Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
inne
inne
Adv., Präp.
vgl.
innen
.
1 Adv.
1.1 lokal ‘innen, im Inneren’
1.1.1 selten alleinstehend
1.1.2 meist in Verbindung mit anderen Adv.
1.2 vereinzelt ( Lanc ) direktional in der Funktion von în ‘herein’ (s.a. 2.3 und în dinsen )
2 Präp.
2.1 lokal
2.1.1 mit Dat. ‘in, innerhalb’
2.1.2 mit Gen. ‘innerhalb’
2.2 direktional in der Funktion von în zur Angabe eines Ziels;
1 Adv. 1.1 lokal ‘innen, im Inneren’ 1.1.1 selten alleinstehend: wer roufet mich dâ nie kein hâr / gewuohs, inne an mîner hant? Parz 1,27; dar nâh sol er siben tage süezez ezen niezen, unz im der lîp inne geheile Barth 152,25; si prunnen warlichen inne / nach der gotes suͦze Rol 3424. 6443; vnde [ Pentesilea ] vur mit einer grozzen kraft, / mit eime micheln wibes here, / zv hulfe vnde zv gewere / den zv Troyge inne Herb 14403. 13307; die verborgen inne liebe stunde müezen tragen KvWLd 30,2; swer âne allerleie gedenke, allerleie lîphafticheit und bilde inne bekennet, daz kein ûzerlich sehen îngetragen enhât Eckh 5: 60,20. – im Superlativ: [ die grosse minne ] blibet an ir selben allerinnest Mechth 4: 16,5 1.1.2 meist in Verbindung mit anderen Adv.: – i.d.R. dâ(r) oder dare ( → darinne ) – dort: wir han sie dort inne / sere benotet / vnde irn houbet man ertotet Herb 11498; Parz 423,6. – hie: hie verwar sich Tristan inne: / er gerte verrer minne / und leit durch die grôz ungemac Tr 19375; waz hilfet iuwer metti gân und iuwer venjen suochen, / daz ir des armen pilgerîns / hie inne niht went ruochen? KLD: GvN 40: 2,4; hie wart Achilles inne erslagen Herb 15824 – hier: helet ir iuch hier inne; / wan wirt man iuwer inne, / sô habe wir strît an der hant Tr 8707 u.ö.; Eckh 5: 283,11 u.ö. – (en)mitten, auch in Verbindung mit dâ(r)/ da(r) ... inne: ein bette in mitten inne was Tr 16716. 16977; Konr 24,16; enmitten dar inne hienc / ein mückennetze sîdîn Wig 10359. 10481; mit guten siten; / vnde da mitten inne / list vnde sinne Herb 3133. – oben: zer fossiure oben inne / dâ wâren cleiniu vensterlîn / durch daz lieht gehouwen în Tr 16724. – swâ: des mennisken herzen. suâ gotes gebot unte guͦtiu werch inne brinnent JPhys 8,35. – ûf: ich meine aber in dem dône / dâ her von Zythêrône, / dâ diu gotinne Minne / gebiutet ûf und inne Tr 4810. – under: ih [...] sterke minen funt / mit dem eristen sinne, / der under vnde inne / so gewrzelet ist Pilatus 1,22. – oft ûʒe: der schilt ist als ich sagen sol / ûz und inne harte rîch UvZLanz 6297; Tr 17742; der valsch ist ûz und inne SM: UvS 28: 1,12; Parz 231,4; RvEWh 6593; KvWKlage 12,8. – ûʒen : do der sal gewort was / mit gezirde vnde mit gezinne / vzzen vnd inne Herb 1824 1.2 vereinzelt ( Lanc ) direktional in der Funktion von în ‘herein’ (s.a. 2.3 und în dinsen ): da ritten die von der porten uß und inne zu allen zyten als sie guͦt ducht Lanc 467,7 2 Präp. 2.1 lokal 2.1.1 mit Dat. ‘in, innerhalb’ von disem gvͦt allim sampte sol der spital gên [geben] den barfvͦssen ein lieht, daz bruͥnne jnne jrme chore dag vnde naht UrkCorp (WMU) 827,29. – neilekin [Gewürznelken] genutzet sterket lebern unde magen unde helfent gar den innem libe. si douͤwet wol gessin unde stillet den buch Macer 83,2 2.1.2 mit Gen. ‘innerhalb’ vnd swaz vordrvnge die zwelven inwendig dien nechsten vierzehen tagen [...] nicht wrde vurgeleit, dar vmbe sint si nicht gebvnden ze sprechenne, old er wer denne inna landes nicht UrkCorp (WMU) 2158A,11 2.2 direktional in der Funktion von în zur Angabe eines Ziels; mit Akk.: er wiset iuch inne den sal. / der sorge unt al des iu hi ze laide gescah HimmlJer 461; die sulen sich antwrten in die stat ze Mindelhein oder inne ein ander dez kuniges stat ze rehter giselschefte UrkCorp (WMU) 1089,45
1.1 lokal ‘innen, im Inneren’
1.1.1 selten alleinstehend
1.1.2 meist in Verbindung mit anderen Adv.
1.2 vereinzelt ( Lanc ) direktional in der Funktion von în ‘herein’ (s.a. 2.3 und în dinsen )
2 Präp.
2.1 lokal
2.1.1 mit Dat. ‘in, innerhalb’
2.1.2 mit Gen. ‘innerhalb’
2.2 direktional in der Funktion von în zur Angabe eines Ziels;
1 Adv. 1.1 lokal ‘innen, im Inneren’ 1.1.1 selten alleinstehend: wer roufet mich dâ nie kein hâr / gewuohs, inne an mîner hant? Parz 1,27; dar nâh sol er siben tage süezez ezen niezen, unz im der lîp inne geheile Barth 152,25; si prunnen warlichen inne / nach der gotes suͦze Rol 3424. 6443; vnde [ Pentesilea ] vur mit einer grozzen kraft, / mit eime micheln wibes here, / zv hulfe vnde zv gewere / den zv Troyge inne Herb 14403. 13307; die verborgen inne liebe stunde müezen tragen KvWLd 30,2; swer âne allerleie gedenke, allerleie lîphafticheit und bilde inne bekennet, daz kein ûzerlich sehen îngetragen enhât Eckh 5: 60,20. – im Superlativ: [ die grosse minne ] blibet an ir selben allerinnest Mechth 4: 16,5 1.1.2 meist in Verbindung mit anderen Adv.: – i.d.R. dâ(r) oder dare ( → darinne ) – dort: wir han sie dort inne / sere benotet / vnde irn houbet man ertotet Herb 11498; Parz 423,6. – hie: hie verwar sich Tristan inne: / er gerte verrer minne / und leit durch die grôz ungemac Tr 19375; waz hilfet iuwer metti gân und iuwer venjen suochen, / daz ir des armen pilgerîns / hie inne niht went ruochen? KLD: GvN 40: 2,4; hie wart Achilles inne erslagen Herb 15824 – hier: helet ir iuch hier inne; / wan wirt man iuwer inne, / sô habe wir strît an der hant Tr 8707 u.ö.; Eckh 5: 283,11 u.ö. – (en)mitten, auch in Verbindung mit dâ(r)/ da(r) ... inne: ein bette in mitten inne was Tr 16716. 16977; Konr 24,16; enmitten dar inne hienc / ein mückennetze sîdîn Wig 10359. 10481; mit guten siten; / vnde da mitten inne / list vnde sinne Herb 3133. – oben: zer fossiure oben inne / dâ wâren cleiniu vensterlîn / durch daz lieht gehouwen în Tr 16724. – swâ: des mennisken herzen. suâ gotes gebot unte guͦtiu werch inne brinnent JPhys 8,35. – ûf: ich meine aber in dem dône / dâ her von Zythêrône, / dâ diu gotinne Minne / gebiutet ûf und inne Tr 4810. – under: ih [...] sterke minen funt / mit dem eristen sinne, / der under vnde inne / so gewrzelet ist Pilatus 1,22. – oft ûʒe: der schilt ist als ich sagen sol / ûz und inne harte rîch UvZLanz 6297; Tr 17742; der valsch ist ûz und inne SM: UvS 28: 1,12; Parz 231,4; RvEWh 6593; KvWKlage 12,8. – ûʒen : do der sal gewort was / mit gezirde vnde mit gezinne / vzzen vnd inne Herb 1824 1.2 vereinzelt ( Lanc ) direktional in der Funktion von în ‘herein’ (s.a. 2.3 und în dinsen ): da ritten die von der porten uß und inne zu allen zyten als sie guͦt ducht Lanc 467,7 2 Präp. 2.1 lokal 2.1.1 mit Dat. ‘in, innerhalb’ von disem gvͦt allim sampte sol der spital gên [geben] den barfvͦssen ein lieht, daz bruͥnne jnne jrme chore dag vnde naht UrkCorp (WMU) 827,29. – neilekin [Gewürznelken] genutzet sterket lebern unde magen unde helfent gar den innem libe. si douͤwet wol gessin unde stillet den buch Macer 83,2 2.1.2 mit Gen. ‘innerhalb’ vnd swaz vordrvnge die zwelven inwendig dien nechsten vierzehen tagen [...] nicht wrde vurgeleit, dar vmbe sint si nicht gebvnden ze sprechenne, old er wer denne inna landes nicht UrkCorp (WMU) 2158A,11 2.2 direktional in der Funktion von în zur Angabe eines Ziels; mit Akk.: er wiset iuch inne den sal. / der sorge unt al des iu hi ze laide gescah HimmlJer 461; die sulen sich antwrten in die stat ze Mindelhein oder inne ein ander dez kuniges stat ze rehter giselschefte UrkCorp (WMU) 1089,45
MWB 2 1910,47; Bearbeiterin: Baumgarte