Aggregat · alle Wörterbücher

binnen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 138
Verweise raus: 61

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

binnen Präp.

binnen Präp.

binnen Präp. ‘innerhalb, im Laufe von’. Neben die unter innen (s. d.) behandelten Formen, die (mit Ausnahme der got.) neben der adverbialen auch präpositionale Funktion haben, treten (in adverbialer und präpositionaler Verwendung) die mit germ. *bi- (s. be-) präfigierten Formen mhd. binnen Adv. ‘innen’, Präp. ‘innerhalb’, mnd. mnl. nl. binnen, aengl. binnan, afries. binna. Die örtliche Bedeutung ist nur noch in Komposita erhalten wie Binnenhandel, -verkehr, -see, während der heute allein übliche präpositionale Gebrauch sich auf Zeitangaben beschränkt. Die besonders im Nordwestgerm. übliche Präfigierung, wie sie in binnen vorliegt, findet sich auch in mhd. (md.) boben(e), s. oben.

BMZ mhd.

binnen

begâhen begarwe begegene behalben behanden binnen ( zusgez. aus bî und innen) , benamen benëben ( aus bî, in und ëben ), besunder bûʒen ( aus bî und ûʒen) , bevollen bevor bevorn b…

BMZ mhd.

BINNEN

BINNEN s. IN.

BMZ mhd.

binnen adv.

binnen adv. binnen, innerhalb. aus be-innen. vgl. Gr. 3,264. in sîme herzen binnin Ath. A, 35. vgl. s. 19. bûʒen und binnen Er. 5537. vgl. Herb. 133. Trist. 16935. von ûʒe und von …

FindeB mhd.

binnen adv.

binnen adv. Vät. Apk. Eckh.iii Parad. BDan. Hiob Minner.ii Tauler beinne LvReg.

+ 23 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

binnen präp.

binnen präp. Lilie EvB. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

binnen sw. V.

binnen , sw. V. nhd. halten für E.: s. binnen W.: nhd. DW- L.: Hennig (binnen)

KöblerMhd mhd.

binnen Adv., Präp.

binnen , Adv., Präp. nhd. binnen, innen, innerhalb, in, hinein in, während (Präp.) ÜG.: lat. intra BrTr Vw.: s. dā-, dar-, en-, enbor- Hw.: vgl. mnl. binnen, mnd. binnen (1) Q.: (A…

Lexer mhd.

binnen adv.

binnen adv. BMZ aus be, bî innen innerhalb Ath. Er. Trist. Myst. (2. 223,30) ; präp. binnen, innerhalb mit dat. Glaub. Ernst , Marlg. 61,65. Pass. (293,30. 310,32. 347, 48). mit ge…

MWB mhd.

binnen

binnen Adv., Präp. aus der Zusammenrückung von bî/be und innen (Kluge, 125); vgl. bin Präp. und enbinnen Adv., Präp. 1 Adv. ‘innen’ 2 Präp., meist mit Dat.: ‘innerhalb, in, während…

KöblerMnd mnd.

binnen Präp.

binnen , Präp. nhd. in, innerhalb, binnen, während, unter E.: s. bi, innen (3) W.: s. nhd. binnen, Präp., binnen, DW 2, 36, DW2 5, 277? R.: binnen landes: nhd. „binnen Landes“, im …

KöblerMnd mnd.

binnen Adv.

binnen , Adv. nhd. binnen, innerhalb, innen, innerlich, inwendig, drinnen, daheim, hinein Vw.: s. dār-, en- Hw.: s. binnes; vgl. mhd. binnen (1), mnl. binnen Q.: SSp (1221-1224) E.…

MNWB mnd.

binnen

~binnen hier am Ort, hier in dieser Stadt. —

Adelung nhd.

Binnen

* Binnen , ein Niedersächsisches Nebenwort des Ortes und der Zeit, für innerhalb, welches die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und auch zuweilen im Hoch- und Oberdeutschen …

Campe nhd.

Binnen adv.

Binnen , adv. innerhalb. » Binnen acht Tagen soll das Geld ausgezahlt werden.« Gellert. » Binnen dieser Zeit.« Ders. Binnen der Stadtmauer.

DWB nhd.

binnen

binnen , intra, innerhalb, gebildet aus beinnen, wie bauszen aus beauszen, mhd. binnen ( Ben. 1, 750 b ), nnl. binnen, nicht strenghochdeutsch, und erst allmälich aus dem mittleren…

DWB2 nhd.

BINNEN‐

BINNEN‐. ca. 150 zuss. mit DWB2 binnen adv., präp. (überwiegend zu A 1). stets ohne fugenelement:

DWB2 nhd.

BINNEN adv. präp.

BINNEN adv. , präp. mhd. binnen. mnd. binnen; mnl. binnen, bin, nnl. binnen; afrs. binna; ae. binnan, me. binne, ne. bin, binne. zusr. von germ. *bi‐ (s. DWB2 bei präp.) und *innan…

GWB GWB

binnen

binnen nur zeitl: innerhalb, im Laufe von; mehrf ‘b. hier und ..’ B. Einem viertel Jahre, sollen Sie noch einen Brief von mir haben B1,221,2 KSchönkopf 12.12.69 [ mBez auf das Ersc…

Wander sprichw.

Binnen

Binnen He hett et binnen as de Sege dat Fett.

LothWB Dial.

binnen tr. v.

binne n [bínə fast allg.; benən Bo. ; banən D. Si. ; biən Fi. Ri. — Ptc. gəbùn, gəbóun, gəbòn, gəbu, gəbunə] tr. v. binden. Rdaa.: das bint, hat der Spatz gesa't, un do hat er de…

MeckWB Dial.

binnen Verb, Part.

binnen Verb . binden; Prät. bünn; Part. bunnen Mi 8 b . 1. im eig. Sinne jem. oder etwas mit einem Band binden, zusammenbinden: 'dat se ene binden mochten also umme dessen mort' (W…

MeckWB Dial.

binnen Adv.,, Präp., Adv., Präp., Präp., Präp., Dat.

binnen Adv., Präp. innerhalb, drinnen Mi 8 b . I. Adv. 1. alleinstehend: hei is binnen er ist im Hause öft.; gah binnen gehe hinein Jeppe 19; dee hett 't binnen er ist wohlhabend W…

RhWB Dial.

binnen

binnen be·n. ə, –ø-, –-, –ǫ-, –a-, –u-, –ę- wie bei ‘binden’; doch be·ŋ.ə MüEif : 1. Adv. In Merz , Saarbg be n ts; Merz-Saarhölzb be·n.tsənts ; Eup bę·n.əs ; Bergh-Glessen be·n.ə…

RhWBN Dial.

binnen

SHW Dial.

binnen

binnen Band 1, Spalte 855-856

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

binnen Adv. Präp.

binnen Adv. Präp. A. Adv. I. 1. in, drinnen, hinein, innerhalb, im Hause (verbr.). Binnen ’t Hūs ( Ben Hi ). Binnen Hūse zuhause ( Asd Vr ). Binnen was ’t chans chemöütlik Bek Vh .…

LDWB2 spez.

binnen

bin|nen praep. tl tëmp de, tla roda de, anter, te. ▬ binnen kurzem te cört ; binnen zehn Tagen anter diesc dis; tl tëmp diesc dis.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
binnen
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

begâhen begarwe begegene behalben behanden binnen ( zusgez. aus bî und innen) , benamen benëben ( aus bî, in und ëben ),…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
binnenPräp.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

binnen , Präp. nhd. in, innerhalb, binnen, während, unter E.: s. bi, innen (3) W.: s. nhd. binnen, Präp., binnen, DW 2, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Binnen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Binnen , ein Niedersächsisches Nebenwort des Ortes und der Zeit, für innerhalb, welches die dritte Endung des Hauptwor…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
binnen
Goethe-Wörterbuch

binnen nur zeitl: innerhalb, im Laufe von; mehrf ‘b. hier und ..’ B. Einem viertel Jahre, sollen Sie noch einen Brief vo…
modern

Dialekt
binnentr. v.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

binne n [bínə fast allg.; benən Bo. ; banən D. Si. ; biən Fi. Ri. — Ptc. gəbùn, gəbóun, gəbòn, gəbu, gəbunə] tr. v. bi…
—

Sprichwörter
Binnen
Wander (Sprichwörter)

Binnen He hett et binnen as de Sege dat Fett.
—

Spezial
binnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bin|nen praep. tl tëmp de, tla roda de, anter, te. ▬ binnen kurzem te cört ; binnen zehn Tagen anter diesc dis; tl tëmp …

Verweisungsnetz

168 Knoten, 166 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Kompositum 140 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

binnen BMZ
BINNEN BMZ
binnen BMZ
binnen FindeB
binnen FindeB
binnen KöblerMhd
binnen KöblerMhd
binnen Lexer
binnen MWB
beinne FindeB
binnenwendic KöblerMhd
beinne KöblerMhd
bin KöblerMhd
binne KöblerMhd
binwendic KöblerMhd
dābinnen KöblerMhd
darbinnen KöblerMhd
dar enbinnen KöblerMhd
enborbinnen KöblerMhd
inbinnen KöblerMhd
wendic KöblerMhd
bin Lexer
enbinnen Lexer
bin MWB
benëben BMZ
begâhen BMZ
begarwe BMZ
begegene BMZ
behalben BMZ
behanden BMZ
benamen BMZ
besunder BMZ
bûʒen BMZ
bevollen BMZ
bevor BMZ
bevorne BMZ
bezîte BMZ
IN BMZ
da KöblerMhd
dar KöblerMhd
en KöblerMhd
enbor KöblerMhd
innen KöblerMhd
bin Lexer
bîn Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Binnen Adelung
Binnen Campe
binnen DWB
BINNEN‐ DWB2
BINNEN DWB2
binnen Pfeifer_etym
dabinnen DWB
gezeit DWB
krieg DWB
Innereien Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym
indem Pfeifer_etym
indessen Pfeifer_etym
inmitten Pfeifer_etym
inne Pfeifer_etym
innehaben Pfeifer_etym
innehalten Pfeifer_etym
innen Pfeifer_etym
inner Pfeifer_etym
innerhalb Pfeifer_etym
innerlich Pfeifer_etym
innewerden Pfeifer_etym
innewohnen Pfeifer_etym
inständig Pfeifer_etym
Innerhalb Adelung
AUCH DWB2
be Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

binnen GWB
in GWB
innerhalb GWB
Lauf GWB

Sprichwörter · —

Binnen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

binnen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binnen

252 Bildungen · 234 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von binnen 2 Komponenten

bin+nen

binnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

binnen‑ als Erstglied (30 von 234)

Binnenacker

MeckWB

binnen·acker

Binnenacker m. der um den Hof herumliegende Acker Gü Kobr ; Ma Sam .

Binnenadresse, binnentextexterne

FiloSlov

binnen·adresse

Binnenadresse , f , binnentextexterne эндоадрес , м за пределами эндотекста

Binnenadressenangabe, einschubinterne

FiloSlov

binnenadresse·n·angabe

Binnenadressenangabe , f , einschubinterne указание , ср эндоадреса в пределах вставки

Binnenadressenkennzeichnung

FiloSlov

binnenadresse·n·kennzeichnung

Binnenadressenkennzeichnung , f обозначение , ср эндоадреса

Binnenasseln

Meyers

binnen·asseln

Binnenasseln , s. Asseln .

Binnenausschläge

Herder

Binnenausschläge (Enantheme), nennt man in der Medicin Ausschläge verschiedener Art, die auf den Schleimhäuten ihren Sitz haben, bald bloß o…

Binnenbǟr

WWB

binnen·baer

Binnen-bǟr → Binnerbǟr .

Binnenbarg

RhWB

binnen·barg

Binnen-barg binərbǫrχ Duisb m.: -ber (s. d.).

Binnenbatz

RhWB

binnen·batz

Binnen-batz bę·n.əbǫts Heinsb , Kemp , Geld , Rees-Brünen m.: Fleischstück von der Innenseite des Hinterschenkels.

Binnenbaum

Adelung

binnen·baum

Der Binnenbaum , S. Adelung Bienenbaum .

Binnenbaussen

RhWB

binnen·baussen

Binnen-baussen be·n.əbūtə Heinsb m.: statt be·n.əbūterū·ə. (rote ) Apfelsorte. auch Flambuse genannt.

Binnenber

RhWB

binnen·ber

Binnen-ber -bī:r, –bēr (s. S.) Allg.; bę·n.ər- Siegld , Elbf m.: ein Eber, bei dem eine Hode oder beide im Innern des Leibes liegen; zeugung…

Binnenbester

RhWB

Binnen-bester Klev-Calcar m.: dat es enəm Bennəmbestə der hat es hinter den Ohren; er ist ein Scheinheiliger.

binnen, bin

binnen·bin

binnen, bin, 1. adv. binnen, innerhalb. Superl. binneste, binnenste, das Innerste. 2. präp. räumlich u. zeitlich: in, innerhalb; mit Dat. u.…

Binnenbock

RhWB

binnen·bock

Binnen-bock Allg. m.: Ziegen-, Schafbock, der die Hoden, von aussen nicht sichtbar, im Leibe trägt.

binnenbörger

MNWB

binnen·boerger

binnenbörger , m. , der innerhalb der Stadtmauer wohnende Bürger, Ortseingesessene.

binnenbôk

MNWB

binnen·bok

° binnenbôk , n. , Hausbuch, Buch für innerstädtische und persönliche Eintragungen (: bûtenbôk, in das die ausheimischen Ereignisse eingetra…

Binnenbords

Meyers

Binnenbords , s. Bord .

Binnenbütt

MeckWBN

Wossidia Binnenbütt m. in den Flußmündungen gefangene Scholle, s. Butenbütt.

Binnenbuk

WWB

binnen·buk

Binnen-buk → Binnerbuk .

binnenbuurds

MeckWB

binnenbuurds Adv. an Bord des Schiffes: dat Anker binnenbuurds leggen Wi; beim Afwracken der Schiffe werden de Bolten von binnenbuurds tau r…

binnenbörger

KöblerMnd

binnenbörger , M. Vw.: s. binnenbörgære*

binnenbörgære

KöblerMnd

binnenbörgære , M. nhd. innerhalb der Stadtmauer wohnender Bürger, Ortseingesessener E.: s. binnen (2), börgære, ære L.: MndHwb 1, 280 (binn…

binnenbōk

KöblerMnd

binnen·bōk

binnenbōk , N. nhd. Hausbuch, Buch für innerstädtische und persönliche Eintragungen E.: s. binnen (1), bōk (2) L.: MndHwb 1, 280 (binnenbôk)…

binnenchorusgôt

MNWB

binnen·chorusgot

° binnenchorusgôt , n. , Salzpfannenrente (Lüneburg).

binnenchorusgōt

KöblerMnd

binnenchorusgōt , N. Vw.: s. binnenchōrusgōt*

binnenchōrusgōt

KöblerMnd

binnen·chōrusgōt

binnenchōrusgōt , N. nhd. Salzpfannenrente E.: s. binnenchōrus, gōt (2) L.: MndHwb 1, 280 (binnenchorusgôt) Son.: örtlich beschränkt

binnendeich

DWB

binnen·deich

binnendeich , m. ein deich innerhalb des eingedeichten landes, im gegensatz zu bauszendeich, butendiek.

binnendeutsch

DWB2

binnen·deutsch

binnendeutsch adj. : 1844 arch. polit. ökon., n. f. 2,64. 1998 frankf. rundschau (20.7.), IdS‐arch.

Binnendifferenzierung

FiloSlov

binnen·differenzierung

Binnendifferenzierung , f индивидуализация , ж обучения

‑binnen als Zweitglied (15 von 15)

ambinnen

KöblerMnd

ambinnen , Adv. Vw.: s. enbinnen

anbinnen

MNWB

anbinnen s. enbinnen, dâr a. da drinnen.

dar enbinnen

KöblerMhd

dar enbinnen , Adv. nhd. dort drinnen, innerhalb dessen, dazwischen, innerhalb eines Zeitraumes Hw.: vgl. mnl. daerenbinnen Q.: RhMl (1220-1…

darbinnen

Lexer

dar·binnen

dar-binnen adv. inzwischen Gr.w. 2,64.

dãrenbinnen

MNWB

daren·binnen

dãrenbinnen darinnen, innerhalb gewisser Grenzen. —

dâ(r)/ da(r) binnen

MWB

dâ(r)/ da(r) binnen Adv. steht als Pron.-Adv. im Satz anstelle eines präp. Ausdrucks mit binnen. – lokal ‘dort drinnen’ daer bynnen [in der …

dâ(r)/ da(r) enbinnen

MWB

dâ(r)/ da(r) enbinnen Adv. steht als Pron.-Adv. im Satz anstelle eines präp. Ausdrucks mit enbinnen. – lokal ‘dort drinnen, innerhalb dessen…

dābinnen

KöblerMhd

dābinnen , Adv. nhd. „dabinnen“, da, darin Hw.: s. darbinnen Q.: BDan (um 1331), WeistGr E.: s. da (2), binnen (1) W.: nhd. (ält.) dabinnen,…

dāinbinnen

KöblerMhd

dāinbinnen , Adv. nhd. inzwischen Q.: Urk (1263) E.: s. dā, inbinnen W.: nhd. DW2- L.: WMU (dā inbinnen 78 [1263] 1 Bel.)

dārbinnen

KöblerMnd

dār·binnen

dārbinnen , Adv. nhd. darinnen Hw.: vgl. mhd. darbinnen, mnl. daerbinnen E.: s. dār (1), binnen (1) L.: MndHwb 1, 396ff. (dâr/dārbinnen)

dārenbinnen

KöblerMnd

dāre·n·binnen

dārenbinnen , Adv. nhd. darinnen, innerhalb gewisser Grenzen E.: dār (1), enbinnen L.: MndHwb 1, 396ff. (dâr/dārenbinnen), Lü 74a (darenbinn…

enbinnen

DWB

enbinnen , s. entbinnen.

enborbinnen

Lexer

enbor·binnen

en-bor-binnen adv. oben darin Jer. 155 b .

entbinnen

DWB

ent·binnen

entbinnen , intus, mhd. enbinnen ( wb. 1, 751 a ): gehet der wein da entbinnen aus. weisth. 3, 757.

inbinnen

Lexer

in-binnen adv. s. v. a. enbinnen Elis. 2423. 5149. 6375.

binnen

binnen‑ als Erstglied (30 von 234)

‑binnen als Zweitglied (15 von 15)

Ableitungen von binnen (3 von 3)