lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klenan

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

klenan st. V. (5)

klenan , st. V. (5)

nhd.
streichen, kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, zusammenkleben, sich verbinden, eng verbunden sein (V.)
ne.
paint (V.), glue (V.), spread (V.)
ÜG.:
lat. collinere Gl, conglutinare Gl, linere Gl
Vw.:
s. bi-, duruh-, gi-, in-
Hw.:
vgl. as. *klenan?
Q.:
Gl (4. Viertel 9. Jh.)
E.:
germ. *klenan, st. V., bestreichen; s. idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
W.:
s. mhd. klënen, sw. V., schmieren (V.) (1), kleben, verstreichen
nhd.
klenen, klänen, sw. V., kleiben, schmieren (V.) (1), streichen, DW 11, 1144
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 244 (klenan), ChWdW8 177b (klenan), ChWdW9 471 (klenan), EWAhd 5, 587
Son.:
Tgl045 = Salzburger Cura-Glossen (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 949) (4. Viertel 9. Jh.)
887 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    klenanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    klenan st. v. ; as. -klenan ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 42 ); vgl. mhd. nhd. klenen sw. v. — Graff IV,558. Praes.: chl…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 16 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klenan

6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von klenan 2 Komponenten

kle+nan

klenan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑klenan als Zweitglied (6 von 6)

biklenan

KöblerGerm

*biklenan , st. V. nhd. bestreichen ne. spread (V.); RB.: as., ahd. E.: s. *bi, *klenan W.: as. biklenan* 1, st. V. (5), bestreichen W.: ahd…

biklenan

AWB

biklenan s. bi- klenan st. v.

duruhklenan

KöblerAhd

duruh·klenan

duruhklenan , st. V. (5) nhd. überschmieren, überstreichen, übermalen, beschmieren ne. cover with paint, smear (V.) ÜG.: lat. perlinere Gl Q…

giklenan

AWB

gi- klenan st. v. — Graff IV,558. Praet.: ki- ( F ), gi- ( PV ) -klan: 3. sg. O 3,21,4. etw. auf etw. streichen, m. Akk. u. in + Akk.: ther …

inklenan

AWB

inklenan , -knâen s. Grundwort.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „klenan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klenan/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „klenan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klenan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „klenan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klenan/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_klenan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klenan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klenan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}