lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einhalten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
22

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Einhalten

Bd. 1, Sp. 1706
Einhalten, verb. irreg. (S. Halten,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, einen Körper in seiner Bewegung aufhalten; welcher Gebrauch doch mehr Oberdeutsch als Hochdeutsch ist. Jemanden im Laufe einhalten. Jemanden auf seiner Reise einhalten. Im Hochdeutschen gebraucht man dafür die R. A. Einhalt thun, in der vorigen gedachten Einschränkung. So auch die Einhaltung. II. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Stille halten, eine Zeit lang aufhören, eine Handlung zu verrichten. Im Lesen einhalten, im Lesen absetzen, von Zeit zu Zeit aufhören. Halt ein! fahre nicht fort. Mit der Arbeit, mit den Schlägen, mit dem Schießen u. s. f. einhalten. Mit der Bezahlung einhalten, solche aufschieben. Aber in dieser letztern R. A. ist, 2) mit der Bezahlung einhalten, in manchem Gegenden oft auch das Gegentheil,[] nehmlich sich mit der Bezahlung zur gehörigen Zeit einfinden. Anm. In den gemeinen Mundarten ist in der Bedeutung des Neutrius, für einhalten, innehalten sehr gewöhnlich, S. Inne.
1035 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einhalten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einhalten , verb. irreg. (S. Adelung Halten ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, einen Körper…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einhalten

    Goethe-Wörterbuch

    einhalten 1 anhalten a jdn, etw anhalten, bremsen, auch im Bild; mBez auf (heftige) Empfindungen iSv mildern, mäßigen We…

  3. modern
    Dialekt
    einhaltenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-halten st. : 1. 'zurückhalten', eiⁿhalde, in-, en-, s. ein- 1 u. halten [verbr.]; vgl. einbehalten . Ich kann de Ooc…

  4. —
    Sprichwörter
    Einhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Einhalten Halt ein, der Gaul wird alle.

  5. —
    Spezial
    einhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|hal|ten I vb.tr. 1 (befolgen) tigní ite, osservé (-vëia), respeté (-tëia), se tigní (a) 2 (erfüllen) ademplí (-lësc)…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einhalten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einhalten 2 Komponenten

ein+halten

einhalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einhalten als Zweitglied (1 von 1)

kleinhalten

RDWB1

klein·halten

kleinhalten übertr. (Lakune) держать кого-л. на вторых ролях; держать кого-л. в унизительном положении; держать кого-л. в подчинении die Ten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einhalten/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „einhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einhalten/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einhalten/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_einhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einhalten/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}