Eintrag · Rheinisches Wb.
Bauch
Bauch Rhfrk bǫux, nach der uNahe zu bis -au-, Pl. -ęiχ, –aiχ, Demin. -χəlχə; Mosfrk -oux, Pl. -eiχ; [NPrüm, Malm -ox, Pl. -eχ]; Rip -ux, Pl. -yχ, Demin. -χəlχə [im NRip ö. einschl. Köln-Poulh Simmersd, Neuss-Dalhv Hackenbr Hackhsn -ūx, Pl. -ȳχ; innerh. Jül-Ophert Mündt, Grevbr-Jackerath, Bergh-Kaster Harff Morken -ox, Pl. -øχ; s. Bergh-Kierd Glesch Frauw Hüchelhv Hasselr -oux, Pl. -øyχ]; Waldbr, SGummb -ox; Nfrk -ūk, Pl. -ȳ-, Demin. -ykskə; n. der Gutturalisierungsl. (-cht) vielfach Kürze, stets n. einschl. Geld-Veert Geld Aengenesch Issum Hörstgen Klosterkamp Lintfort, rrhein. n. Ruhr -uk, Pl. -y- [Mörs -o-, Pl. -ø-]; Klevld n. einschl. Mörs-Baerl Lintf Kamperbr Brückerheide, rrhein. n. Rees-Speld Hurl Empel Heeren Isselbg -y- (Sg. u. Pl.) m.: 1. wie nhd., vom Menschen u. Tier; doch meist mit Minderung des Wertgefühls in bewusst derber Spr. gebraucht; dafür euphemist. Leib; bei Tieren spricht man lieber von Balg, Panz. In RA.: a. das Äussere des Bauches; der dicke B. De hät B. er ist wohlbeleibt Rip. De hät en decke B., — en deck gefresse B. De hät en B. wie en Bürgermester Allg., — en Probs Rip, — en Dumher Saar, Eif, — en Amtmann Kobl-Dierd, — en Amtsscholles Birkf-Bundenb, — en Landrot Ahr, — e Paschtor WEif, Sieg-Seelschd, Kemp-Dülken, — en reicher Her Saarbr-Kölln, Bitb-SpDahlem Feilsd, Saarbg-Greimerath, — en Tromm Rip, — en Nonnekluster Sieg-Thomasbg, — ew Burebahnhof Geilk-Randerath, — en Rothus Dür-Vettweiss, — en Oəvespif MGladb-Rheind, — en Kappestonn Neuss, — en Bierfässchen Allg., — en Eərzekömpke Remschd, — en Hungshötte Waldbr, — en hollänsche Kis Eup-Moresnet, — enen Ewenter (Einwinter) Mörs-Xanten, — en al Koh Prüm-Burb, — ese Bless Bitb-Mettend, — e Krott Saarbr, — en schwonger Schof Siegld-Deuz, — en schwanger Ente Gummb-Harschd. Er löt sech de B. stohn Rip, Nfrk. De mott sich och nächstens e Wägelche för der B. benge MGladb-Rheind. Der hät der B. an de Erd hange MGladb. Den hot en hänkigen B. Bitb-Mettend. De kann op singem B. Kaffe drinke Köln. B. on Bosch (Brust) ein Kosch (Kruste) dickes, starkbusiges Weib Duisb, Remschd. Der hät so decke B., dat mer en Lus drop knabbe ka Siegld-Deuz. E spekst (speit) sech of de B. May. En hat su en decken B., dat e sein Zihespetze net seiht ebd. Wenn et rent, geft sei B. dererscht nass Saarl. De wet och net, wo he sinen B. loten sall Gummb. De es ok met sinem decken B. gut dur de Wenter gekommen Nfrk. Deə hat sei dicke B. och net vam Wend; er kann sech gut leire Birkf. Den hot den decke B. net vun neist Bitb-Dahlem. Den hot sech en decke B. gezielt Mosfrk. De decke B. hät mech och allerhand Geld gekos Rip. Den hot en B. fir sechs Bernk. — B. fürut (oder ut) einer, dessen B. vorsteht Erk. — Dicker B. oder B. (allein) für Schwangerschaft. Sie krig en decken B. Sie kom met em decken B. hem. De Kerl hot den Framensch en decke B. gemacht. Er hät ihr en B. gemach Rip, Allg. Weə B. mäck, mäck och Mämm Kemp-Dülken. E dicker B. in Ehre soll es Mädche ziere Wend-Dörreb. — Magerer B. De hät weder B. nouch Därm. En B. wie en ormen Her Wittl-Binsf, Bergh-Blatzh, Eusk-Dirmerzh. Wat hät de ne holle B.! Du häs jo rack kene B. E hät en spetz Büchelche Rip. Ein abgemagertes Vieh hot e Fass am B. Trier-Mehring. — b. Der B., Verdauungsorgan. Den hot en hungrige B. Ech hon en greiligen Hunger am B. WEif, Allg. Mei B. is hohl Saarbr. Et es mer so schlapp im B.ə Gummb-Kotthsn. E rehər (roher) B. nüchterner Magen Mos. Et es neist schwerer ze drahn as en B. voll hungrige Därm Goar-Morshsn. Ne leddigen B. hass e langk Gebet Köln. — Es knurrt (mir) im B. vor Hunger (oder Blähungen). Ech han Gerömpel em B. Neuw-Asb. Et rubbelt, grommelt, rommelt, gorkst mir em B. Mir weht der B. Kemp-Boish. Ech han Lüs em B. Gummb-Bielst, — Männcher em B. Trier-Oberbillig, — de Spellmann em B. Sieg, Malm, — en Amtmann em B. Saarbg, — en Fräsch em B. Mosfrk, — de Wolf am B. WEif. Ech han de B. voll Spiəlsakes Kref-Linn. De Spillmänner zerschlon sech bei mir em B. Sieg-Ägid. Von dem, der Hunger hat, sagt man: Den kann Meddag lüjen met den B. Mörs-Xanten. — Der B. und essen, trinken. Sech den B. voll fresse (schlohn, kile, stoppe, däue) Rip. Sich de B. flicke, fleə, felle Hunsr. Et Bükske te Pong (Pfand) sette sich übernehmen im Essen; scherzh. zu Kindern Heinsb-Lümb. He kann der B. net voll krige Allg. Sich ene gode B. ankile sich gut satt essen Rip. Sich ne B. anesse wie en Schichtmeister Saarbr. De hät sech och e B. gefresse, — angesse Allg. Wann se den B. voll hant, dann gont se, dat dont se NBerg. Häj dem B. voll? hast du nun die Nase voll von der Geschichte Klev. Mem volle B. es got et Faste lovve, — es got Fastepredig hale. Ne volle B. mät got Gemöt Köln. — De hät kene Boddem em B. unersättlich Allg. Den hät ene gebreiden (gestrickten) B. Klevld. Den hat e klene (enge) B. mot grussen Ecken (Hötten) Prüm, Ahr. De isst sich de Falde us'm B. Düss. En klene B. hat och at grusse Hunger, sot Mattes, do hat en en Fluh gebess Koch-Urschmitt. En ledege B. moss me beim Eəssen metbrengen Koch-Lutz. Den hat sech e B. gess, mer kennt e Metz drop schleifen Prüm-Ihren, Köln. Sich su stif frete, det men en Fluh (Lus) op de B. ka knippe Heinsb-Höngen, — knappe Sol. He hät engehaue, dat em der B. wih däht Rip, — em de B barscht Allg. De isst sei B. so voll wie e Drescher Kreuzn. Dem schlef de Katz de B. net fort Rip. De B. es sei Gott Ottw. E voller B. studiert net ger, e hongriger awer ach net ebd. Er os fruh em B. WEif. Besser, dat der B. barscht, as dat de got Kost verderft NBerg. Lever de B. verrenke als dem Wirt jet schenke Köln. Lever de B. gesprengk als em W. jet geschenk Eusk-Billig. Besser vor B. nit leie as vor Hunger nit schlofe Hunsr. Kopp motz, B. Schoden wenn ein Kind aus Eigensinn nicht essen will Mosfrk. Dem sen och de Oge grüsser als de B. Rip, Allg. (s. Auge). De hät och de Mul grüsser als der B. Monsch-Germeter. — Vu Wasser kreit mer Leis in de B. scherzh. wenn jmd. statt Wein Wasser trinkt Mos. Der Buchfink singt: Schitt, schitt Wasser en mei Beichelche! Kobl. Appeldrank mach de B. krank, de Botz en de Hand on en de Hof gerannt! Ahr. — B. und Blähungen. Dem es der B. beim Röckstrungk op der Kirmes Köln. Bester en de wiə Welt äls en der enge B. Aach, Nfrk. — Leibschmerzen. En hot en kranke B. Durchfall Westerw. De hät de B. verkält scherzh. Erk. Drenk Flieretee, dann deht dech och der B. net wiəh! Nfrk. Scherzh : Reif dir de B. mit em Strihwisch! Neuw-Dierd. De B. petsch mech Rip. — c. Der B. und Empfindungen, Erregungen. He däht dat su gern, dat em de B. wih deht Rip, Allg. Wenn de singt, deht enem de B. weih Mülh-Ruhr. De B. het mer wih gedohn für Lache Rip, Allg (för Lachəs Klevld). Ich hun ma de B. gehalen vun (fir) lauter Lachen Mosfrk, Allg. Ver hant os der B. angehalde för Lache Aach. Hean hat gelach, dat em de B. gejuckelt (gewackelt) hat WEif, Allg. Er fällt op dem B. vo Loch Kemp. Sich einen Knöpp in de B. lachen Elbf. 1k men, dat min den B. affiel vor Erstaunen Klev. — De hät och ene luse B., äver domm Gemös dren er ist nicht so klug, wie er aussieht Jül-Warden, — äwel en domm Ingewei Mörs-Neuk Gerdt. Du häs en kloke B., wennste blos net domm Därm hätts Sieg-Rhönd, Mettm-Wülfr. Du häs zwar ne kloke Kopp äwer ne domme B. MGladb-Rheind. Du häs ene schlaue B. bist pfiffig Düss, Merz-Wadern. Der hot en verhaltsamen B. Bernk. Der hät Lüs em B. nicht gut aufgelegt Sieg-Thomasbg. He wor äwer net ganz voll, er wor blus jet fruh em B., sät Schweinberent heisst es entschuldigend bei einem kleinen Rausche Prüm-Dahnen. De hät der Kramp noch net en der B. MGladb. Dat kemmt dem noch ze B. beissen es wird ihm noch viele Gedanken machen Kobl-Kettig. Bit di ma nit in de B.! zu einem Vornehmtuer, Aufschneider Wesel, Ess, MGladb. He rötsch (krüch) für dem om B. er speichelleckt Rip, Allg. — d. der B. als Angriffsfläche. Ech werd mech doch net für de B. stüsse losse! das werd ich mir nicht gefallen lassen Sieg-Ägid. Enen op de B. rennen (mat dem Fuss op de B. r.) Bitb-Rittersd. Ejene B. treə jmd. entgegentreten, kernig abfertigen Eup. Ech treden dech für de B., datste quacks! Rip. Do han ech dech aver de B. geschott! einmal tüchtig geschlagen MGladb-Rheydt. — e. Verschiedenes. Dat es niks wie en B. voll warmer Wöschte fleischiger Körper ohne Kraft und Gesundheit Ess. Die Bure hant wiər de Bük gewit (gekalk) wenn die Bauern im Feststaat mit weissen Westen anrücken Kref-Linn, MGladb-Rheind. Scherzh. Antw. auf die Frage: Wo ist er? He lit em Bett om B. on schleht den Asch met Füsten Gummb-Harschd. Was haben wir gekocht? Antw.: Met dem B. an en Herd gestellt un opgewärmt Mettm-Heiligenhs. Wo de Katte ören Kopp dor kreg, do geht ok den B. dor Mülh-Ruhr. Met dem B. över de Grent schwemme Kref, — över de Landstroət MGladb. Met de Monika op de B. herömlope närrisch sein Kemp. Sech de Ben en de B. stohn, lofe Allg. Den hon eich obem B. hange (leie) er liegt mir zur Last Wittl-Binsf. Op de B. falle vornüber fallen Rip. — Obszönes Rätsel: B. op B., ene Ärm langk dren = eine Frau, die sich über ihr Butterfass legt und den Arm hineingesteckt hat Schleid-Holzmülh. Buk tegen B. on Hor tegen H. on in de Medde ene Stengel derdör Postwagen mit zwei Pferden Mörs-Orsoy. — Büchelches beim Schlittenfahren sich mit dem B. auf den Schlitten legen Altk-Herd. — 2.a. im Aach. Geb., z. B. Aach-Walh, Monsch-Strauch bezeichnet B. die unedlen Eingeweide des geschlachteten Tieres. Der B. spöle die Eingeweide reinigen. — b. de Koh hät der B. erus Muttervorfall Schleid-Dreiborn. — 3. übertr. Bauchartiges an Gegenständen. He hät Stina den mittelsten Kegel wiər de B. geworfe Grevbr-Hochneuk. — Im Bes. a. der Kasten einer Mistkarre uWupp. — b. die Bauchung eines Kruges Allg. — c. der gewölbte Teil der Hotte Eif. — d. die Rundung, Seitenfläche des Eies Koch, Monsch-Zweifall, Sol-Merschd, Ess. — e. die gebogene Seite der Bohne Mörs-Pelden. — f. die erhabene Seite am Hammel- oder Ziegenknöchelchen, Astragale, das zum Spiele dient, entgegengesetzt der Lochseite (Loch, Buch, Semp, Zupp heissen die vier Seiten; s. Dobbel) Prüm, Siebengeb, Monsch (Büchelche); Mörs-Pelden: Buk, Gat, Stön, Stehn; Rees-Haldern: Bück, Göt, Stönder, Küll; Kemp-UWeiden: Külke, Bükske, Hartsche, Stönerke; Neuss: Külke, Bükske, Stöneke, Plöneke. — Buchekuff ein Gang beim Fangsteinspiel Sieg-ODollend. — g. Verschiedenes. Ne gekälkte B. scherzh. weisse Weste Eusk, MGladb-Rheind; ne gewitte B. dass. Kref-Linn. Decke B. angeschwemmtes Land Elbf. Das zurückgebogene Ende im Arbeitsstoss (ca. 200 m breit), woran mehrere Kameradschaften beteiligt sind; kommt eine K. nicht mit, so entsteht ein B. oder Geiss Saar (Bergmspr.). An der Bügelsäge die Rundung des Blattes Remschd. — Büchelche dickes Männchen Schleid-Hellenth.