lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

inn

got. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
20 in 12 Wb.
Verweise rein
45
Verweise raus
24
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

inn

innanAWB adv., präp., im Abr und weiteren
Gl., I, T, OT, MF, O, Oh, LSF, NBo, NMC,
Nps, Npg und WH: ‚innen, im Innern, inner-
lich, innerhalb; donec, in, intra, intus, us-
que‘, innan des ‚währenddessen, sogleich,
inzwischen, unterdessen, nun, jetzt, solange
bis, bis dass; adhuc, continuo, dum, usque
adhuc, interim, interea, quoadusque‘, innan
diu ‚währenddessen, inzwischen, indessen,
dadurch, während, bis, wenn; adhuc, interea,
quia dum, donec, dum‘ 〈Var.: ina-; -en, -on,
-in〉. Die Kennzeichnung der Länge erfolgt
erst spät, bes. bei Notker, der eine Tendenz
hat, den Auslaut von Adv. zu längen. Urspr.
ist somit von ahd. innan auszugehen. Dies
entspricht auch der Etym. des Worts (s.u.)
und anderer parallel gebildeter Adv. wie et-
wa ahd. obana, untan (s.dd.). – Mhd. innen
‚binnen, innerhalb, innen‘, nhd. innen ‚im
Innern, drin‘.
874 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    innAdv., Präf.

    Köbler Got. Wörterbuch

    inn , Adv., Präf. nhd. hinein ne. in, into, within ÜG.: gr. εἰσ-; ÜE.: lat. in Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüs. gr. εἰσ- E.: …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    inn

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +5 Parallelbelege

    innanAWB adv., präp., im Abr und weiteren Gl., I, T, OT, MF, O, Oh, LSF, NBo, NMC, Nps, Npg und WH: ‚innen, im Innern, i…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    inn

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    inn = in den. MWVQVZ Such. 11,274.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    -Inn

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    -Inn , plur. -en, eine Ableitungssylbe, welche Hauptwörtern, die eine männliche Person bezeichnen, angehänget wird, um d…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Inn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Inn , Oenus bei den Römern, großer Nebenfluß der Donau, entspringt in Graubünden 6500' hoch am Septimer, durchfließt das…

  6. modern
    Dialekt
    inn

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    PfWB RhWB inn , inne n [en, enə Dü. ] Adv. darinnen. Drin in: s is t nit ussewëndig gsi n , ganz drin in(ne) Dü. — Idiot…

  7. —
    Spezial
    inn

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    inn [ịnn] m. (-s) Hymne f., Hymnus m., Loblied n. ◆ inn ladin ladinische Hymne; inn nazional Nationalhymne f. ▬ n inn al…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 38 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inn

1.945 Bildungen · 876 Erstglied · 1.062 Zweitglied · 7 Ableitungen

inn‑ als Erstglied (30 von 876)

inn(a)

EWA

inn(a)- präf. 〈Var.: -e〉. – Mhd. inn(e)-, nhd. inne-. Die Grundbed. des Präf. ist ‚ein-, hinein-‘. Im Nhd. tritt das Präf. nur noch in einig…

Inn(er)rōder

Idiotikon

Inn(er)rōder Band 6, Spalte 598 Inn(er)rōder 6,598

Inn(er)rōderiⁿ

Idiotikon

Inn(er)rōderiⁿ Band 6, Spalte 598 Inn(er)rōderiⁿ 6,598

Inn(er)rōdeⁿ N.

Idiotikon

Inn(er)rōdeⁿ N. Band 6, Spalte 598 Inn(er)rōdeⁿ N. 6,598

inn(er)rȫderleⁿ

Idiotikon

inn(er)rȫderleⁿ Band 6, Spalte 598 inn(er)rȫderleⁿ 6,598

Inn(er)rȫdler

Idiotikon

Inn(er)rȫdler Band 6, Spalte 598 Inn(er)rȫdler 6,598

Inn(er)rȫdleriⁿ

Idiotikon

Inn(er)rȫdleriⁿ Band 6, Spalte 598 Inn(er)rȫdleriⁿ 6,598

inn(eⁿ)wërdeⁿ

Idiotikon

inn(eⁿ)wërdeⁿ Band 16, Spalte 1351 inn(eⁿ)wërdeⁿ 16,1351

inna 73

KöblerAfries

inna 73 , Adv., Präp. nhd. innerhalb, hinein, darin ne. inside (Präp.) ÜG.: lat. in L 2, L 4, L 12 Hw.: vgl. got. inn, an. inn (2), ae. inn …

innaburia

AWB

inna·buria

innaburia sw. f. — Graff III,20. inna-puria: nom. sg. Gl 1,264,4 ( R ). Hausdienerin: innapuria innapurio vernacula vernaculus ( vgl. aber S…

innaburio

AWB

innaburio sw. m. — Graff III,20. inna-pur-: nom. sg. -io Gl 1,264,5 ( R ). 305,5 ( M; -v-); -eo 192,16 ( Pa ); nom. pl. -iun 2,630,64; ina-p…

innaburro

KöblerAhd

innaburro , sw. M. (n) Vw.: s. innaburio

*innactus

MLW

inn·actus

* innactus , -a, -um. (in- et nancisci) irritus – erfolglos : MLW Conr. Fab. Gall. 28 p. 72,13 (vs.) vesana tua (sc. parricidae) sunt medica…

innadeln

MeckWB

inn·adeln

Wossidia innadeln in der Fachsprache des Schuhmachers beim genähten Schuh das Oberleder an der Brandsohle befestigen Ro.

innadirhir

AWB

innadirhir Gl 2,221,9 s. AWB innâdri.

innadoli

AWB

innadoli Gl 1,409,42/43 s. AWB innôdili.

innâdri

AWB

inna·dri

innâdri st. n. , mhd. Lexer inædere, -æder, frühnhd. inäder, nhd. dial. inäder Schweiz. Id. 1,89, Fischer 4,32 ; as. ināthiri ( vgl. Holthau…

innæder

FindeB

inna·eder

Lexer inædere stn. Lei. MWVQVZ Trudp. inêdire MWVQVZ Anno innæder MWVQVZ PsM.

innähmen

MeckWB

Wossidia innähmen hinein-, einnehmen 1. in den eigenen Körper, also essen oder trinken; vom starken Esser heißt es: kann dei œwer innähmen! …

Innähmer

MeckWB

Wossidia Innähmer m. Einnehmer, bes. von Geld, Kassierer: '(das Geld) vor de Innemere up den Disch schüdden' (Ro 1563) Verord.

innäien

WWB

inna·eien

in-näien V. [WMünsterl Tek] (hin)einnähen. Ne Foole (Falte) innäien z.B. ein Kleid enger machen ( WmWb ).

în næjen

Lexer

inna·jen

în næjen s. îngenæt u. vgl. MWVQVZ Zimr. chr. 4. 163,29. 180,20.

innätern

MeckWBN

inna·etern

Wossidia innätern einpflanzen, abwertend: wat hest di dor all' innätert Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

Innahm

ElsWB

inn·ahm

Inna h m [nm M. ; Ínâm Bf. ; Ínâm Str. Betschd. ] f. 1. Einnahme. ‘die Aussgab vnnd Innam gegen einander gehalten’ Mosch. II 165. 2. Steue…

innahme

DWB

innahme , f. einnahme: da er ( der hausvater ) denn meinem bedünken nach fleiszig musz acht haben, dasz sich die ausgabe nimmer so hoch erst…

innahti

AWB

innahti st. n. ; zum Suffix -ahti vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 354,5. — Graff I,297. inn-âhten: dat. pl. Np 50,12. das Innere: grehten sin ih meino…

innahtîg

AWB

innahtîg adj. ; zum Suffix -ahti vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 354,5. — Graff I,297. inn-ahtigen: dat. pl. NpNpw Cant. Zach. 78. aus dem Innersten k…

‑inn als Zweitglied (30 von 1.062)

*fellinn

KöblerAn

*-fellinn , Adj. nhd. beschaffen (Adj.), passend Vw.: s. við- L.: Vr 117a

*hrōinn

KöblerAn

*-hrōinn , Adj. nhd. kümmerlich? Vw.: s. gald-, horn- E.: s. horn L.: Vr 259b

*ginn

KöblerAfries

*ginn , st. M. (a) Vw.: s. bi-* E.: s. germ. *genna-, *gennam, st. N. (a), Anfang, Beginn; s. idg. *ginu̯-?, V., klaffen lassen, spalten, (n…

*meskinn

KöblerAn

*meskinn , Adj. nhd. genau nehmend Vw.: s. ū- L.: Vr 385b

*mortinn

KöblerAn

*mortinn , Adj. Hw.: s. mortit

*rœtinn

KöblerAn

*rœtinn , Adj. nhd. munter? Vw.: s. mal- Hw.: s. rōta (1) E.: s. germ. *rōtjan, sw. V., erfreuen, aufmuntern; vgl. idg. *rēd- (1)?, V., Adj.…

*spinn

KöblerAe

*spinn , st. N. (a) nhd. Spindel Vw.: s. in- E.: s. spinnan L.: Hh 310

*storkinn

KöblerAn

*storkinn , Adj. nhd. steif? Vw.: s. blōð- Hw.: s. storkna E.: s. storkna L.: Vr 551b

*varinn

KöblerAn

*varinn , Adj. nhd. wahrend? Vw.: s. blōð-, hold- Hw.: s. varr L.: Vr 646b

*vrekinn

KöblerAn

*vrekinn , st. M. (a) Vw.: s. rekinn (1)

þorinn

KöblerAn

-þorinn , Adj. nhd. mutig Hw.: s. þora E.: s. þora L.: Vr 617a

Äbtissinn

Campe

Die Äbtissinn , Mz. die — en, die Vorsteherinn eines Klosters oder Stifts; unterschieden von Äbtinn, welches nur die Gattinn eines Abtes bed…

Ägentinn

MeckWBN

Wossidia Ägentinn f. dass. Gü, Ro, Schö; -tin Ha Hagenow@Hagenower Heide HHeide ; Schw Schwerin@Gadebusch Gad .

Ägtinn

MeckWB

Wossidia Ägtinn f. Zinke der Egge, aus Holz oder Eisen ( s. MeckWB Äg' 1), spielt im Volksglauben eine Rolle; im Abwehrzauber gegen Hexen: e…

Beginn

RDWB1

Beginn m zu ~ в начале (чего-л.), на заре (чего-л.) идиом. zu Beginn der Zivilisation - на заре цивилизации

Blödsinn

RDWB1

Blödsinn m см. RDWB1 Quatsch

Bürgersinn

RDWB1

Bürgersinn m (kein Bezug zu "гражданский" oder "буржуазный") общепринятые правила Mein Kreis legt wenig Wert auf ~. - Людям моего круга обще…

Familiensinn

RDWB1

Familiensinn m семейственность ohne ~ - неродственный; без родственных чувств; сам по себе; Иван, родства не помнящий. идиом.

Frohsinn

RDWB1

Frohsinn m оптимизм, радость бытия, жизнеутверждающая позиция

Gemeinsinn

RDWB1

Gemeinsinn m см. RDWB1 Gemeinschaftsgeist

Geschäftssinn

RDWB1

Geschaeft·s·sinn

Geschäftssinn m деловая сметка идиом. , деловая хватка идиом. Sie rafften ihren nicht unerheblichen Geschäftssinn zusammen und erhöhten den …

Gewinn

RDWB1

Gewinn m прибыль, выгода, профит разг. , барыш разг. , навар разг. , польза, плюс перен. Ich habe diesen Roman mit großem Gewinn gelesen. - …

Ɉagdgöttinn

Campe

○ Die Ɉagdgöttinn , d. Mz . ungew. die Göttinn der Jagd (Diana ).

Ɉugendgöttinn

Campe

○ Die Ɉugendgöttinn , d. Mz . ungew. die Göttinn der Jugend, die Jugend als eine Person und Göttinn dargestellt (Hebe ).

Ɉugendsinn

Campe

△ Der Ɉugendsinn , des — es , d. Mz . ungew. der jugendliche Sinn, die jugendliche Denkart, Leichtsinn, Frohsinn. Stieler.

Leichtsinn

RDWB1

Leichtsinn m легкомыслие; мальчишество (только о взрослом мужчине); безалаберность; разгильдяйство; беспечность; бесшабашность; кто-л. без ц…

Orientierungssinn

RDWB1

Orientierungssinn m способность к ориентированию, умение ориентироваться (а не "чувство ориентации")

Spürsinn

RDWB1

Spürsinn m чутьё, интуиция

Überredungsgöttinn

Campe

◎ Die Überredungsgöttinn , Mz. — en , bei den Alten, eine eigne Göttinn, welche die verpersönlichte Überredekunst war (Svada, Peitho ). C. K…

Uhrzeigersinn

RDWB1

Uhrzeigersinn m (kein Bezug zu "смысл" oder "чувство") im ~ - по часовой стрелке gegen den ~ - против часовой стрелки

Ableitungen von inn (7 von 7)

beinne

FindeB

beinne adv. s. FindeB binnen adv.

erinne

BMZ

Lexer erinne swv. werde inne. daʒ ich durch si muoʒ erinnen liebe MWVQVZ MS. H. 3, 422. a.

erinnen

Lexer

er-innen swv. BMZ BMZ intrans. inne werden MWVQVZ Ms. ;

geinnen

FindeB

* geinnen swv. sich erinnern; in Kenntnis setzen MWVQVZ Ren. MWVQVZ EvSPaul

inne

DWB

inne , adv. intus, ahd. inni, inna, inne, mhd. inne, vergl. unter in sp. 2082. es geht neben dem gleichbedeutenden doch jetzt häufiger gebra…

verinnen

Lexer

FindeB ver-innen swv. in kenntnis setzen, erinnern mit acc. und gen. MWVQVZ Wh. v. Öst. 54 b .

zerinnen

KöblerMhd

zerinnen , st. V. Vw.: s. zerrinnen