Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
tõbersten stv.
tõbersten -barsten, stv. (Prät.: Ind. 3. Sg. -barst, -brast, 3. Pl. -borsten, -barsten; Part. Prät. -borsten): 1. intrans. (plötzlich) auseinanderbrechen, zerbrechen, zerplatzen, bersten, „Crepare, tobersten” (Dief. nov. 38), „handelde ein rath durch mi mit allen drei kerckenvorwesern vm die toborsten klocken so vele, dat sie sick wehrlos vnd ins rades hand geuen” (Strals. Chr. 3, 388), „gar grüwelik em do entglet en wint: darvan tobarst de vilt, den he hadde vor enen schilt vor sinen hinder prünet vast” (G. v. M. ed. Leitzmann 177), (metaph.:) „Wente dar syn nv ghans weynych mynschen, de dar be-trachten, wo vul smerte jk stunt an deme holte, dar myn herte to-barst vnde de senen gyngen van erer vogynghe” (Birgitta 90), (bildl.:) „Wente nv is de tyd des kornes, de tyd der ernen, ... nu wert vp-ge-sloten de win-keller des hemmels, nu to-barsten de win-vate der grundelosen barmherticheyt godes” (Mante Geb. 211). — 2. trans. schaden, schädigen, kaputt machen, „de wingarten noch de oleyboume ne salt tu niht tobersten” (Apokal. 14).