Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
besliezen st. V.
besliezen , st. V.
- nhd.
- schließen, verschließen, einschließen, zuschließen, beschließen, umschließen, umfangen, umfassen, ergreifen, einbegreifen, fangen, abschließen, beenden, schützen, befestigen, verbergen, anketten, ausschließen, umspannen, festhalten, festsetzen, zum Abschluss bringen, einsperren
- ÜG.:
- lat. claudere STheol, concludere PsM, implicare STheol, includere STheol, praecludere STheol
- Vw.:
- s. īn-, inne-, ūz-, vore-*, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. besluten, mnd. beslēten
- Q.:
- LAlex, Mar, PsM, Lucid, Ren, RAlex, RWchr5, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, SGPr, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, BDan, Hiob, KvHelmsd, EvB, Minneb, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, Cranc, KvMSph, Sph, Schachzb, WernhMl, Pilgerf, Gnadenl, Schürebr (FB besliezen), AbschEidgen, Ack, AHeinr, Alph, Athis, AvaJo (1. Drittel 12. Jh.), BdN, Berth, Bit, Boner, BrTr, BrvH, BvH, CLV, Craun, Dietr, Diocl, DSp, Dürinc, Eheb, Elmend, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, EvS, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Georg, Gottfr, GrAlex, Greg, GTroj, Gund, GvN, HagenChr, Häslein, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Herb, HimmlJer, Hochz, HvFritzlHl, HvM, Iw, JbZürich, JMeissn, JSigen, JTit, JvR, Kchr, Köditz, Konr, Krone, KvL, KvWEngelh, KvWGS, KvWKlage, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, Loheng, Mai, Marner, Mechth, Meissner, MinnerI, MinnerII, MNat, Mügeln, MvHeilFr, Namenl, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvW, Parz, PassIII, Pelzb, PfJud, PleierGar, PrWack, Reinfr, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengD, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvR, SchwPr, SchwSp, Serv, Spec, StatDtOrd, StBZürich, StrBsp, StrDan, StRMünch, StRZürich, SvT, Tannh, Tit, Trist, Trudp, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, VMos, VRechte, WälGa, Walth, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wi, Wig, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WvE, Yolande
- E.:
- ahd. bisliozan* 27, st. V. (2b), schließen, beschließen, verschließen, einschließen; germ. *bisleutan, st. V., schließen, beschließen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928
- W.:
- s. nhd. beschließen, st. V., beschließen, umschließen, einschließen, DW 1, 1577 (beschlieszen)
- R.:
- der nibelunge beslozzen hāt sīn hant: nhd. der Nibelung in festem Besitz hat
- L.:
- Lexer 17b (besliezen), Lexer 373a (besliezen), Hennig (besliezen), WMU (besliezen 2 [1227] 16 Bel.), FB 39a (besliezen), MWB 1, 662 (besliezen), LexerHW 1, 219 (besliezen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 409a (besliuze)