Aggregat · alle Wörterbücher

bergauf

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bergauf

Bd. 2, Sp. 404

bergauf mehrf ‘Berg auf’, auch ‘berg auf’, einmal ‘Bergauf’, meist iVbdg mit Bewegungsverben, auch ellipt, selten mit Erstreckungsbezeichnungen 3 Uhr fort. Berg auf Tgb 20.6.75 Schweiz ~ GWB29,229,27 DuW Var er [der Dichter] reitet nordwärts b. GWB41¹,330,26 Üb:Harzreise Der Weg ging seitwärts abermals b. GWB24,40,13 Wj I 3 GWBN9,139,8 ZinnwaldeAltenbg [1813] uö idVbdgn ‘b. (und) bergab’, ‘bergab b.’, ‘b. bergein’ uä u in Gegenüberstellung zu ‘bergunter’ Geritten wie Teufel | Berg auf und Berg ab GWB38,6 Concerto dramat 80 [G üb den jg CarlAug] b. bergein sich tagelang abarbeiten .. das war nach seinem Sinne Gespr Eckerm 23.10.28 [aus Ostheim/Rhön] Bis dahin [zum Wiedersehen] werd ich noch manchmal Berg auf und ab müssen GWBB5,304,27 ChStein 10.4.82 statt zum Hinterthore b., zum Vorderthore bergunter GWB18,323,25 Nov GWBT8,101,16 v 28.8.21 uö im überlieferten Sagenmotiv (vgl Berg Sp 402,48 u Bergseite 1) Sisyphus.¹⁾ | .. Noch immer | Rollst du b. wie einst, da du regiertest, den Stein GWB5¹,256 Xen 351(496) übertr auf den Lebensweg des Menschen [mBez auf das Buch des Kabus] Wie man mit Vorsicht auf der Erde wandelt, | Es sei b., es sei hinab vom Thron .. Das alles lehrt der König seinen Sohn GWB7,222,17 DivNot Syn GWBbergan GWBberganwärts GWBberghinan GWBberghinauf GWBgebirgauf GWBhügelauf GWBtalauf vgl GWBauf (sd) ¹⁾mBez auf Joseph II, vgl SchrGG8,185Brigitte Mattausch B. M.

Adelung nhd.

Bêrgāuf

Bêrgāuf , ein Nebenwort, den Berg hinauf. Bergauf gehen, fahren, reiten. Es gehet bergauf. Von der Rechtschreibung dieses Wortes S. Adelung Bergab .

Campe nhd.

Bergauf adv.

Bergauf , adv. auf den Berg. Bergauf gehen, laufen, reiten, fahren. Es gehet bergauf, sagt man, wenn sich der Erdboden immer mehr über die wagerechte Linie erhebt.

DWB nhd.

bergauf

bergauf , sursum, nnl. bergop, verhält sich zu bergan, wie auf zu an, und steht dem bergunter, wie bergan dem bergab entgegen. der wanderer steigt bergan, der bergknappe aus der gr…

DWB2 nhd.

bergauf adv.

bergauf adv. ;

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BERGAUF adv.

BERGAUF adv. zusr. aus berg 1 a u. auf adv. i. s. v. ‘nach oben, oben ’ (vgl. 2 DWB 3,405); ‘ den berg hinauf, in die höhe, ansteigend, aufwärts ’ ; oft formelhaft bergauf (und) be…

Wander sprichw.

Bergauf

Bergauf 1. Bergauf, bergab ist besser, als müssig in seinen vier Pfählen. 2. Bergauf ist eine Last, aber oben süss die Rast. 3. Bergauf, sachte; bergab, achte; geradaus, trachte! –…

BWB Dial.

bergauf

bergauf Band 1, Spalte 1,692

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

bergauf Adv.

berg-auf Adv. : in guter Mundart nicht gebräuchlich; vgl. berghinauf , berginnen .

RhWB Dial.

bergauf

berg-auf  Adv.: wie nhd. Et dauert lang, ihər den näs b. kennt von einer Krankheit Merz .

LDWB2 spez.

bergauf

berg|auf adv. (aufwärts) a munt, söpert. ▬ bergauf gehen jí söpert.

RDWB1 spez.

bergauf

bergauf übertr. bergauf gehen - идти в гору идиом. , идти по восходящей идиом. , развиваться, улучшаться, расти, процветать (напр., об экономике, искусстве, тенденции)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêrgāuf
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bêrgāuf , ein Nebenwort, den Berg hinauf. Bergauf gehen, fahren, reiten. Es gehet bergauf. Von der Rechtschreibung diese…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bergauf
Goethe-Wörterbuch

bergauf mehrf ‘Berg auf’, auch ‘berg auf’, einmal ‘Bergauf’, meist iVbdg mit Bewegungsverben, auch ellipt, selten mit Er…
modern

Dialekt
bergauf
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bergauf Band 1, Spalte 1,692
—

Sprichwörter
Bergauf
Wander (Sprichwörter)

Bergauf 1. Bergauf, bergab ist besser, als müssig in seinen vier Pfählen. 2. Bergauf ist eine Last, aber oben süss die R…
—

Spezial
bergauf
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

berg|auf adv. (aufwärts) a munt, söpert. ▬ bergauf gehen jí söpert.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bêrgāuf Adelung
Bergauf Campe
bergauf DWB
bergauf DWB2
BERGAUF DWB2
bergab DWB
Bêrgáb Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bergauf Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

bergauf LDWB2
bergauf RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bergauf

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bergauf 2 Komponenten

berg+auf

bergauf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bergauf‑ als Erstglied (1 von 1)

bergaufhin

BWB

berga·ufhin

bergaufhin Band 1, Spalte 1,703

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bergauf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bergauf/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bergauf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bergauf/gwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bergauf". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bergauf/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bergauf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bergauf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bergauf/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}