Aggregat · alle Wörterbücher

bersten

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 23

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bersten st. V.

bersten , st. V.

nhd.: bersten, brechen, gebrechen
Vw.:: s. af-, ent-, mōt-, to-, up-, ūt-
Hw.:: vgl. mhd. bresten (1), mnl. bersten
E.:: s. berst
W.:: s. nhd. (ält.) bresten, st. V., bresten, bersten, brechen, reißen, DW 2, 373, DW2 5, 791, vgl. DW 1, 1527 (bersten), DW2 4, 1036 (bersten)?
R.:: dat wolde ēme ūt den ōgen borsten hebben: nhd. „das wollte ihm aus den Augen geborsten haben“, er wäre in Tränen ausgebrochen
L.:: MndHwb 1, 227 (bersten), MndHwb 1, 329 (borsten), Lü 42a (bersten), Lü 63a (borsten)

Pfeifer_etym nhd.

bersten

bersten Vb. ‘mit Gewalt auseinanderbrechen, zerspringen’. Mnd. bersten, barsten, mnl. bersten, barsten, borsten, nl. barsten, aengl. berstan, engl. to burst, afries. bersta zeigen …

MNWB mnd.

bersten stv.

bersten , barsten , stv. , ( Prt. barst , borst; borsten , * börsten. Part. [ge]borsten), brechen , bersten; gebrechen; dat wolde ēme ût den ôgen (ge)borsten hebben er wäre in Trän…

Adelung nhd.

Bêrsten

Bêrsten , verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert; ich berste, du berstest, er berstet, (du birstest, er birstet;) Imperf. ich borst, (ich barst); Supin. geborsten…

Campe nhd.

Bersten v., ntr.

Bersten , v. ntr. unregelm. mit sein; ich berste, du berstest ( birstest), er berstet ( birstet); unlängst verg. Zeit, ich borst, ( barst); Mittelw. der verg. Zeit, geborsten, sich…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bersten

bersten , crepare, findi, rumpi, praet. barst ( schlechter borst), part. geborsten, eine nd. form, die erst seit dem 16 jh. ins hd. vordringt, ahd. galt nur brestan, prestan, prast…

DWB2 nhd.

BERSTEN vb.

BERSTEN vb. aus dem mnd. übernommen; mnd. bersten, barsten, mnl. bersten, barsten, borsten, nl. barsten, ae. berstan, engl. burst, afrs. bersta weisen gegenüber ahd. brestan, mhd. …

GWB GWB

bersten

bersten 3.SgPräs neben ‘birstet’ auch ‘berstet’ a auseinanderbrechen, Risse bekommen; iZshg mit (Natur-)Katastrophen, auch im Bild u metaphor [ Erdbeben von Lissabon ] die geborste…

Wander sprichw.

Bersten

Bersten Er ist geborsten wie eine alte Muskete. Er hat sich zu Tode gegessen.

BWB Dial.

bersten

bersten Band 2, Spalte 2,306

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

bersten

bersten s. basten (Sp. 652) .

PfWB Dial.

bersten st.

bersten st. : ' platzen, zerspringen ', beʳschde (bäʳšdə) [ KU-Schmittw/O RO-Dielkch KB-Kriegsf GH-Schwegh ]; vgl. barsten .

RhWB Dial.

bersten

bersten s. barsten;

SHW Dial.

bersten

bersten Band 1, Spalte 705-706

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

bersten

bers|ten (birst, barst, geborsten) vb.intr. 1 cherpé (crëpa) 2 (zerplatzen) stlopé (-pa), jí en toc.

RDWB1 spez.

bersten

bersten лопаться, трескаться

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
berstenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bersten , st. V. nhd. bersten, brechen, gebrechen Vw.: s. af-, ent-, mōt-, to-, up-, ūt- Hw.: vgl. mhd. bresten (1), mnl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêrsten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bêrsten , verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert; ich berste, du berstest, er berstet, (du birstest, e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bersten
Goethe-Wörterbuch

bersten 3.SgPräs neben ‘birstet’ auch ‘berstet’ a auseinanderbrechen, Risse bekommen; iZshg mit (Natur-)Katastrophen, au…
modern

Dialekt
bersten
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bersten Band 2, Spalte 2,306
—

Sprichwörter
Bersten
Wander (Sprichwörter)

Bersten Er ist geborsten wie eine alte Muskete. Er hat sich zu Tode gegessen.
—

Spezial
bersten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bers|ten (birst, barst, geborsten) vb.intr. 1 cherpé (crëpa) 2 (zerplatzen) stlopé (-pa), jí en toc.

Verweisungsnetz

70 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 53 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brestan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bresten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brestan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

brestan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bersten

17 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von bersten 2 Komponenten

bers+ten

bersten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.