), bes. ellipt. im sinne entsprechender präfixverben (aufbleiben, aufsein s. d.; in paarigen verbindungen, bes. substantiviert, s. o. 2 a, auf und da(r)von s. o. 2 c); häufig als aufforderung in direkter rede u. ä. textformen; ausgehend von der lokalen bed. (vgl. a), können die verwendungsweisen auch modalen sinn annehmen (vgl. b u. c). DWB2a DWB2wie aufstehen, sich aufmachen u. ä., vor allem als aufforderung ermunterung, sich (plötzlich, schnell) zu erheben bzw. aktiv zu werden, auch ‘los! vorwärts!’, (verstärkend) auf, auf! u. (in neuerer spr.) in der wendung auf (‘los’) geht’s!; ferner in verbindung mit modalverben. in neuerer spr. in der formel sprung auf, marsch, marsch! als (ursprüngl. militär.) kommando: ⟨u1147⟩ ûf ûf alle die der hie sîn! kaiserchr. 12267 MGH. [] ⟨u1300⟩ wan si bi ir herren lac / .. ir stunde quam, daz si wolde uf an ir gebet hl. Elisabeth 1523 LV. 1455 des nachts .. das volck im land alles auf und eilet (edelmann u. herzögen) nach (Augsb.) chr. dt. städte 22,114. u1520 nun los auf! also laut das capitel (lesen), sat. u. pasquille ²2,130 Sch. ⟨1538⟩ wan̄ die not her geet, sprechen sie (zu gott) auff, auff, vnd hilff vns Franck arch (1539)96^b. 1605 frühe auff vnd langsam nider / bringt verlohrn gut wider Petri weissheit Ee 2^b. 1630 auff jhr klugen Pierinnen, / laßet vns ein liedt beginnen Opitz in: dt. lit. 3,664 K. 1781 auf! hurtig! alle! nach Franken! Schiller 2,127 G. ⟨1785⟩ ich erwache! auf ihr glieder, / von der trägen ruhe auf Schubart s. ged. (1787)1,179. 1841/2 Hans konnte nicht auf und spartelte sich immer tiefer (ins wasserloch) hinein Droste-H. ²947 H. ⟨1906⟩ sprung! – auf! marsch! marsch! exerzier-reglement infanterie 1906/09 (Berl. o. j.)59. 1916 auf zur maifeier! Liebknecht ges. reden (1958)9,70. 1931 wir müssen sehr früh auf Traven regierung 240. ⟨1934⟩ „sprung auf! marsch! marsch!“ es blitzten blank / dolche und bajonette Becher 7,181 ak. 1957 auf! hinlegen! auf! hinlegen! Strittmatter wundertäter 1,148. 1981 „auf geht’s!“ sagte Pavlo, einen .. knopf drückend Fühmann saiäns-fiktschen 30. DWB2— in älterer spr. (und) damit auf! ‘(und damit) fertig, schluß!’: 1508 speiß, .. klayder, .. souil ist jm ain mensch selber schuldig, vnd damit auff vnd dannen Geiler pred. F 3^b. 1521 der bischoff zuͦ Rom herrschet nitt über Rom als yetz, er was ir pfarher, do mit vff Nazarei gott 14 K. 1781 du sallst dat doon, un darmit up un holla Dähnert platt-dt. wb. 191^a. DWB2— gelegentl. übertr. von qualitätsverbesserungen bzw. -schwankungen (vgl. unter 2 a α): 1533/4 also gêt’s in diser welt zue, einer auf, der ander ab Turmair 4,2,642 ak. 1605 leicht auff leicht ab: leicht geld leicht wahr Petri weissheit Mm 5^b. ⟨1888⟩ ein neues schlagwort zu Altenmoos: viehzucht auf, feldbau nieder! Rosegger ges. w. 12(1925)283. DWB2b wie aufsein, aufgestanden sein u. ä. von jmds. bewegungszustand ‘(vom ruhelager u. dgl.) erhoben, bereit, (wach u.) aktiv’ als resultat des sicherhebens, sich-in-bewegung-setzens (vgl. a); auch in verbindung mit dem verb werden (vgl. auch ähnl. wendungen in ¹DWB 14,1,2,245): ⟨1468⟩ biß in die nacht, als die glogg 12 schlueg; da ward marggraff Albrecht auf und gantz berait mit allem seinem volk .. (Augsb.) chr. dt. städte 5,271. 1569 stund er .. widerumb auff, vnd saß zu roß ... als Amadis jn so geschwind wider auff, vnd gerüst sahe Amadis 148 LV. 1609 weil auch die rebellen noch sehr auff, so .. aviso 32, A 4^b faks. 1767 ey, schon so früh auf? oder soll ich sagen: noch so spät auf? Lessing 2,173 L./M. ⟨1882⟩ kaum, daß es drei geschlagen, so war Christel da, fand aber ihre herrin schon auf Fontane (1919) I 2,107 jub. ⟨1949⟩ es ist alles dunkel, noch niemand auf Brecht stücke 7(1968)177. DWB2c wie aufsetzen, aufziehen u. ä., meist als aufforderung, etwas in die höhe zu bewegen oben an etwas heranzubringen, gelegentl. in wendungen mit übertr. bed.; insgesamt selten: 1677 geschwind jung, .. den hut auff schausp. engl. komödianten 105 DNL. 1693 wenn er (anschläger) den kübel voll gefüllet hat, so schreyet er: auff, daß es die haspel-knechte wissen können, wenn sie ziehen sollen Schönberg berginformation 2,9. 1794 auf die segel, gute schiffer! Goethe I 53,135 W. 1860 die tore zu! .. der feind! die brücke auf! – ergreift die waffen! Halm ausgew. w. 3,204 Sch. ⟨1895⟩ der unteroffizier trat ein, .. gewehr ab, thür zu, .. gewehr auf Liliencron s. w. (1904)1,166. ⟨1910⟩ nit flennen, weib; kopf auf! unterkriegen lassen wir uns nit! Schönherr glaube (1911)87. ⟨1922⟩ feuer einstellen, .. bajonett auf! Kisch ges. w. 1,272 U./K. 1997 er (raumverdränger) setzt sich .. die eindimensionalitätsbrille auf .. er neutralisiert –brille ab, brille auf – das bauernportal Handke zurüstungen 95. DWB2B lokal zur angabe der position ‘oben (an)’. DWB21 in der pronominalisierenden verbindung da(r) .. auf ‘dort oben an, in dieser stelle, fläche’ mit distanzstellung zu relativ. da(r), selten selbständig in der funktion als pronominaladverb, vgl. die zusr. darauf (s. d., A 2, 3); jünger noch nd.: 863/71 thaz fundament .., / thar thiu erda ligit ufe (vgl. ps. 103,5: fundasti terram super stabilitatem suam) Otfrid II 1,22 E. ⟨u1160⟩ diu erde .., / da wir uffe in ungwis / totliche leben himmelreich 2,21 M. ⟨1220/30⟩ daz bette .. / dâ er ûfe lac unt slief Moriz v. Craun ²1163 ATB. ⟨14.jh.⟩ den stec, da vnser vuze vf stat d. veter b. 4 LV. 1472/3 do sy in in eyn ires frisches höflein fürten vil liechter auf anzünten Schlüsselfelder decameron 485 LV. ⟨1524⟩ der ort, da du auff stehest (nachschr.) Luther []w. 16,39 W. 1609 gestickte küssen .., alda sie jhrer (d. Türken) art nach auff sitzen .. sollen relation 42,1^b faks. 1931 wat nütz mi en smucken disch, wenn dar nix up is Mensing schlesw.-holst. wb. 3,851. DWB22 in der funktion als adverbiale bestimmung oder prädikat(steil) am ehesten ellipt. zu verstehen im sinne entsprechender präpositionalgefüge oder präfixverben wie aufsetzen bzw. aufgesetzt (haben): 1769 Söller .. den hut auf, die masque vorm gesicht d. junge Goethe 1(1963)311 F.-L. 1830 da sitzen sie .., mit den breiten hüten auf Mendelssohn-B. br. ⁶1,63 M.-B. 1839 sie sitzt mir eben jetzt gegenüber, mit der brille auf Droste-H. br. 1,343 Sch. K. ⟨1940⟩ er stand im gang vor dem spiegel, zylinder auf Becher abschied (1945)41. 1996 das deutliche schielen nach unten, brille auf oder ab, .. ist kein zufall zeit (22.3.), cd-rom. DWB2C modal zur angabe des zustandes ‘offen, geöffnet’; wohl herzuleiten aus dem lokalen gebrauch als resultat einer nach oben gerichteten bewegung oder stellung. DWB21 in der paarigen verbindung auf und zu ‘abwechselnd, wiederholt geöffnet u. geschlossen’ (s. auch die jeweiligen präfixverben) hs.u1300 tuͦ den munt vf vnd zvͦ, vnserm herren zelob franziskan. schrifttum 1,150 R. A15.jh. ein glasefenster, das man uff unde czu mag thun Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 286 T. 1577 thor vnnd thüren gehn auf vnd zu Fischart 3,85 DNL. 1781 indem man .. finger auf- und zuklappt Wieland I 14,301 ak. ⟨1897⟩ er .. knöpfte das röckchen abwechselnd auf und wieder zu Heyse [1924] III 3,633. 1999 wir .. drehen gedankenlos den wasserhahn auf und zu mannh. morgen (8.5.), IdS-arch. DWB22 in der funktion als prädikat(steil), ellipt. im sinne entsprechender präfixverben wie aufsein, aufstehen, oft in aufforderungen entsprechend etwa aufmachen, aufschlagen, oder in verbindung mit modalverben, entsprechend etwa aufgehen ‘sich öffnen (lassen)’; häufiger seit dem 19. jh., geläufig z. b. fenster auf!, glück auf! als bergmänn. gruß (vgl. ¹DWB 4,1,5,258 f., Veith bergwb. [1871]245 f.): 1575 vergassen die hudler die mäuler auff Fischart geschichtklitterung 366 HND. 1605 alte beutel schliessen vbel, sie wöllen nicht gern auff oder zu Petri weissheit H 8^b. 1710 glück auff! ist der bergleute gewöhnlicher gruß. .. indeme die klüffte und gänge sich nicht zu- sondern auffthun müssen Herttwig bergb. 187^a. ⟨1776⟩ nun fenster auf! Bürger 1,200 W. ⟨1863⟩ das schuldbuch auf! .. freund Magnus rechnet ab Scheffel 6,100 P. ⟨1881⟩ die türe nicht ganz auf .. / und nicht ganz zu Wildenbruch ausgew. w. (1919) 2,89. 1923 auf die augen! schau hin! Hofmannsthal in: n. dt. beitr. 1,2,83. 1997 augen zu! mund auf! rein damit! runterschlucken! süddt. ztg. (14.1.)903. DWB2D älter gelegentl. zur angabe einer abstrakten verhaltens- oder geschehensausrichtung oder -bedingung; überwiegend in der pronominalisierenden verbindung da(r) .. auf mit distanzstellung zu relativ. da(r), selten selbständig in der funktion als pronominaladverb, meist im gebrauch gebunden an andere wörter anstelle eines präpositionalobjektes, vgl. die zusr. darauf (B, C 1, 2); zunächst nd., jünger noch nd. u. rhein.: 1227 dat is sin. vn̄ dar ne mach neman op vorderen corp. altdt. originalurk. 1,4 W. ⟨1331/5⟩ ‘suntliches gutis gewin’, / daz alhie menschlichen sin / blendet uf zu vergezzen gotis Daniel 8187 DTM. ⟨1472⟩ ir schreibt vns mancherley, do nit not ist vff zuantwortten Albrecht Achilles merck. buech 166. ⟨1510/30⟩ die Littauen waren gantz mude .., idoch mehr geitzig auf die todten auszuziehen Grunau preuss. chr. 2,466 P. 1569 alle das .., da wir alberen menschen manch jar auff practisirn theatrvm diabolorum 85^a. 1593 da wirdt gewis nichts guts auff erfolgen Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 319 LV. 1928 do kann ech net op warde rhein. wb. 1,301. 1976 hä het sine janze hoffnung up sett’ brand.-berl. wb. 1,266. DWB2II präp. mit der ausgangsbed. ‘oben an’ als richtungs- oder positionsangabe. insgesamt am häufigsten mit akk., weniger häufig mit dat., seltener mit adv. oder adj.; auch in den kontraktionen mit dem nachfolgenden artikel aufs, (jünger nur umgangssprl ) auf’n, auf’m, desweiteren mhd. ûf(f)er, uffer, vgl. ⟨1220/30⟩ ûfem mere Moriz v. Craun ²872 ATB. ⟨u1300⟩ uffer hurde hl. Elisabeth 4005 LV. ⟨u1300⟩ uffen berg ebd. 3517. ⟨u1300⟩ uffez bret passional 536^b K. 1540 auffm hauffen Luther tischreden 4,634 W. ⟨2.h17.jh.⟩ aufn abend schausp. engl. komödianten 168 DNL. 1980 auf’m leib Jendryschik ebene 59. 1989 aufn .. tod Kirsch flut 107. [] DWB2A lokal zur angabe einer richtung, erstreckung, position oder entfernung. DWB21 zur angabe des zieles einer ortsveränderung, der richtung oder der erstreckung ‘oben an, in’; die ursprüngl. vertikale dimension der richtung u. das zu erreichende kontaktverhältnis (a) können in unterschiedl. maß verblaßt sein (vgl. b-f); gebräuchl. mit akk., gelegentl. mit adv. oder adj. (d), in älterer spr. vereinzelt mit dat. (a). DWB2a oben (oder außen) an einen tragenden untergrund, gegenstand; an das obere ende, in eine erhöhte position an, in, gegen eine ober-, außenfläche, -seite; von oben hinunter an eine stelle: hs.A11.jh. sumelichiz (samen) fellit uf den stein unte irdorret ahd. sprachdenkm. 171 S. ⟨u1150⟩ do spranc er uf sin ros Lamprecht Alexander V (1923)1304 M. ⟨1250/60⟩ wârn ûf sîn klêder cranen gesneden, / want her Crane was genant Berthold v. Holle Crane 1128 B. ⟨1293⟩ im wart ein ruhe dvrnen cron / uf sin hovbit gesetzit Hugo v. Langenstein Martina 35,15 LV. ⟨u1362⟩ der wagen viel hin na und viel eben uf in (knecht) Seuse 81 B. u1390 an ainer stang ain azz / hiez er pinden höch, / zu oberst auf die stang mans zoch grosser Alexander 5602 DTM. ⟨1458⟩ als der jung T., N., J. dry weberknecht zuͦ nacht gejaget, mit swertern uff sy geslagen dok. gesch. Waldmann 1,15 G. 1486 er .. band sy (weib) uff ainen tisch und fieng sy an by den füssen zu schinden Tünger facetiae 134 LV. 1515 (er) legt sich in dē sal vff ein banck vff ein küssen Eulenspiegel 23 HND. 1537 nach solchen worten stig ich sampt meinen geferten auffs schiff Schaidenreiszer odyssea 88 W. ⟨1611⟩ dass ich heut wolte .. auff das papier verzeichnen diss .. Spangenberg anbindbr. 133 LV. 1647 in lauter .. gefässern eines neben vnd bißweilen auff das ander .. gesetzt Olearius in: dt. lit. 3,736 K. 1656 hierauf .. schwunge sich (Cupido) auf dem nächsten baum Birken in: dt. lit. 3,775 K. 1721 er .. steiget auf ein erhabenes gerüste Bodmer in: discourse 1,80 B. ⟨1769/73⟩ in Prökolz stieg eine frau aus Memel auf die post Hermes Sophie (1778)1,21. 1853 die Lau .. ließ sich .. in einem winkel auf den boden nieder Mörike ²3,132 M. 1863 der himmel .. wenn er .. nur leise auf uns herabtröpfelte Raabe 9,1,205 H. ⟨v1924⟩ warum schlagen sie (anrede) so verrückt auf die tür? Kafka Amerika (1967)6. 1952 er hatte .. versucht, sich die zerschnittenen .. sachen auf den leib zu ziehen Welk land 226. 1987 auf den (absatz d. sockels) setzte er einen fuß und stützte sich mit beiden armen auf Leberechts schulter Hacks Liebkind 137. DWB2b (oben) an, in eine gebiets-, (erhöhte) geländefläche, -stelle, einen verkehrsweg; auch in festen fügungen wie auf die welt ‘ins irdische dasein’, aufs land ‘in ländliches gebiet’: ⟨11.jh.⟩ stigon uf den berc Notker ps. 47,2 H./Sch. ⟨u1147⟩ fliuht er ûf daz mere, / .. so retrenket in diu unde kaiserchr. 3668 MGH. ⟨u1220⟩ do ge- bôt der reise herre / niun hundert rittern unde mê, / .. ûf die strâze gâhen Fleck Flore 403 S. ⟨u1250/72⟩ sô trîbet der sîn vihe ûf eines andern korn oder gras Berthold v. Regensburg 1,87 P./S. ⟨u1350⟩ ein löwe eis mâls gegangen kan / von hungers nôt ûf einen plan, / und suochte sîne spîse Boner edelstein 82 P. 14.jh. gebett, / das er zuͦ sinem vatter tett, / .. der in sant uf dis erde schweizer Wernher 6146 DTM. 15.jh. sie söllent die personen .. alle .. heissen faren uf den alten winmercket by Bischofburgetor strassb. zunft-verordn. 527 B. 1540 spewt er (fisch) mich (Jonas) auß auffs land mit macht Gart Joseph 83 Sch. ⟨1559⟩ ein burger .. mag .. wieder uf den wald faren und ander holz holen weist. 1,753 G. v1680 der son gottes, so bald er in der menschheit auff die welt khomen Abraham a s. Clara n. pred. 66 HND. 1690 ob zwar die .. seiden-würmer .. auch auf das eyland Co gebracht worden sind Lohenstein in: dt. lit. 3,408 K. 1772 künfftigen montag ziehe ich auf den garten Lichtenberg br. 1,40 L./Sch. ⟨1872⟩ jetzt fuhren sie hinaus auf das offene gelände Freytag (1886)8,292. 1935 übermorgen fahre ich .. einen tag „aufs land“ F. Wolf brw. 84 ak. 1995 man schickt einen von uns .. aufs spielfeld Brussig helden 183. DWB2c zu einem gebäude u. ä., einem (innen)raum, einer (darin befindl.) institution u. dgl. hin, in dieselben hinein; wohl ausgehend von der beziehung zu einer (erhöhten) basisfläche (vgl. a): ⟨u1147⟩ er îlte ûf Dâvîdis veste kaiserchr. 1013 MGH. u1240/50 der markis wil in heizen / heim fuͤrn uf sin hus Ulrich v. Türheim Rennewart 24067 DTM. 1393 so had her Ebirhard .. der unsern eins teils gefangen und uff daz slosz Bartenstein gemant hess. urkb. II 4,573 R. ⟨u1460⟩ wurden die selben zwen heyligen junckfrawn leibe .. an ein ander haimlich statt auff ein gewelb geseczet Hartlieb dialogus 183 DTM. [] 1461 wer der ist, der gewant harbringet und das uf das köfhus stellet und feil bütet strassb. tucherzunft 77 Sch. ⟨v1510⟩ wan du etwan kummest vff ein stuben, und da freß man vnd spilt Geiler euangelia (1517)22^c. ⟨1562/4⟩ senden disen jungen gesellen seine lieben eltern gen Erfurd auff die hohe schule Mathesius ausgew. w. ²3,17 L. 1639 auffm f.(ürstlichen) hause ward die leiche .. auff den grossen saal .. getragen Micraelius Pommer-land 4/6,135. 1665 als der arzt auf das gemach trat Bucholtz Herkuliskus 151^b. 1754 da ich entweder auf die königl. bibliothec oder auf die gallerie gehe Winckelmann br. 1,159 R. ⟨1782/7⟩ daß die mutter .. auf eins ihrer landhäuser sich begab Musäus volksmärchen 3,33 M. 1839 gegen 11 uhr ging ich aufs büro Devrient tgb. 1,74 ak. ⟨1886⟩ ein stadtpolizist .. führte die armen teufel auf die wache Keller (1893) 8,306. 1954 es fehlte nicht viel, so wäre ich .. auf den bahnhof zurückgekehrt Le Fort tor 8. 1986 das muttchen .. kommt auf pflegestation Strahl stein 36. DWB2d DWB2allg. ‘(hin) an, in einen ort, eine stelle, (bis) nach, zu .. hin(unter)’; zuerst noch in semant nähe zu a, b u. c; seit dem 16. jh. dicht bezeugt, bes. in verbindung mit ortsnamen u. dgl., im 20. jh. außerhalb des bair.- öst. seltener; geläufig auch in wendungen wie auf die andere seite, auf einen ort u. ä.; gelegentl. in enger beziehung zu e u. f: hs.A14.jh. ein hunt / do in leite der weck, / daz er kom auf einen steck kl. mhd. erz. III 90,6 DTM. ⟨u1330/40⟩ zweitûsint man .. / mit den er vûr ûf andir sît / der Wîzlin Nicolaus v. Jeroschin kronike 7412 S. u1450 dar nach sandt sein gnad her wider auf Wienn Kottanner denkw. 9 WND. 1472/3 das meydlein in auf ein ort füret vnd zuͦ im sprach Schlüsselfelder decameron 79 LV. v1566 wir .. khamen .. auff ain armb der Etz, fuern vber Herberstein in: font. rer. austr. I 1,178. 1639 ein wasser .., darauff sie die güter biß auf jhren portum .. führen Micraelius Pommer-land 4/6,572. 1797 so waren .. die corinthen .. nie direkt auf Hamburg gekommen Büsch hamb. handlung 143. 1819 gestern war ich .. zu mittag auf den herzog .. Wilhelm eingeladen Jean Paul III 7,275 ak. 1862 die nachttour von Göttingen auf hier Storm br. an seine frau 152 S. 1972 ich fahr net auf Heroldsbach Fleiszer stücke (1976)181. 1996 die geniale browser-software. jeder kann sie sich online auf den computer laden spiegel 11,218^a. DWB2— bereits früher zur angabe (des endes) einer erstreckung ‘(bis) zu, an’; meist in der verbindung bis auf u. ä., z. t. mit modaler, das ausmaß, den grad angebender nebenbed. (vgl. B 3 b); insgesamt selten: ⟨1150/60⟩ vf den gurtel ginc ime der bart könig Rother 3501 F./K. 1289 da hat der burgreue ovch gerichte vffe .. wis halben wec uf di brucke gen der stat corp. altdt. originalurk. 2,448 W. ⟨u1375⟩ so man dir mit eyseren krewͤln dein fleisch abryss bis auff das gebein Johann v. Neumarkt 3,23 K. ⟨1456⟩ anzuheben an der kirchen zue Crespach denn grundt vff vntz vff denn Dornstetter stig weist. 1,386 G. 1540 er setzt das gleßlein an sein mund .. / er tranck das alles auß biß auff den grund Forster liedlein 106 HND. 1684 so grosse ohren, daß selbige biß auff die füß hinunder hangen Abraham a s. Clara in: dt. lit. 3,92 K. 1703 die insul Ceylan erstrecket sich von dem sechsten gradu .. bis auf den zehnden Bohse frühlingsfrüchte 306. 1792 die quelle selbst liegt 50 fuß tief .. und ist so mächtig, daß sie .. den auf so tief gegrabnen brunnen .. beständig voll wasser erhält in: Buchner ärzte (1922)236. 1853 auch hingen ihre haare ungezöpft bis auf die knöchel nieder Mörike ²3,128 M. 1947 wo ein gebäude bis auf die grundmauern niedergesunken war Kasack stadt 41. 1996 nach dem start stieg der test-jumbo(jet) bis auf eine höhe von 5500 metern spiegel 52,178^a. DWB2e (in feindl., krieger. absicht, weise) gegen jmdn., etwas; bis ins 17. jh. dicht bezeugt: ⟨u1150⟩ uon dem sturm, der uf Wolfen werde gescach Lamprecht Alexander V (1923)1321 M. ⟨1297/8⟩ Lengewînes brûder wolde jagen / die afterhûte ûf daʒ her livländ. reimchr. 3041 M. ⟨z.j.1372⟩ die hiessen die soldner .. uzriten uff hern Hainrich von Friberg (Strass.) chr. dt. städte 4,28. ⟨1428⟩ die fynde, die in diesem sommer auff sie zihen script. rer. siles. 6,95. 1584 hat Germanicus Caesar seinen legaten Silium mit einem kriegsuolck auff die .. Hessen gesand Bünting braunschw. u. lüneb. chr. 1,7^b. 1604 der herr von Requeß .. schickte .. Hirgium mit wolgerüstem spanischen gezeug auff sie (Geusen) J. Mayr epitome 144^a. 1674 der jesuiter .. gehet auf ihn (knecht) mit aufgereckten händen, ihm also .. einen schrecken einzujagen Widmann/P. Faust 86 LV. ⟨1761⟩ daß er sich dem schiffer widersetzte, .. oder wohl gar ein messer auf ihn []zuckte willkühr Danzig (1783)34. ⟨1825⟩ sag der nachhut: / sie sollen auf den feind ..! Grillparzer ⁵6,137 S. 1998 auf ihn mit gebrüll (überschrift), zeit (30.7.), cd-rom. DWB2f zur angabe einer orientierung (von bewegung, wahrnehmung, zeigehandlung u. ä.) ‘in die richtung von’; häufiger seit dem 17. jh.: ⟨n1180⟩ ich .. valle für si unde nîge ûf ir fuoz Heinrich v. Morungen ³⁸135,39 MF. ⟨u1250/72⟩ sô winket einer ûf den andern Berthold v. Regensburg 1,82 P./S. ⟨u1320⟩ daz er sach auf daz mer märterb. 18745 DTM. 1491 es muͦß die gruͦb des oͤlboms uff all weg (‘in alle richtungen’) fier schuͮch offen sin Oesterreicher Columella 1,145. 1520 das man mitt dem finger vff sie zög Pauli narrenschiff 27^b. ⟨v1605⟩ secht! der narr frey her auff vns geht. / wir wöllen vns von jhm abtrehen Ayrer d. ä. 2,800 LV. ⟨1626⟩ die thaten derer völcker die auff mitternacht zu liegen Opitz Argenis (1644)1,498. 1657/8 da setzt er die prülle auff vnd sihet auffs papier Gryphius in: dt. lit. 3,914 K. 1721 dieser mensch bücket sich auf die erde, einen rothen apffel aufzuheben discourse 1,87 B. 1857 die kugel vor den kopf zielt schon auf dich, halunke! Reuter 7,328 B. 1947 von den fenstern ging das eine auf die flußebene Kasack stadt 47. 1997 ich wollte begeistert auf einen fernen horizont zeigen Handke zurüstungen 97. DWB2g i. s. v. ‘über’, meist zur angabe des zieles einer bedeckung oder verteilung, vereinzelt einer positionierung oberhalb von etwas; ausgehend von a, zuerst u. oft in bildl. bzw. übertr. wendungen, vor allem in übersetzungen aus d. lat.; insgesamt selten: ⟨E12.jh.⟩ sin bluot muze vallen / uf uns und uf unse kint alle Christus u. Pilatus 7,6 M. ⟨E13./A14.jh.⟩ daz lieht der sunnen .., dâ si sich giuzet ûf einen boum meister Eckhart dt. w. 2,402 Q. u1466 den geyst gotz .. kument auf in (Jesus; Matth. 3,16: super se), 1. dt. bibel 1,14 LV. u1466 satzten auf sein haubt (Matth. 27,37: super caput ejus) sein selbs sach geschriben: dirr ist Ihesus ein kunig der Iuden ebd. 111. 1665 des käysers donnern .. schütte straffen aus / auf die verdammte schaar Lohenstein in: dt. lit. 3,553 K. 1792 da auf unsere gute stadt .. so infame lügen aus gestreut werden K. E. Goethe br. 1,223 K. ⟨v1956⟩ die pest auf euch! Brecht stücke 11(1969)337. DWB22 zur angabe der position ‘oben an, in’. die ursprüngl. vertikale dimension der anordnung u. das kontaktverhältnis (a) können in unterschiedl. maß verblaßt sein (vgl. b-d); gebräuchl. mit dat., in älterer spr. gelegentl. mit akk. (a, e). DWB2a oben an (oder in) einem tragenden gegenstand, untergrund, der ober-, außenfläche von etwas, an dem oberen ende, von oben in kontakt mit etwas: ⟨u1060⟩ do der kuning gesaz ûffe sînemo stûole Williram 19,1 S. ⟨n1190⟩ wen Paris vf der erdē lac Herbort 6912 F. ⟨1250/60⟩ ûf sînem gelen krûsen hâr / sîn krône stûnt Berthold v. Holle Crane 2236 B. ⟨u1350⟩ wie der alte tôre var / gesattelt ûf dem esellîn Boner edelstein 87 P. u1477 Esopus .. sach zwo kräen uff ainem boum siczen Steinhöwel Äsop 59 LV. 1533 das sie den text des euangelij .. auff der cantzel haben da her gesagt Luther w. 38,231 W. 1568 ich bind allerley buͤcher ein / .. etlich verguͤld ich auff dem schnitt Sachs stände G 1^a faks. 1653 dem soll man das saitenspiel auff den kopffe zertrümmern Rist in: dt. lit. 3,706 K. 1677 den .. tempel .. dessen gewölb .. auff säulen ruhete in: dt. lit. 3,359 K. 1755 das kind auf ihren armen Winckelmann gedanken 28 DLD. 1766 die anmerkung .. auf der seite pag. 57 Wieland Agathon 3 Sch. 1826 von dem erhabenen anblick, den er oben auf dem turm genossen Heine 3,68 E. 1884/5 „nach Thale“ stand hier auf einer ausgehängten tafel Fontane ges.-ausg. [1925] I 4,165. 1947 wachskerzen, die auf dem tisch standen Kasack stadt 81. 1997 auf dem schiffsdeck torkelt er wie ein trunkener süddt. ztg. (6.6.)14. DWB2b (oben) an, in einer gebiets-, (erhöhten) geländefläche, -stelle, einem verkehrsweg; geläufig in festen (auch artikellosen) fügungen wie auf der erde, auf erden ‘in der welt’ oder ‘im irdischen dasein’, auf see u. ä.: ⟨u1060⟩ samo gêizze corter, daz der gêt ûffe demo berge Galaad (vgl. cant. 4,1) Williram 55,2 S. ⟨1150/60⟩ iz ne mochte vffe der erdin. / nie schonir ritar werden. / dan Dietherich könig Rother 2047 F./K. 1255 vn̄ sol man die stivre anderswa gewinnen danne vf dem gvͦte corp. altdt. originalurk. 1,64^b W. ⟨u1350⟩ sus giengens ûf der strâʒe hin Boner edelstein 87 P. ⟨1359⟩ allez daz, daz zu glust gehórt auff der welt Steckel reise 127 TSM. 1472 kum her in das schiff! wir wollen auff dem mere faren Eyb dt. schr. 1,11 H. 15.jh. er hette es (salz) uf dem merckt ufgeton und veil gehept strassb. zunft-verordn. 422 B. ⟨1554/62⟩ wir fannden doch []genug zu essenn auff dem walt Schmidel Süd-Amerika 89 LV. 1561 so führ wir gar ein fräflich leben / zu hof, in der statt, auff dem landt Sachs 11,11 LV. 1624 die schäfflein weiden / auff grüner heyden Schein in: dt. lit. 3,657 K. 1676 im himmel und auf erden Francisci lust-haus 236. 1755 die vorzüglichen reitzungen des schönen geschlechts .. auf der insel Scios Winckelmann gedanken 11 DLD. 1783 ich wünschte aber auf einem garten zu wohnen Garve br. an Weiße (1803)1,171. 1826 mitten auf einer überschwemmten ebene Heine 3,67 E. ⟨1883⟩ sturm .. – wer jetzt auf see war, hatte keine zeit zum schlafen Storm 6,76 K. 1996 der .. besitzer hatte sein .. gestohlenes tourenrad zufällig auf der straße wiedererkannt spiegel 17,72^b. DWB2c in einem gebäude u. dgl., in einem (innen)raum, auch in einer darin befindlichen institution; ausgehend von der beziehung zu einer (erhöhten) basisfläche (vgl. a); dicht bezeugt seit d. 15. jh.: ⟨1150/80⟩ wer sol ûf Steinsberc / würken Wernhartes werc? Herger ³⁸I 3,1 MF. 1284 ob der eine der vicarius waz vf einer kirchen corp. altdt. originalurk. 2,94 W. 1315/23 zu Warperc uff dem mûshûse in: Heyne hausaltertümer (1899)1,361. 1381 irer medescheffin, .. die mit en uffe deme rade saszin in: Schildt ausbildung einer omd. norm (1970)28. 1447 solich spile .., es sye uf stuben, würtzhüsern oder sust in hüsern strassb. zunft-verordn. 470 B. 1472 als ich zu Banonia auff der hohen schule nach lernung bin gestanden Eyb dt. schr. 1,65 H. u1550 in einer stuben auff dem rathaus (Regensb.) chr. dt. städte 15,21. ⟨1561⟩ so wöl wir auff dem saal / halten heint ein frölich nachtmahl! Sachs 16,28 LV. 1657 sie (freunde) seyen noch gestern auf dem weinkeller beysammen gewesen Schupp freund 4 HND. 1767 du sollst mich .. auf dem kaffeehause, treffen Lessing 2,185 L./M. ⟨1772⟩ wo hier die schweine .. auf dem stalle gehalten werden müssen Möser 2,24 A. 1803 auf der polizey wunderte man sich, dass mein pass nirgends unterschrieben war Seume spaziergang 477. 1932 den abend verbrachte er auf seinem zimmer Kellermann Anatol 209. 1996 kürzlich war ich auf der post und mußte die .. versandkartons .. zusammenbasteln spiegel 44,129^a. DWB2d allg. ‘an, in einem ort, einer stelle’; geläufig auch in wendungen wie auf der anderen seite u. ä., auf allen ecken ‘überall’, speziell auf halbem wege u. ä. zur angabe einer bestimmten position: ⟨u1196⟩ ein stat (Trier) lit uf der Muselen Orendel 158 ATB. 1288 ein hof vf dem bach vor dem oberen tor corp. altdt. originalurk 2,352 W. ⟨u1330/40⟩ ûf andir sît / der Wîzlîn Nicolaus v. Jeroschin kronike 7691 S. ⟨z.j.1374⟩ die stett uff dem Rein (Augsb.) chr. dt. städte 4,42. ⟨A15.jh.⟩ in stetin und off dorffirn in: Schildt ausbildung einer omd. norm (1970)23. ⟨u1430⟩ doch saß der baupst uff ainem sundrigen tisch ... und an dem andern tisch .. der römisch küng Ulrich v. Richental 57 LV. 1497 das einē die bein vff den henden brechen Brunschwig cirurgia 205^a faks. ⟨1560⟩ in ein nonnen closter, so auff einer strassen lag Hertzog schiltwacht (Magdeb. o. j.)8. 1595 so .. ein bier auff der butt oder bottich sawer worden were Colerus oecon. 1,82. 1690 er hatte .. eine kirmeß auf der nachbarschafft besuchet Happel academ. rom. 903. 1759 meine addresse auf Florenz ist chez mr. de Stosch Winckelmann br. 1,453 R. 1788 da begegnen mir auf allen ecken von dem verwünschten volck K. E. Goethe br. ⁵1,164 K. 1823 das glück, auf dem linken ohre taub zu sein Jean Paul I 13,236 ak. 1878 herr H. W. .. fand alles darin (stube) .. an seinem orte und auf seinem platz Raabe 13,25 H. 1947 das alttor lag auf halbem wege zwischen gasthof und Brunnenplatz Kasack stadt 57. 1987 das programm .., das du auf deinem personal computer gespeichert hast Ch. Wolf störfall 34. DWB2e oberhalb von, über einer stelle; herzuleiten von a, zunächst in übersetzungen aus d. lat., insgesamt selten: 1343/9 ich sehe ein swert ûffe mir hangen dt. mystiker 1,153 P. u1466 du hast beschediget (‘beschattet’) auff meim haubt (ps. 139,8: obumbrasti super caput meum), 1. dt. bibel 7,452 LV. 1527 er (gott) sitzt auff den cherub (ps. 79,2: super cherubim), nachschr. Luther w. 24,230 W. 1537 über weit erzaigte sich ein rauch auff dem land auffgeende Schaidenreiszer odyssea 99 W. 1690 die .. magnet-nadel .. auf dem nord-striche .. stille stehen bleibt Lohenstein in: dt. lit. 3,419 K. 1758 dann den kohl .. auf gelindem feuer ein wenig stofen lassen Loofft ns. kochb. ³195 faks. ⟨1849⟩ mädchen .. sehen zur milch auf dem feuer, daß sie nicht überläuft Gotthelf Uli, d. pächter (1850)71. 1998 das aroma der minze, die jetzt in der teekanne auf dem feuer kocht zeit (16.12.), cd-rom. [] DWB23 zur angabe einer entfernung (von bestimmtem maß) als abstandsposition (end)punkt einer ortsveränderung oder grenze einer erstreckung; z. t. mit modaler nebenbed.; mit akk., gelegentl mit dat. oder adj. (vgl. auch 1947 unter 2 d); insgesamt selten: ⟨1362⟩ die alle .. schlugent ire gezelt uf wol uf zwo milen von Bisentz (Straßb.) chr. dt. städte 8,52. ⟨v1471⟩ do wir kamen auf zwo meil weges von dem heiligen landt von Jaffa, do verschlug uns der wint Rieter reiseb. 15 LV. 1558/60 und da der tag angieng .., sich auff ein armbrust schuß bei der Rodianer schiff ungevorlich funden Montanus schwankb. 246 LV. 1647 da müssen denn alle herrn vnd diener auff eine viertel meile vom könige .. abweichen Olearius in: dt. lit. 3,738 K. 1786 in dieser waldgegend .., wo auf drei .. meilen in der runde kein labsal für mich zu hoffen war Schiller 4,75 G. 1884 aber komme mich keine .. auf fingernägelnähe nahe! Raabe 15,570 H. ⟨1889⟩ af nit weiter, (die entfernung andeutend; regieanweisung) wie hitzt von dir zu mir, hab’ i gestert .. dein weib mit ’m Hubmayr stehn g’sehn Anzengruber ³9,73 B. 1928 schlachthof. / .. mir wird übel auf meilen entfernt, wenn der wind nur dahersteht G. Hauptmann Eulenspiegel 137. 1996 kapseln, deren splitter auf 50 meter entfernung tödlich sein können spiegel 9,34^b. DWB2B modal oder instrumental zur angabe von art u. weise, umstand mittel oder maß; gebräuchl. mit dat. (1 a, vereinzelt in älterer spr. 2 a, c, 4), sonst mit akk. (vereinzelt auch 1 a), gelegentl mit adj. (2 c, 3). DWB21 instrumental oder modal, ausgehend von der räuml. position oder richtung ‘oben an’. DWB2a DWB2 lokal-instrumental oder -modal zur angabe eines mittels oder einer art u. weise, ausgehend von der räuml. lage oben an, in einem (tragenden, unten befindl. u. ä.) gegenstand u. dem lokalen gebrauch noch in unterschiedl. maß nahestehend (vgl. A 2 a): ⟨11.jh.⟩ Helias fuor auer uf sinemo reituuageno ze himele Notker ps. 39,6 H./Sch. ⟨u1230⟩ hôchvart twinget kurzen man / daz er muoz ûf den zêhen gân Freidank ²29,23 G. 1343/9 daz di tir .. in eime tage alse vil gingen als ein man in zên tagen geriten mochte ûf eime snellen pferde dt. mystiker 1,48 P. ⟨u1460⟩ unser liebe fraw .., das sy gott auff irn chnyen fúr denselben conventt patt Hartlieb dialogus 5 DTM. u1477 ließ er für in komen alle syne dienend junkfrowen, die .. uff aincherlay saiten spil hofieren kunten Steinhöwel Äsop 299 LV. 1523/4 so wege man mich auff rechter wage Luther bibel 1,434 W. 1647 als wir .. einen theil bagage auff camelen .. voran schickten Olearius in: dt. lit. 3,732 K. 1672 lasse dir rauchkertzen .. alle monat .. auff der post zu dir herauß bringen Grimmelshausen simpliciana 117 Sch. 1758 die quitten .. kann man .. auf eine reibe klein reiben Loofft ns. kochb. ³489 faks. ⟨1798⟩ bring’ ihr auf deiner flöte die töne meines geliebten liedes Jean Paul I 4,182 ak. 1843 nun fuhr ich auf der eisenbahn nach St Germain Hebbel III 2,285 W. ⟨1901⟩ wenn er nicht auf dem linken bein hinkte Wedekind ges. w. (1924)3,5. 1976 ein vertreter der betriebsgewerkschaftsleitung auf trabant Köhler krott 17. 1998 Hannelore K. durfte .. das zehn-punkte-einheitsprogramm ihres mannes auf der schreibmaschine tippen tagesztg. (4.11.)5. DWB2– auch: 1990 dann legte er .. eine kassette mit griechischer musik ein und spielte sie auf voller lautstärke ab Reichlin verstecken 85. DWB2b lokal-modal zur angabe der stellungsänderung eines körpers an einen tragenden teil, zu einer (unten befindl.) seite hin (vgl. A 1 a); geläufig auf die kniee fallen u. ä.: ⟨u1185⟩ daz er gie / von dem slage ûf diu knie Hartmann Erec 849 ATB. ⟨u1220⟩ sâ ze stunt er sich verlie / für diu kint ûf diu knie Fleck Flore 2234 S. ⟨M14.jh.⟩ sant Peter viel uf sinu knu Tauler 341 DTM. 1497 wende in (d. siechen) hin vnnd her vnnd ker in vff die wunden das es (reinigungsflüssigkeit) wider her vß gang Brunschwig cirurgia 143 faks. 1561 Manoah unnd sein haußfraw kommen und fallen auff ir angesicht Sachs 10,191 LV. 1695 ich .. fiel erstarrt auff meinen rücken nieder Neukirch in: dt. lit. 3,452 K. 1791 wenn eine hebamme eine gebährende klistiert, so muß sie solche allzeit auf die rechte seite legen Obermayer unterr. entbindungskunst 117. 1875 nein, stelle die kiste nicht auf den kopf (‘verkehrt herum’) G. v. Arnim daheim 221. 1997 (ausstellungshallen) vier pyramidenstümpfe, die ein statischer kraftakt auf den kopf gestellt hat zeit (10.10.), cd-rom. DWB22 modal zur angabe von umständen oder art u. weise; meist wohl herzuleiten vom gebrauch zur richtungsangabe (vgl. A 1). DWB2a zur angabe einer handlungsvoraussetzung oder -folge, speziell []einer geschäftl. kondition ‘im vertrauen, mit der hoffnung hinsichtlich in erwartung, unter inkaufnahme von, mit der (mögl.) konsequenz, zu der kondition von’, z. t. mit finaler oder konsekutiver nebenbed.; überwiegend formelhaft auf gnade, auf jmds. kosten, schaden, auf (jmds.) abenteuer, gefahr, auf gut glück, aufs geratewohl u. ä.: ⟨u1170⟩ wir suln in ûf ir laster / wi- derstân Lamprecht Alexander S 4552 K. ⟨v1190⟩ dô sich verlie / mîn herze ûf genâde an sie Friedrich v. Hausen ³⁸5,4 MF. ⟨u1240/50⟩ gar uf des libes koste / er tet auch manigen swertes slac Ulrich v. Türheim Rennewart 3308 DTM. 1284 das sie uff iren uncosten die kirch bauen in: Dresel funktionsfeld d. temporalen präp. (1972)48. ⟨1301⟩ die fursten er helfe mande, / .. uf solt, / den er rîche geben wolt kreuzfahrt Ludwigs 7071 MGH. 1376 wer gevarlich nachtz uf dez andern schaden wisen oder eker tribet (vieh), württ. geschichtsqu. 8,63. ⟨1468⟩ daß .. außzogen 300 man ze fueß auf ir aigen abentür on fürsichtigkait (Augsb.) chr. dt. städte 5,6. 2.h15.jh. der babst .. uf die gütti gocz bereyt er sich zuo der heyligen meß dt. volksb. 117 LV. 1541 es nem mancher den pfaffen zur kirchen auf borg, auff guͦt glück, der hoffnung, es werde ein mal ein guldiner schnee fallen Franck sprichw. 1,79^a. 1545 sundige nicht auff vergebung Luther w. 49,681 W. 1567 lasset vns .. gelt auff zinse oder pension borgen Milichius schrap teufel C 2^a. 1683 der vice-roy .. trotzet auf seine autorität, also wil er den pallast nicht verlassen Weise Masaniello 10 HND. 1700 daß er auf sein plaisir Dennemarck .. besuchen wolte Ettner apotecker 15. 1728 so soll .. solches (urteil) dem parte auf seine unkosten abschrifftlich zugesandt werden preuß. see-recht 144. 1814 in dieser zeit, wo die kostbarsten (möbel) nicht auf den geringsten preis gekauft werden W. Grimm brw. jugendzeit 316 Sch. ⟨1887⟩ ein weib geht zu einer mannthür (zimmer eines mannes) auf eigene gefahr ein Anzengruber ³4,130 B. 1912 kauf auf probe .., wenn der käufer sich das recht vorbehalten hat, die ware zu prüfen Wewer geschäftsmann 170. 1996 früher haben wir (frühgeschichtler) aufs geratewohl einen suchgraben angelegt spiegel 24,173^b. DWB2b zur angabe einer geistigen einstellung, in, mit oder gemäß der eine handlung ausgeführt wird; geläufig auf hoffnung, auf (treu und) glauben, auf (die) meinung u. ä.; speziell u. häufig in bekräftigungsformeln wie auf meinen eid, auf mein gewissen, auf vertrauen, auf recht, bes. jünger auf (meine) ehre; z. t. mit konditionaler, kausaler oder instrumentaler neben- bed.: ⟨u1185⟩ nû wâren ouch zer stunde / vür komen ûf den selben muot / gesellen zwêne, ritter guot Hartmann Erec 2426 ATB. ⟨u1250/80⟩ wilt dû edel sîn, / daz rât ich ûf die triuwe mîn, / sô tuo vil edellîche Wernher d. Gartenaere ⁴504 ATB. 1380 ich .. sprechen das uff mynen eyd, .. daz ditz ware ist hess. urkb. II 4,198 R. 1473 zoͮch er die straͮff hoͤher an uff soͤlche mainung, .. dar umb, daz .. Steinhöwel de claris mulieribus 271 LV. 1520 dann das mag ich auff meyn gewisszen sagen, das ich .. Luther w. 6,477 W. 1525 das heyst, .. die schrifft mit den haren ziehen auff vnser guttduͤncken vnd wolgefallen Eberlin 3,205 HND. 1613/4 sagt mir eins uf vertrauen, wie wolt ihr euch denn stellen? Dohna in: dt. lit. 3,697 K. 1657 man wirfft dasz weitzenkorn auf hoffnung in die erden Silesius wandersmann 83 HND. 1721 daß sie dieselben (ideen) von andern aufgefasset, welche sie .. auf treu und glauben angenommen hatten Breitinger in: discourse 1,46 B. 1767 mit diesen (pistolen) können sie (anrede) machen, was sie wollen. auf meine verantwortung Lessing 2,179 L./M. 1867 ich weiß, auf meine ehre, nicht mehr Mörike ²1,228 M. 1962 der erlös .. wurde auf recht hin deponiert n. zürch. ztg. 3,80. 1999 des howi doch blouß af gschpaß g’sagt bayer.-öst. wb. II 1, heft 5,687. DWB2c allg. zur angabe der art u. weise, bes. von sprache, sitte, mode u. dgl.; geläufig auf diese weise u. ä.; häufig auch in der verbindung auf das oder aufs mit elativ, selten mit positiv, zur angabe eines sehr hohen grades: ⟨E13./A14.jh.⟩ des min munt dich mizzet uf daz beste und uf daz meiste Frauenlob I 6,20 ak. ⟨1468⟩ 7 β. münchner, das (ist) uff unser werung 31⁄2 ℔ (Augsb.) chr. dt. städte 5,113. 1497 so schnide im vff die hut vff dryeckecht, also das du die brüch moͤgest gesehen Brunschwig cirurgia 99^a faks. 1522 das heyst man auff meyn deutsch: bange werden Luther w. 10,1,2,102 W. 1531/7 die auff dise weiß nach der rechtē kunst lernen lesen Ickelsamer gramm. C 1^b F. 1534 dise christen .. rūffen auff den kriechischē sitten zur kirchen Franck weltb. 226^a. 1538 welches alles die gleubigen .. uffs verstentlichest geleret und dazuͦ uffs getrewlichest ermanet werden sollen Bucer I 7,51 S. [] 1602 der soll solches (wasser) nicht auff ein mahl .., sondern auff vier oder fünff mahl einnemmen Förter badb. 2,67. ⟨v1616⟩ weil ich .. auf die eil .. auch keines (geld) zu bekommen wußte Schweinichen denkw. 338 Oe. 1671 daß er mir .. ein doll kleid machen liesse auf die neue mode Grimmelshausen Courasche 24 Sch. 1672 hierauff lägerten wir uns .. under der linden auff gut altvätterisch umb das essen herumber ders., simpliciana 127 Sch. 1700 ich will den andern verss auch singen, der geht eben auch auff die melodey Reuter Ehrenfried (1911)24. 1739 weil .. die meisten .. secten-namen gemeiniglich auf ein ist endigen Zinzendorf gespräche 138 faks. 1829 und klopfte an eine hütte an, und fragte auf französisch: wie viel uhr? Aurbacher volksbüchl. (1827)2,91. 1833 ich bin bereits auf du mit ihm Hebbel III 1,25 W. 1853 auf schwäbische manier die nas’ zu putzen Mörike ²3,176 M. ⟨1890⟩ wenn es auch dem betreffenden nicht beschieden war, sie zu wecken, außer – auf distanz Ebner-E. 6(1893)160. 1984 die Gisi, .. die hätte jetzt sogar einen (amerikan. freund) auf fest Wenig männer 25. 2000 das spiel .. im hof war uns selbstverständlich auf das strengste verboten Ohms abschied 15. DWB2d zur angabe einer vor- oder gegenleistung ‘als entgelt, im austausch für’; selten: 1437 dem schriner .. vff sin arbeit ij gulden Conrad v. Weinsberg einnahmen-reg. 9 LV. ⟨1557⟩ wie er gelt auff die reben empfangen het Montanus schwankb. 89 LV. 1803 der gemeine landdienst .. der bauren ist: .. einen tag mähen, wo der bauer nicht geld auf (‘anstatt’) den dienst giebt Arndt leibeigenschaft 156. DWB2e zur angabe eines faktischen (handlungs)umstandes, vor allem in wendungen wie auf den fall, auf die bedingung u. ä.: ⟨v1490⟩ Hans Welser sol .. etlich jare on gnade uß der stat ze sein und ettlich jare auff gnade (Augsb.) chr. dt. städte 22,123. 1541 ufn fall unsers abganges korr. Moritz v. Sachsen 1,139 B. ⟨v1678⟩ ein soldat .. bemühet sich mit unnöhtiger arbeit, daß er auf den nohtfall zu derselben desto geschickter sey Butschky rosen-thal (1679) 459. 1767 wie wird es mit dir aufs alter werden? Lessing 2,220 L./M. 1839 mit Eichhorn habe ich .. einen waffenstillstand auf die bedingung geschlossen, daß .. Dahlmann brw. 1,362 I. 1906 im theater gastierte ein tenor auf engagement Klee tgb. 178 K. DWB23 modal zur angabe eines quantitativen wertes oder qualitativen grades; herzuleiten vom gebrauch zur lokalen richtungsbzw erstreckungsangabe (vgl. A 1, 3); mit akk., in den bed. b, c, d gelegentl. mit adj. DWB2a zur angabe der einem anteil, einer verteilung zugrundeliegenden größe ‘je’; selten: 1313 daz er pfenninge sülle huͤten, da zwei pfunt uf eine marg gangen an der swere (Straßb.) chr. dt. städte 9,992. 15.jh. das uf jedes vierteil nuss gerechnet ist II β δ für allen costen (ölmüller), strassb. zunft-verordn. 405 B. 1519 das man auffs hundert 4, 5, 6 gulden (zinsen) gibt Luther w. 6,6 W. 1664 daß Herkules ein rind auf eine mahlzeit frist Rachel ged. 58 HND. v1799 bekommt .. an deputat auf jede person, so er täglich speiset, 6 scheffel roggen in: Berg hdb. policeyrecht 6,2,258. 1844 da .. nicht mal zwei louisdor auf den bogen kämen Droste-H. br. 2,270 Sch. K. 1990 auf vier bis fünf mann ein unteroffizier Königsdorf befund 60. DWB2b zur angabe des letzten, ein- oder ausgeschlossenen teiles einer menge, folge ‘bis (hin) zu, außer, einschließlich’ (vgl. unter A 1 d); auch zur angabe eines abstrakten ausmaßes, qualitativen grades sowie (selten, in älterer spr.) des (mögl.) höchstwertes einer spanne; überwiegend in der verbindung bis auf u. ä.: ⟨u1300⟩ wande er ī gar die geschicht / sagete vntz vf daz ende passional 381,16 H. ⟨u1336⟩ also gieng sy och .. verhenket untz uff die ogen Stagel 26 DTM. v1394 gelden sie (schuldner) alle biz auf einen oder auf ʒwen, si sind doch nicht ledig altprager stadtrecht 105 R. 1436 wir, alle dein volck .. von dem groͤsten bis auf den kleinsten Grosz Grisardis 7 ATB. ⟨z.j.1462⟩ und ist .. auf unser seiten niemancz .. hertiglich beschedet ausgeschiden auf fir oder funf reisiger menschen (Nürnb.) chr. dt. städte 10,272. 1480/1 in einem wald fand er zwen hirßen mit einander kempfen bis vff vergiessung irs bluͦttes Pforr beispiele 31 LV. 1548 die latwerg .., der gibt mann von drei quintlin auff fünffthalb quintlin Ryff confectb. 200^b. 1660 wie zu lesen ist 2. Sam. 19. v. 24. biß auff den 30. vers Schupp streitschr. 2,65 HND. 1665 die Weichsel .., dahinein sie mit ihren .. pferden setzeten, und auf gar wenig, jämmerlich ersoffen Bucholtz Herkuliskus 1371^b. 1766 so wie eine laute bis auf eine einzige falsche sayte wohl gestimmt seyn kann Wieland Agathon 41 []Sch. 1798 die philosophischen sekten hatten etwas ähnliches mit unsern mönchsorden bekommen, – selbst bis auf die feindschaft, welche diese gegen einander hegen Garve fragm. 1,49. 1853 wie gut dir’s steht, alles, bis auf den feinen hemdkragen hinaus! Mörike ²3,187 M. 1875 wer kann jetzt ruhig sitzen, vom geheimen rath bis auf den commerzienrath? G. v. Arnim daheim 114. 1915 alle ab bis auf Hans und Louise (regieanweisung) Schickele Hans 82. 1965 ich zähle auf drei ...! nebelspalter 36,34. 1997 so daß von all den dingen da, bis auf das königsportal, nur ein paar bruchstücke bleiben Handke zurüstungen 114. DWB2c zur angabe des endwertes einer größen- oder qualitätsänderung; selten: A15.jh. harr und part .. ein wenich auf daz praun geferwt Wittenwiler 3660 DLE. ⟨u1430⟩ seud es mit essige vnd mit ein wenig pamöls, auff ein ayer-schallen vol Peter v. Ulm cirurgia 241 K. 1515 die schinder .. schluͦgen im die dunnen gantz vol vff fier finger breit Eulenspiegel 73 HND. 1561 er trinckt auff halb .. und spricht: fraw königin, trinckt ir das ander! Sachs 12,428 LV. 1639 er hat .. die fürstlichen intraden .. auff ein hohes gemehret Micraelius Pommer-land 1/3,598. 1721 mache romanen, die biß auf zehen tome anwachsen Bodmer in: discourse 1,106 B. 1884 kurze zeit hatte .. die Meta .. es versucht, ihre gäste (im lokal) auf die kost und behandlung des papas hinabzudrücken Raabe 15,545 H. 1956 Reitgaßl erhöhte in der 48. min. auf 2:0, dann verkürzte der tiroler mittelstürmer auf 2:1 süddt. ztg. 114,13. 1997 in wenigen wochen werden die temperaturen auf minus 20 grad fallen zeit (2.10.), cd-rom. DWB2d zur angabe eines größenwertes, eines maßes; selten: ⟨z.j.1482⟩ als das korn auf drei guͤlden und hinuber galt (Nürnb.) chr. dt. städte 10,368. 1548 schneid sie (d. wurzel) zu stücken auff fingers lang Ryff confectb. 116^b. 1564 were derselbige (wert) nicht hoher zu achten dan auf 4 403 000 gl. kurmärk. ständeakten 2,309 F. 1676 der auzout (komet) rechnet seinen stärcksten tag-lauff auf 4. grad und 8. oder 9. minuten Francisci lust-haus 1316. ⟨1761⟩ so soll das, was .. obiger massen ist verfüget worden, vor beyderley assuradeurs auf die helfte gelten willkühr Danzig (1783)54. 1817 die tafel auf gerade hundert gedecken Pückler-M. brw. 4,200 A. ⟨1877⟩ die holländische schlaguhr hatte schon auf elf gewarnt Storm 4,320 K. DWB2e zur angabe eines maßes an genauigkeit: 1734 es trifft auf einen pfennig zu J. A. Weber wb. 2,66^b. 1787 das war, / beinah auf die minute ausgerechnet, / dieselbe zeit, wo ihro majestät / sich in der laube zeigten Schiller 5,1,182 G. ⟨1886⟩ das .. datum .. stimmte auf den tag mit dem verschwinden des ermordeten Anzengruber ³4,21 B. 1995 sie konnten das minilabor von der bodenstation aus .. auf fünf grad (senkrecht zur sonne) genau steuern zeit (17.3.), cd-rom. DWB24 modal oder instrumental zur angabe eines verfahrens, mittels instrumentes ‘im wege von, mit(tels), durch, unter gebrauch von’; selten: 15.jh. dehein lüstelinsspiele .., weder uf würfeln noch karten strassb. zunft-verordn. 479 B. 1475 wullen sie auch uff yr anruffen unsers vermogens dabie hanthabin urkb. d. erf. stifter 191 O. 1523 der glaub, ain über naturlich liecht geschoͤpfft auf hoͤren des wort gots Eberlin 2,182 HND. ⟨1545⟩ dis buch .. ist aber ser reich und auff eine predigt nit auszulegen (nachschr.) Luther w. 51,42 W. 1622 weil grosse theurung gewesen, dass sie sich auf den wöchentlichen lohn nicht behelffen konnen eisleber stadt-chr. 102 G./S. ⟨1705⟩ daß sich fast alle welt auf dieses diebs-hand-werck nehren will J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)378. 1767 der unternehmer dieses werks .. gewinnet auf dasselbe .. an 20,000 pf. sterling Winckelmann br. 3,242 R. 1807 ich reise .. nach der baierischen gränze ab, wo ich mich auf pistolen schlage Pückler-M. brw. 4,352 A. ⟨1870⟩ er .. leerte sein glas auf einen zug Heyse [1924] II 4,250. 1884 daß meister Busch .. einen .. teil der sonntagsgarderobe .. auf benzin traktiert? Raabe 16,46 H. 1957 auf der frequenz von 40,002 megahertz senden sie (sender) einen dauerton wiss.u. fortschritt 425^b. 1995 eine zahlung von 4,5 millionen mark auf raten zeit (5.5.), cd-rom. DWB2C temporal zur angabe von verlauf, erstreckung, termin, dauer, abfolge in der zeit; gebräuchl. mit dat. (1, gelegentl. 2 b), sonst mit akk., in den bed. 2 u. 3 auch mit adv. oder adj. DWB21 lokal-temporal ‘bei, während’ zur angabe eines (räuml. situierten u.) zeitl. verlaufenden rahmengeschehens, umstandes (phraseolog. auf der stelle u. ä. ‘sogleich’ s. u. F 2 b); dicht bezeugt seit d. 16. jh.; in artikellosen fügungen wie auf arbeit u. ä. zur angabe des aufenthaltes, der tätigkeit (an einem ort), z. t. []mit modaler, instrumentaler, finaler nebenbed. (vgl. B 2 c, 4, D 1): ⟨u1185⟩ manege arbeit / die si ûf der verte leit Hartmann Erec 6799 ATB. ⟨1210/45⟩ alsô truogen sîs (kleidung) den sumer ûf den kirchtagen Neidhart 88,35 H./W. ⟨1366⟩ das sie rauberen .. uff frischer tat nach iagen stadtb. Brüx 39 Sch. 14.jh. der uf einem (fisch)zuge mit sime garne huͦbe strassb. zunft-verordn. 170 B. 1405 of der selben reyse marienb. tresslerb 337 J. 1522 was yhm auff dießem leben begegnet Luther w. 10,1,1,303 W. 1624 da der thon auff der letzten sylben in die höhe steiget Opitz in: dt. lit. 3,10 K. 1641/2 wie marggrav J. .. auff dem reichstag zu Cöln deß papsts gesandten lateinisch .. geantwortet hat Moscherosch in: ebd. 33. 1732 du hast ja immer auf dem spiel / den kauffmanns-jungen gar zu viel / .. abgewonnen Henrici ged. (1727)3,461. 1767 erst heute, auf der parade, habe ich ihre (anrede) wohnung .. erfahren Lessing 2,251 L./M. ⟨1874⟩ begleitet sie mich auf jedem schritt und tritt Keller (1894)5,331. 1876 wenn vater und mutter tags über auf „arbeit“ sind Bracke nieder 24 faks. ⟨1934⟩ auf der flucht erschossen Becher 7,220 ak. 1987 wenn du auch nicht auf der hochzeit warst Friedrich nachmittag 106. DWB22 zur angabe einer zeitl. erstreckung, eines termins oder zeitraumes wohl herzuleiten vom gebrauch zur angabe eines ziels (vgl. A 1; die fügung auf einmal u. ä. s. unten F 2 c). DWB2a DWB2in der verbindung bis auf u. ä., seltener selbständig zur angabe einer zeitl. erstreckung ‘bis zu (einem zeitpunkt, termin), bis in (eine zeit)’; seit dem 17. jh. auch in der abschiedsformel bis auf(s) wiedersehen, jünger auf wiedersehen (vgl. ¹DWB 14,1,2,1198): ⟨u1180⟩ dun dienest ir unz ûf die stunt / daz ir dîn dienest werde kunt Hartmann klage ³1629 B. 1281 ein gvͦt .. wand si iz auf den heutigen tag in nutz .. gehabt haben corp. altdt. originalurk 1,433 W. 1375 biz auf disen hiutigen tag (Augsb.) chr. dt. städte 4,181. ⟨u1460⟩ von der zeit seiner gepurt bis auff die zeitt seines todes Hartlieb dialogus 137 DTM. v1545 welicher brauch .. von dannen .. biß uf unser zit sich gestrekt hat Watt 3,31 G. ⟨1557⟩ auff morgen znachts so gib mir frist Sachs 21,23 LV. 1683 von 8. uhr biß auff 9 Abraham a s. Clara auf 56 WND. 1691 schönstes seelchen fahre wol / biß auff wiedersehen Postel in: dt. lit. 3,651 K. 1739 von früh bis auf den abend Zinzendorf gespräche 94 faks. 1767 ich dächte, sie (anrede) ließen die ganze schreiberey bis auf die ankunft meines oheims Lessing 2,195 L./M. 1817 es waren nur noch wenige wochen auf das andreasschießen hin Jean Paul I 6,186 ak. ⟨1835⟩ da liebte ich dich mit heißer liebe bis auf heut’ B. v. Arnim 4,122 Oe. 1846 ich .. hob den anfang bis auf weitres auf Keller 1,17 F. ⟨1939⟩ auf wiedersehen, frau Tschek! Brecht stücke 13(1968)201. 1996 von dezember auf januar zogen die verbraucherpreise .. an mannh. morgen (14.2.), IdS-arch. DWB2— zur angabe eines termins zeitraums als richtung eines zeitverlaufs, zeitabschnittes ‘hin zu’; bes. in formelhaften zeitangaben; insgesamt selten: 1391 (hierher?) gewan mein hausfraw ein sun in der dritten oͤr auf den tag in: bayer.-öst. wb. II 1,685. 1527 nach 4 ur auff den aubent (Augsb.) chr. dt. städte 25,148. ⟨1788⟩ daß er .. um 591⁄2 minuten auf vier uhr vor des sultans kabinette anlangte Bürger 2,182 W. 1831 es ist abend und spät, nämlich 3⁄4 auf acht Mendelssohn-B. ⁶1,179 M.-B. 1920 es geht auf abend Scherchen br. 19 K. 1998 die nacht auf montag mannh. morgen (10.3.), IdS-arch. DWB2b zur angabe eines (künftigen) termins zeitpunktes, zeitraumes ‘an, zu, für, im (ver)lauf von’; bis ins 19. jh. geläufig auf heute sowie in artikellosen fügungen; im 20. jh. noch bes. schweiz.: ⟨1271/86⟩ durch ein scheiden ûf den morgen / begunde die frouwe sorgen Ulrich v. Etzenbach Alexander 715 LV. ⟨u1340⟩ din clage / uns alle sage uff diesem (var.: disen) tage! minneburg 3064 DTM. ⟨1362⟩ daz man den osterdag an eime sunnendag sol began und uf keinen andern tage (Straßb.) chr. dt. städte 8,17. ⟨1435⟩ und beschiede denselben obgenannten partheien auf den 25. tag .. furzukummen zu Basel chr. Bamb. 1,140 Ch. 1473 das man vff den abend gewōlicher gebrates gibt Steinhöwel ordn. 21 S. ⟨1536/7⟩ der .. ochß, .. der auff eine nacht alles graß .. auffrist Luther tischreden 2,536 W. 1549 vff hüt so sol anheben sich / das groß fest Aal Johannes 172 HND. 1611 so sag mir auff welchen tag ich sterben soll. gott sprach: auff einem sabbath Helvicus jüd. hist. 1,65. ⟨u1670⟩ sie .. stelten sich auff die bestimte zeit bey der Selicha ein Grimmelshausen Simplicissimus 2,759 LV. 1703 der erste termin ist auffs neue jahr []Bohse frühlings-früchte 355. 1778 in Hamburg hat man noch den einfältigen brauch auf pfingsten fromm zu thun Lichtenberg br. 1,294 L./Sch. 1832 als er .. die frage stellte: auf wann die beerdigung festgesetzt sei Mörike ²2,421 M. 1872 das weibchen (d. see-elefanten) ist auf keiner periode des lebens mit einem solchen gebilde (verlängerte nase) versehen Darwin, abstammung (1871)2,244. ⟨1879⟩ so daß ich erst auf den abend zu essen bekam Keller (1894)1,41. ⟨1954⟩ warum er nicht auf neun uhr in die klinik gegangen war, weiß ich nicht Frisch Stiller (1955)573. 1998 die letzte seniorenwanderung des jahres ist auf den 14. oktober terminiert mannh. morgen (24.2.), IdS-arch. DWB23 zur angabe einer zeitl. dauer ‘für die dauer von’; geläufige wendungen auf ewig, auf immer, jünger auf dauer: ⟨u1196⟩ da (unter der erde) lac der grawe roc .. / volliclichen uf ahte jar Orendel 100 ATB. 1288 daz in der chavf stete beleibe avf alle chvnftige zit corp. altdt. originalurk. 2,357 W. ⟨u1362⟩ in dieser anvehtung liess in got wol uf IX jar Seuse 61 B. 1450 was er dann uf die zit verzeret soll im der rentenmeister .. wider geben strassb. zunft-verordn. 517 B. ⟨1525⟩ auff ewigklich (nachschr.) Luther w. 16,377 W. ⟨1668⟩ so weicht auff eine kleine zeit / zum minsten die empfindligkeit Weise überflüssige gedanken 40 HND. ⟨v1683⟩ iedoch bat er bedenck-zeit auff zehen tage Lohenstein Arminius (1689)1,989^b. 1703 daß ihr (anrede) auff eine stunde .. meine conversation leiden wollet Bohse frühlings-früchte 553. ⟨1774⟩ ich muß hier meine uebersetzung auf einen augenblick bey seite legen Bode Schandi (1776)4,50. ⟨1879⟩ wo ich .. in meiner gefängniszelle auf lebenszeit sitze? Heyse [1924] II 4,460. 1954 der meister war für mich auf immer verstummt Le Fort tor 70. ⟨1996⟩ auf dauer also galt es sich einzurichten de Bruyn jahre (1998)110. DWB24 zur angabe einer zeitl. folge. DWB2a zur angabe einer zeitl. (ab)folge ‘nach’; ausgehend von der lokalen reihenfolge, zuerst u. öfter mit der nebenbed. ‘hinter’, z. t. auch mit kausaler nebenbed älter geläufig in anaphor. wendungen wie auf das, auf dieses u. ä. ‘darauf, danach’, in neuerer spr. vor allem noch als verbindung zweier gleicher substantive zur verstärkenden angabe von wiederholter, dichter folge: ⟨u1280⟩ und daz zwelif ûf die vier / rîten wunderlîchen schier / und ûf die zwelif drîzic sîn, / sô rît wir .. / mit den andern hinden nâch Jansen Enikel fürstenb. 662 MGH. ⟨1301/19⟩ ûf die rede daz geschach, / daz .. Ottokar öst. reimchr. 2485 MGH. ⟨u1430⟩ und darnach, glich uff das sacrament (in der monstranz) do rait unßer hailger vatter baupst Martinus Ulrich v. Richental 129 LV. ⟨1484⟩ auff das gieng Tristrant zuͦ dem künig und sprach .. Tristrant 4 LV. 1522 das kindle .., ßo es bald auff die gepurt beschnytten wurd Luther w. 10,1,1,512 W. 1540 gott .. / ein plag uns auff die ander schickt Sachs 1,198 LV. ⟨1626⟩ C. .. stieß mit dem spiesse nach dem A. er fehlete ... auff dieses zohen sie beyde den degen auß Opitz Argenis (1644)1,533. 1650 in dem er (löwe) biß auff biß vnd mord auf mord begint Gryphius in: dt. lit. 3,473 K. 1672 nahm er auf absterben seines andern weibs, die tochter des Messimd Addison, West- Barbarey 1,43. 1774 was macht ihr magen, graf! auf die austern? Lenz in: stürmer u. dränger 2,29 DNL. ⟨1838/9⟩ eine der .. erholungsreisen zur stärkung auf die beschwerden der jagd Immermann 1,57 B. ⟨1870⟩ sie können denken, mit welchem herzen ich stunde auf stunde hinunterhorchte Heyse [1924] II 4,213. 1965 diskussionsredner auf diskussionsredner tritt aufs podium wochenpost 11,5^d. 1995 Baggio und .. Sousa inszenierten angriff auf angriff. pausenlos dribbelten .. Vialli und Ravanelli in den dortmunder strafraum süddt. ztg. (6.4.)58. DWB2b zur angabe eines termins am ende einer bestimmten (nächsten) frist ‘nach ablauf von’; selten: ⟨u1460⟩ du solt auff den tag wider zu mir an dise stat koͤmen Hartlieb dialogus 195 DTM. 1788 er könne auf die woche die verlangte summe schwerlich schicken Goethe I 8,216 W. ⟨1887⟩ war gestern bei der beicht und geh aufs monat wieder Ebner-E. 5(1905)127. 1926 der Gasteiger sagte, wann seine alte einverstanden sei, alsdann ließe er aufs jahr mit sich reden Grogger Grimmingtor 65. 1993 auf die woche in der nächsten woche, thür. wb. 1, lfg. 3,312. DWB2D final zur angabe des zieles, des zweckes, auch des gegenstandes einer handlung (die verbindung auf daß s. u. F 2 c); herzuleiten vom gebrauch zur richtungsangabe (vgl. A 1); gebräuchl mit akk., gelegentl. auch mit dat. (2). DWB21 lokal-final zur angabe einer (räuml. situierten) handlung, []eines geschehens als ziel, zweck einer bewegung, ortsveränderung ‘zu einem aufenthalt, einer aktivität (an einen ort)’, vgl. auch C 1; dicht bezeugt seit d. 16. jh., in jüngerer spr. geläufig auch in artikellosen, vor allem die art einer (längerfristigen, habituellen, institutionalisierten) aktivität hervorhebenden wendungen wie auf arbeit, auf besuch, auf reisen u. ä.: ⟨u1185⟩ ê daz sich ̂Erec / ûf machete ûf den wec Hartmann Erec 4029 ATB. ⟨1250/60⟩ ich wil mît ûch ûf de vart Berthold v. Holle Crane 2320 B. ⟨1301⟩ ein creftic her fûrte dô / uf strît kunic Gwîdo kreuzfahrt Ludwigs 1786 MGH. ⟨v1490⟩ man .. zoch ab gen Landshuͦt auf hertzog Jörigen hochzeit (Augsb.) chr. dt. städte 22,249. 1553 als die stännd des heiligen reichs .. nit auf den reichstag khumen wolten Kirchmair in: font. rer. austr. I 1,488. 1557 wolt ich denselbigen (diener) mit dir auff ein jagen schicken Wickram 2,352 LV. n1619 demnach i. fürstl. gn. .. in willens gewessen, uff die königscrönung des königs in Dennemarck zu ziehen Reusz reiseerinn. 12 Sch. 1690 der burgermeister .. nöthigte ihn auch mit auf die mahlzeit Happel academ. rom. 767. 1750 ich wagte meine nicht zu starke gesundheit auf eine lange reise Klopstock br. 64 L. 1781 wir gehen aufs concert Hippel lebensläufe (1778)3,1,256. ⟨1862⟩ ein junges schönes mädchen war zu der schwester auf besuch gekommen Storm 2,237 K. ⟨1887⟩ Hanna ging wieder dann und wann auf arbeit und half erwerben ebd. 7,161. ⟨1986⟩ sie sind .. auf kochkurse nach Bad Ischl geschickt worden Bernhard auslöschung (1989)50. 1999 warum der schmiergeldexperte .. gerne .. auf reisen ging (überschrift), berl. ztg. (11./12.12.)3. DWB22 zur angabe eines zweckes, eines handlungszieles (oder metonym eines davon betroffenen gegenstandes) ‘wegen, um einer sache willen, für, zu’; gelegentl. auch zur angabe eines bestimmungsortes eines gegners (‘gegen’, vgl. A 1 e) oder eines zeitl. zieles; ferner zur angabe eines zielobjektes ‘nach’; im 20. jh. abnehmender gebrauch: ⟨u1185⟩ wan er dar niene kam / ûf guotes gewin Hartmann Erec 2620 ATB. ⟨1235/40⟩ zuͦ sinem herren er do kam / .. und bat urlubes uf die fart Rudolf v. Ems Willehalm 5469 DTM. ⟨u1300⟩ den er (gott) gibt ûf bezzerunge frist Hugo v. Trimberg 1415 LV. ⟨u1330/40⟩ dô dî her .. / geordint hattin sich ûf strît Nicolaus v. Jeroschin kronike 8407. 1415 doch fuͦrent sü nahtes .. umb die stat uf den bejag (Straßb.) chr. dt. städte 9,817. ⟨1492⟩ so hat der prediger sein .. pilgerfart uff die closterfrowen beschriben, as werin sey selbs leiplich iber mer gezogen pilgerreisen 283 R./M. z.j.1495 wir .. versahen uns auf einen krieg mit korn (Nürnb.) chr. dt. städte 11,585. ⟨v1510⟩ sie (ritter) .. sprachē zū einander. wir .. sollen darumb (rock) spilē ... vff meinem kleid habē sie das loß geworffen Geiler euangelia (1517)78^a. ⟨1537⟩ zu teuffen mit wasser zur busse auff die vergebung der suͤnde (nachschr.) Luther W. 46,685 W. 1559/66 ein schoͤnen guldin ring .., den er der junckfrawen auff die ehe gab Montanus schwankb. 293 LV. ⟨1637⟩ die backenzähne die auff mich / gewetzt sind worden Opitz op. [1689]4,109. 1647 auf wen butzet sich dann ein weib ..? Harsdörffer gesprächsp. (1641) 7, Ji 7^b. 1767 das will ich mir auf weitere nachfrage merken Lessing 2,194 L./M. 1781 so stiften sie (anrede) es (buch) auf die rathsbibliothek Wieland I 10,286 ak. 1791 (die manichäer) wollten nicht widerruffen und starben auf ihr bekenntniß Herder 14,478 S. 1812 diese verfassung sey nur eine .. auf den zweck und für die zeit der gesetzgebung errichtete .. gewesen Niebuhr röm. gesch. (1811)2,116. 1844 man gräbt auf braunkohlen und entdeckt salzlager Liebig chem br. 114. 1859 abends arbeiten auf das dienstagscolleg Treitschke br. 2,66 C. 1886 nur auf ’nen augenblick, nur auf ein kurzes wort, fräulein Raabe 16,221 H. 1901 er schlug das holz auf den winter Zahn Indergand 95. ⟨v1957⟩ frau Osusky war gestern auf moralische hilfe bei uns Fürnberg 4,407 ak. 1966 in den .. küstengewässern kann man .. auf barsche angeln Zeiske/B. meeresangeln 101. 1997 die Anja abholen, dachte Jan, und auf ein bier in die kneipe zeit (2.10.), cd-rom. DWB23 zur angabe eines (mit der dargestellten handlung) hervorzubringenden zu befördernden sachverhaltes, gegenstandes ‘für ein angestrebtes ergebnis, mit einer beabsichtigten folge’; geläufige wendungen auf jmds. wohl trinken, etwas auf stücke reißen u. ä.; z. t. mit modaler oder konsekutiver nebenbed.: ⟨u1300⟩ herre, sende uf min gemach / din engele her passional 18^a K. ⟨v1510⟩ es muͦß einer zehen iar vff das doctorat lernē Geiler euangelia (1517)56^d. v1566 die gewällt auff die verordennten [] sollen .. bestellt werden durch den brobst Herberstein in: font. rer. austr. I 1,146. 1657 (einer) mit dem er kurtz zuvor auf brüderschafft getruncken Schupp freund 5 HND. 1693 strack ergib dich mir zu eigen, oder ich reisse dich auf hundert stücken Döpler schau-platz 1,409. 1722 und auf die gesundheit der Mahlern eine tasse thee zu trincken discourse 3,25 B. 1891 ich trinke auf das wohl eines edlen mannes Sudermann Sodom 31. 1960 während .. die bauern bereits ihre obstbäume .. auf frucht schneiden, .. n. zürch. ztg. (24.2.)15. 1984 auf hortnerin hast du mal gelernt! Stephan gast 134. DWB24 zur angabe eines (in texten, liedern u. dgl.) behandelten, zugrundeliegenden oder themat. gegenstandes, sachverhaltes ‘zu, über, betreffend, bezüglich’: ⟨u1340⟩ ein uberscrift .. / in dem salter uf den psalm: / der herre min irluchten ist hist. d. alden ê 2176 LV. 1473 vnd merck ein gemein regel vff all vor geschribē laͤssÿ (‘aderlässe’), dʒ man .. Steinhöwel ordn. 69 S. ⟨v1510⟩ hie nachfolgent die euāgelia mit etwas erclerūg des texts vff die matery des euangeliums Geiler euangelia (1517) 3^c. 1639 auff einen brunnen (gedichtüberschrift) Opitz in: dt. lit. 3,684 K. 1704 die brieffe sind auff ihn mehr als an ihn geschrieben Wernicke epigr. 204 P. ⟨1840⟩ erinnerst du dich der frau, die .. so schöne verse auf dich machte? Auerbach (1857)13,21. 1990 hommage auf die „mutter aller internationalen messen“ börsenbl. (Leipz.)304^c. DWB2E kausal zur angabe eines grundes, anlasses, einer voraussetzung ursache, eines ausgangsmaterials ‘begründet, verursacht hervorgerufen, veranlaßt, motiviert durch, entstanden aus, infolge, wegen’, häufig, bes. in chronikal. u. rechtl. texten, zur angabe einer vorangehenden, bestimmte (beabsichtigte) reaktionen auslösenden sprachhandlung; z. t. mit modaler oder temporaler nebenbed.; gebräuchl. mit akk., vereinzelt mit dat.: ⟨u1235⟩ „.. dîn hôhiu schœne wîset mich / daz ich mit triuwen meine dich.“ – / „durch waz?“ – „ûf den lieben wân / den ich ze dîner liebe hân“ Rudolf v. Ems Alexander 565 LV. ⟨1315/23⟩ si zoch im dicke nach .. in zuchtiger liebe unde nicht uff geilheit Köditz hl. Ludwig 28 R. ⟨1445⟩ uff sein fleyssig und ernstlich pette zuͦgesagt und vergünnet (Augsb.) chr. dt. städte 4,237. ⟨1466⟩ dann man sol nieman daz sin abkennen uf hörsagen weist. 5,152 G. ⟨1511⟩ so handelt das richterlich ampt .. etwo auß eigner bewegnüs vn̄ zuͦ zeiten auff anruͤffen Tengler n. leyenspiegel (1544)62^a. 1522 so schoͤpffen wir auß solcher .. gnaden ein keckheyt, .. vnd vff solchen grund bitten wir dich: .. in: Luther brw. 2,501 W. 1604 dann dieselben (heidnischen priester u. mönche) muͤsten auff vberhandtnemmung deß christenthumbs alle erhungern J. Mayr epitome ²208^a. ⟨1626⟩ mit dieser vbermässigen frewde eylete man auff solche geringe anzeigung (rettung) gar zusehr Opitz Argenis (1644)1,690. 1718 der czaarwitz .. auff seiner eygenen handtschrifft (mordplan) ist er zum todt verurtheilt worden Elisabeth Ch. v. Orleans br. 3,364 LV. 1739 auf veranlassung meines bruders Zinzendorf gespräche )( 2 faks. u1755 der verbrennliche stoff liegt .. fertig auf einen fünkchen feuer zu fangen Hamann 4,150 N. 1853 wenn ihr (anrede) auf solches trugwerk hin die boten mit fröhlicher zeitung entließet Mörike ²3,131 M. 1867 verstummend auf unsern wink ebd. 1,179. 1965 anstrichstoffe auf .. alkydharz-grundlage wochenpost 18,28^a. 1998 der 18. märz wurde auf antrag aller fraktionen .. zum gesetzlichen feiertag erklärt zeit (26.2.), cd-rom. DWB2F in vielfältigen gebundenen verwendungsweisen mit meist übertr. (idiomat., abstrakter) bed.; ausgehend von lokalen, seltener finalen, modalen oder temporalen gebrauchsmöglichkeiten; vor allem mit akk. DWB21 zur angabe eines (in unterschiedl. grade) abstrakten verhältnisses vorwiegend gebunden an bestimmte verben, substantive oder adjektive. DWB2a mit akk., meist herzuleiten von der ziel- oder richtungsangabe (vgl. A 1); speziell in abhängigkeit von bestimmten bewegungsverben (z. b. mit präfix zu- oder los-) oder kausativen positionsverben den freien lokalen (bzw. daraus übertr.) verwendungsweisen entsprechend oder nahestehend (vgl. A 1 d–f): ⟨u1120/5⟩ (Johannes d. Täufer zu Herodes:) iz geziuhet zuo deme tode, / ze ware des wart uf mich Ava Johannes 22,4 M. ⟨u1147⟩ daz der chaiser der Franken herzentuom / gab dô ûf das bistuom kaiserchr. 16221 MGH. ⟨u1230⟩ swes muot ûf veile minne stât Freidank ²98,17 G. 1290 di habent sich verzigen aller der ansprach, di si avf daz gůd heten corp. altdt. originalurk. 2,509 W. ⟨M14.jh.⟩ uf wen vorleist du dich, daz du von mir hast gekart? Cranc 44 Z. [] ⟨u1370⟩ vnd hatten keine achtvng auf alle deine wunder Johann v. Neumarkt 4,33 K. ⟨u1460⟩ ir (böser geist) schult euch nicht zu ser freẅen auff des kranchen münchs sele Hartlieb dialogus 21 DTM. 1473 (Yole) ward begierig uff die raͮch Steinhöwel de claris mulieribus 82 LV. 1525 als sollt ich alleyne auff die leybliche narunge dencken Luther w. 17,2,190 W. ⟨1531⟩ mitt disem hastu antwort auff gar vil fragen Franck zeitb. 1(1551)244^b. u1550 (sie) eyleten auff Linz zu (Regensb.) chr. dt. städte 15,38. 1647 Mars schießet auf sie (d. weib Deutschland) mit einer pistolen Rist dicht. 73 G./G. ⟨1668⟩ die weiber seyn auff zauberey sehr geschwinde und fertig Praetorius Blockes-berg 130 faks. 1755 das vorhaben des königs .., auf Rom loßzugehen Winckelmann gedanken 27 DLD. 1785 in beziehung auf ein jedes vernünftige wesen Kant grundlegung 82. 1862 er ist stolz auf seine redlichkeit Hebbel I 4,263 W. 1954 im vertrauen auf jenen mächtigen in Rom Le Fort tor 12. 1955 abbügler auf sakkos und mäntel per sofort gesucht (inserat), berl. ztg. (11.9.)5^f. 1994 er .. hofft auf ein wunder Kirsch leben 85. DWB2b mit dat., meist herzuleiten von der positionsangabe (vgl. A 2): ⟨u1147⟩ Juljânus swert ûf mir (teufel) ain ait kaiserchr. 10740 MGH. ⟨13.jh.⟩ der grozen itwiz ûf im hât in: zfda. 7(1849)368. 1339 den phandschilling, den si hatte vf dien kochemptern d. geschichtsfreund 8(1852)264. ⟨n1427⟩ das die layen dester stercker auff dem glauben sind Schiltberger 38 LV. 1457 so sint die zuͦm Friburg uf ir obgemelten meynunge bliben strassb. zunft-verordn 552 B. 1514 aber ich kein sach vff im (Christus) erfaren mag, darumb er sterb Mennel passion C 4^a. z.j.1528 er ist .. gen Nürnberg zogen, daselbs das schneider-handwerk gelernt, demnach auf demselben gewandert in Österreich geschichtsb. d. wiedertäufer 59. 1533 es mus unser glaube .. nicht auff der person stehen, .. sondern auff Christo, auff seinem wort Luther w. 38,241 W. 1639 daß jhre (der stadt) fürnembste nahrung auff dem kauffhandel .. bestünde Micraelius Pommer-land 4/6,83. 1769 auf dem fall, daß das sich verheyrathende kind die 25. jahr noch nicht zuruckgeleget hätte land-recht Bamb. 1,20. 1811 ich arbeite auch auf einer ausgabe der prosaischen Edda Rask in: Grimm brw. mit nord. gel. 87 Sch. ⟨1879⟩ die .. geheimnisvollsten dinge .., und sie (menschen) fragen gar nicht einmal, was es damit auf sich habe Heyse [1924] II 4,401. 1968 ich grübelte, wieviel geld noch auf dem konto sein mochte in: voranmeldung 336. 1997 daß diese therapieerfolge .. auf dem einfluß der transplantierten nervenzellen beruhen süddt. ztg. (6.3.)24. DWB22 in festen fügungen oder phraseolog. verwendungsweisen mit meist übertr. oder idiomat. bed.; bes. aufgrund der bildlichkeit der wendungen häufig den lokalen verwendungsweisen nahestehend. DWB2a mit akk., ausgehend von ziel- oder richtungsangaben (vgl. A 1): u1160 die burde, / di er (Jesus) uf sich nam, / do er in dise werlt cham vorauer sündenklage 5,5 M. ⟨u1250/72⟩ die künnent ûf den wec niemer mêre komen der unschulde Berthold v. Regensburg 1,66 P./S. 1338 und uf stunt (‘sogleich, unmittelbar danach’) wart durch die egenanten hern Rudolfen apte und feute virhengten also weist. 5, 635 G. 1381 Heynman H. .. nam uf synyn eyd .. und uf dy truwe, .. hess. urkb. II 4,205 R. A15.jh. der ein weg uff die rechte handt, / der ander gieng uff die lincke handt pilgerfahrt d. mönchs 6477 DTM. ⟨1468⟩ aber auf das letst (‘zuletzt’), .. da ward die müntz überall .. verschuldert (Augsb.) chr. dt. städte 5,112. ⟨v1510⟩ wan̄ ir hond noch nit widerstanden biß auff das bluͦt in eüwrem streiten wider die sünd Geiler schiff (1514) 72^d. 1535 es hat sich aber auff ein zeit (‘einst’) begeben (nachschr.) Luther w. 41,278 W. 1653 ob das churbrandenburgische volck .. auf ihre seite zubringen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,386^a. 1669 mit bitt, ich wolte .. auffs wenigst (‘wenigstens’) ein stück geld mit auff den weg annehmen Grimmelshausen continuatio 76 Sch. ⟨u1670⟩ er solte die sach auff die lange banck schieben ders., Simplicissimus 2,785 LV. 1690 daß sie .. auf einen streich ihre so empfindliche anstalt .. zernichten würde Lohenstein in: dt. lit. 3,423 K. 1777 die saamen .. welche in einem jeden frühjahr aufs neue gesäet werden müssen Lueder blumengarten 477. ⟨1795⟩ auf meine alten tage Tieck (1828)6,122. 1858 man darf nicht zu sehr bei dem dichter .. auf den grund gehn Reuter 7,574 B. ⟨1869⟩ ein wappen .., das aufs haar .. dem familienwappen .. gleicht Heyse [1924] II 4,72. 1964 im hinblick auf die neuere angloamerikanische literatur Lenz weltwirtschaft 220. 2000 und []alleine hingehen tu ich nicht. auf keinen fall berl. ztg., beil. (11./12.3.)11^c. 2001 der moderne büromensch steht auf stilvolles ambiente mannh. morgen (17.1.)15. DWB2b mit dat., ausgehend von positionsangaben (vgl. A 2): ⟨2.h12.jh.⟩ swie mir der tôt vast ûf dem rugge wære Hartwic v. Rute ³⁰116,15 MF. ⟨u1217⟩ sîn bruoder, kom ûf der vart (‘unverzüglich, sogleich’) / mit heller stimme nâch gejagt Wolfram Willehalm ⁵440,6 L. 1331 twydracht tuyschen unsen vorvaren unde uns up eine siden unde den borgeren van der stat to Paderborne up ander sit (‘als die eine, andere gruppe, partei’), in: W. Richter gesch. Paderborn (1899)1, anh. 38. ⟨M15.jh.⟩ (d. kaiser) nam das heilthuom unnd tet es für sine ougen unnd genas uff der statt (‘auf der stelle, sogleich’) von allem sinem siechtagen dt. volksb. 361 LV. 1537 kam auff der rechten handt (‘rechts’) her geflogen ain adler Schaidenreiszer odyssea 147 W. 1557 er gieng wohin er wolt, volget im der lew zuͦ aller zeit auff dem fuͦß (‘unmittelbar’) nach Wickram 2,338 LV. 1667 da dann der grosse mast-baum in 18. personen beschädiget, darunter auf der stell (‘sofort’) drey todt geblieben Beer in: dt. lit. 3,962 K. 1721 indem sie (urteile aus unwissenheit usw.) ihn auf der einen seiten lehren, klar solid und behutsam schreiben, und ihm auf der andern seiten (‘einerseits, andererseits’) die häßlichkeit entdecken Bodmer in: discourse 1,110 B./B. 1755 seyn sie (anrede) auf ihrer hut (‘vorsichtig, wachsam’) Lessing 2,149 L./M. 1866 sollte die regierung dem staate zumuthen, auf grund dieses vertrages lasten zu übernehmen, .. dann .. Bismarck reden 3,15 K. ⟨1879⟩ der junge sei schon wieder auf dem sprunge (‘soeben dabei, im begriff’) gewesen, zu gehen Heyse [1924] II 4,423. ⟨v1908⟩ ein .. kränklicher mann, er hatte es „auf der brust“, wie man bei uns sagte Paulsen leben (1910)66. 1985 daß solche passagen manchen lesern mißfallen werden, liegt auf der hand zeit (25.1.)16, IdS-arch. DWB2c mit konj., adv. oder adj.; meist herzuleiten aus dem gebrauch mit akk.: ⟨u1180/90⟩ vn̄ la mich da liden daz ich kan, / vffe daz (‘damit’) ich zu genaden kume dan Tundalus 394 K. 1346 uf daz ich den vorgenanten prister deste bas beware unde vorsichere urkb. d. erf. stifter 46 O. ⟨1468⟩ man schätzt auch, der marggraff hab auf dißmal bei 14000 mannen (Augsb.) chr. dt. städte 5,261. 1522 got wolt, das yn das moͤr verschluckt haͤt, vff das (‘so daß’) er nie gon Rom waͤr kummen flugschr. ref. 3,16 C. 1551 ettlich gelt, so im auff einmol (‘einst’) / mein frommer vatter glihen hett Wickram 6,139 LV. 1654 deinem blutbegierigen wolgefallen, auf gewiß und ungewiß, sich zu untergeben Abele gerichtshändel 357. 1657 so bald Sylvius wiederum im sattel sasse, wurde er auf einmal (‘plötzlich’) so hoffärtig Schupp in: dt. lit. 3,337 K. 1742 nicht successive, sondern zugleich und alle mit einander auf einmal Bürckhle process 2,402. ⟨1839⟩ sprechet nun ein freudiges ja, auf daß meine guten soldaten .. unverzagt in die action ziehn Gaudy 4,128 M. ⟨1916⟩ wo es hart auf hart geht dok. arbeiterbewegung (1958) II 1,333. 1968 hier steht es schwarz auf weiß Wellm pause 342. 1974 noch dazu von heute auf morgen, so daß wir uns binnen 24 stunden entscheiden mußten Andersch leben (1986)204. 1989 wenn sie einmal auf stur geschaltet hat Saeger überschreiten 158.Schrader