unbestimmt

unbestimmt, part.-adj. adv. , entwickelter als das formale gegentheil bestimmt. seit dem 15. jh. bezeugt, im 17. jh. unbelegt, durch die philos. kunstsprache nach Wolff neu belebt und bereichert Zedler 49, 1115. auch im 16. jh. schon terminologisch gebraucht: Calepinus septem 737^b gibt das adj. ἀπαρέμφατος (ἡ ἀπ. der infinitiv) der gr. grammatiker durch unbestimpt oder unauszgezeylet item dunckel wieder. Stieler, Castelli, Frisch haben es nicht aufgenommen, doch Kramer-Moerbeek, Adelung, Campe verd. 371^b. 372^b indistinct; 375^a infinitiv (die unbestimmte art Gottsched zs. f. d. wf. 15, 63), infinitum; 395^a lax.; Bohner 57. nl. onbestemd (germanismus) wb. 10, 1075; dän. ubestemd; schwed. obestämd; onbestömmt, -hêt lux. 313^b. 11) nicht fest bezeichnet oder unbezeichnet, nicht festgesetzt, festgestellt. 1@aa) ohne tadelnden nebensinn: hin leyhen oder ein ander unbestympter contract clagantwurt (Augs. Schönsperger 1497) 105^a; der mensch würt .. uff ein unbestimpte zeit geboren Eppendorff Plin. 7, 10; ein meszstab .. unbestimpter lenge Fronsperger kr. 2, x 3 r; hier betrachtet der verfasser .. die bestimmten, unbestimmten und heimlichen strafen J. A. Cramer aufs. 1, 251. dazu unbestimmte strafurteile, verurteilung indeterminate sentences. die dauer der freiheitsstrafe bleibt unausgesprochen: unbestimmte willkürliche straffe Zedler 49, 1115; es ist besser, ihrer (von advocaten) eine bestimmte (numerus clausus) als eine unbestimmte zahl zu haben Möser 3, 197; entfernung Forster 2, 5; grenze Lichtenberg erkl. 3, 243; termin Göthe IV 32, 28, 17 Weim.; ich .. bitte nur um einen unbestimmten urlaub IV 8, 12 Weim.; es ist aber auch billig, dasz diese auflage sich nicht ins unbestimmte erweitre IV 8, 278 Weim.; zeitalter Niebuhr röm. gesch. 1, 129; gefangenschaft (auf unb. zeit) Holtei erz. schr. 17, 93; das war der schlusz des kleinen spiels auf unbestimmt Nestroy ges. w. 6, 158; kentaurenkampf (nicht näher bestimmt) Brunn kl. schr. 3, 150; unbestimmte (nicht unterzubringende wahlstimmen) Bennigsen nat. partei 161; zumal sein zweites kind nun auch erkrankt ist, noch unbestimmt woran Bismarck br. a. s. br. 93; ähnlich noch unbestimmt, wann, wo, wie; auf unbestimmte zeit ger. verf. ges. § 69, 2; für unbestimmte zeit handelsges. 66. allgemein, frei, beliebig, ein gewisser, willkürlich: ein unbestimmtes leichenlob Herder 17, 20; lobredner 15, 384; fähigkeit Göthe 23, 167, 11 Weim.; ankündigung Eschenburg entw. 126, 14; an unbestimmten stellen (des verses) Schlegel Europa 2, 122; benennungen Stilling 3, 10; weisung Häusser d. g. 2, 472, 5; das unbestimmte recht der krone Ranke 14, 65; von mehreren unbestimmten leuten H. Grimm Mich. 1, 59; eine unbestimmte rolle der anwesenheit Keller 1, 34. 1@bb) unsicher, schwankend, haltlos, unklar, fraglich u. dgl.: sein unbestimmtes schicksal abwarten Gottschedin br. 2, 61; hülfe Haller Alfred 186, 5; leider bleibt das ganze immer sehr unbestimmt Göthe IV 11, 212 Weim.; das anscheinend unbestimmte ihrer lage C. Schlegel 1, 71; ein unbequemes gefühl unbestimmter verhältnisse Arnim 9, 39; gerücht 11, 210; eine ganz unbestimmte zukunft Herwegh br. 164; die unbestimmte tafel der zukunft Gutzkow ges. w. 7, 31; die unbestimmteste (erzählung) Justi Winckelmann 1, 103; hoffnung Keller 5, 36. 22) philosophisch, allgemein wissenschaftlich, terminologisch (s. bestimmen Heyne 1, 397); insbesondere unabgegrenzt, nicht genau abgegrenzt, unpräcis: wiewohl auch seine begriffe noch ziemlich unbestimmt sind Bodmer kr. schr. 1, 92; vgl.blosz allgemeine und dazu unbestimmte begriffe Göthe 46, 75, 18 Weim.; unbestimmte und folgenlose begriffe Niebuhr röm. gesch. 1, 9; sätze (math.) Scheibe cr. m. 666; unbestimmte art, zeitart (infinitiv) Gottsched grundl. 2, 64; neueste 1, 144; art, form, weise dafür Campe; artikel zschr. f. d. wf. 15, 44; Krünitz 160, 101; Peschel völkerk. 126; vgl. ob. unbestimmend; fürwort th. 4, 1, 1, 949, 9; zahlwort Rigutini-Bulle 2, 896^b; das genie widmet sich erhabnen wissenschaften und künsten; der unbestimmtere geist flattert auf alles Gerstenberg rec. 220, 13; die bestimmung setzt etwas unbestimmtes voraus Adelung mag. 2, 2, 105; lage Forster 1, 15; aufmerksamkeit Schiller 1, 91; der geist des epos ist der unbestimmteste A. W. Schlegel Athen. 1, 46; daktylen Voss zeitm. 152; figur F. Th. Schubert verm. schr. 4, 120; zahlen, gröszen Schopenhauer 1, 122; Campe; Krünitz 195, 312; vgl.unbenannte; farbe Campe; farbenunbestimmt Bodenstedt erz. 1, 245; aufgabe (undeterminierte), coefficient, modification einer curve Krünitz 312. 315; gleichung Rigutini-Bulle 2, 896^b; unbestimmtes athmen Guttmann term. 1347; gattung Storm (1899) 5, 92. 33) durch diese terminologische bedeutung ist das wort hindurchgegangen, wenn es heute verallgemeinert dunkel, undeutlich, vag, nicht greifbar, ungenau, unklar, auf bloszem gefühl beruhend, geheimnisvoll u. dgl. wiedergibt: ich habe gefunden, dasz viele deutsche wörter so unbestimmt sind Rabener 2, 226; charakter Lessing 8, 53, 9; ein elendes unbestimmtes gewäsch allg. d. bibl. anh. 25—36, 2135; dies lesen ist unbestimmt oder todt Herder 3, 127; ein gewisses unbestimmtes verlangen Göthe 21, 126, 26 Weim.; nun regt sich kühn des eignen bildens kraft, die unbestimmtes zu bestimmtem schafft 3, 98 Weim.; instruction 8, 235, 9 Weim.; es schwebet nun in unbestimmten tönen mein lispelnd lied Faust 27; bestimmte und unbestimmte (alle möglichen) gegenstände 22, 68, 6 Weim.; andere stücke! wie unbestimmt! Hippel lebensl. 2, 471; ein unbestimmtes etwas Bettine frühl. 81; in unbestimmten suchten und sehnsuchten Arndt 1, 58; andeutungen Treitschke deutsche gesch. 1, 362; vorstellung Keller 2, 173; hunger Raabe hungerp. 1, 49. 44) unentschlossen, unentschieden nahekommend, nach sich bestimmen, sich entschlieszen Paul 79^a; Campe: Wilhelm .. schien so unbestimmt und verlegen Göthe 22, 201, 21 Weim.; Voigt ... für den augenblick unbestimmt IV 26, 336 Weim.; wegen des journals bin ich noch immer unbestimt Heinse 10, 222; Hugo war etwas unbestimmt über sein .. benehmen Stifter 3, 137. adv.: ein unbestimmt veräuszertes verlagsrecht Müllner 8, 116; die nur unbestimmt angegebene person F. Schlegel d. mus. 1, 302. unbestimmteckige bruchstücke Werner oryktognosie 34; unbestimmtzählig Schlechtendal-Hallier 10, 4; die unbestimmt vergangene zeit il perfetto indefinito Valentini 2, 2, 1168^b; unbestimmtgesagtes allg. d. bibl. 89, 218; trauer lastet unbestimmt, wie fern gebirge in der müden brust Immermann 16, 273; du sahst, wie unbestimmt er plötzlich uns verliesz theater d. D. 9, 215. vgl.auf unbestimmte weise allg. d. bibl. 3, 260; im unbestimmten Herder 3, 67; ins unbestimmte Ranke 26, 263. —