Aggregat · alle Wörterbücher

irbrestan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

irbrestan st. v.

Bd. 1, Sp. 1368

irbrestan
st. v., mhd. erbresten, nhd. erbersten; vgl. ae. áberstan. — Graff III, 273.
Praes.: er-pristit: 3. sg. Gl 1,363,23 (Rb, lat. fut. ex.).
Praet., mit Übertritt zu den st. Verben IV: ar-prahastun: 3. pl. Gl 1,363,48 (Rb, z. Schreibung -aha-für -â- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 248).
hervorbrechen, intrans.: a) von Blüten aus der Knospe: uuahsantem kimmom arprahastun pluamun turgentibus gemmis eruperant (Hs. erupebant, aus erūpebant?) flores [Num. 17,8] Gl 1,363,48; b) von Tönen: laut und durchdringenderschallen: kaslizzaner chlinganter erpristit [si autem prolixior atque] concisus clangor (das Alarmsignal) increpuerit [, movebunt castra primi qui sunt ad orientem plagam, Num. 10,5] Gl 1,363,23.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
irbrestanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

i r- brestan st. v. , mhd. erbresten, nhd. erbersten; vgl. ae. áberstan. — Graff III, 273. Praes.: er-pristit: 3. sg. Gl…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ir-brestan AWB
irbrestan KöblerAhd
arprahastun AWB
irbolganî AWB
brestan EWA
ae AWB
brestan KöblerAhd
ir KöblerAhd
ūz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erbresten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

erbersten DWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

āberstan KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irbrestan

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑irbrestan als Zweitglied (2 von 2)

firbrestan?

KöblerAhd

*firbrestan? , st. V. (3b, 4?) Hw.: vgl. as. farbrestan*

ūzirbrestan

KöblerAhd

ūzirbrestan , st. V. (3, 4) nhd. hervorbrechen, nach außen brechen, herausströmen, anwachsen, losbrechen, losstürmen, hervordringen, in Ersc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irbrestan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irbrestan/awb

MLA

Cotta, Marcel. „irbrestan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irbrestan/awb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irbrestan". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irbrestan/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_irbrestan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irbrestan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irbrestan/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}