Eintrag · Westfälisches Wb.
binnen Adv. Präp.
binnen Adv. Präp. A. Adv. I. 1. in, drinnen, hinein, innerhalb, im Hause (verbr.). Binnen ’t Hūs (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). Binnen Hūse zuhause (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr). Binnen was ’t chans chemöütlik Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — In der Gegenüberstellung: Binnen un būten innen und außen, drinnen und draußen (verbr.) Von binnen un buten alles upt Beste (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). Rätsel: „Binnen ruh un buten ruh, / Sieben Ellen inwennig ruh“ (ein Fuder Heu) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Xy); „Binnen blank un biuten blank / un liuter Sand dermank“ (Eieruhr) (Sauerl). — Wenn ein Mädchen in Verdacht steht, durch übertriebenen äußeren Putz seine Unsauberkeit zu verdecken, sagt man „Buten fiks! Binnen niks“. (Münsterl). Binnen no būten kēärn (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Trennbar zusammengesetzt mit Verben, die einen Zustand oder eine Bewegung bezeichnen: kumm binnen komm herein (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. „Gaoh binnen“ geh ins Haus (Einladung) (Kr. SteinfurtStf Xy). „Binnen toen“ festnehmen, verhaften (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Binnen blīwen im Hause bleiben (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen brengen hineinbringen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen bǖren hineinheben (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen driägen hineintragen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen gaun hineingehen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen haulen hineinhalten (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), „de Kranke kann gar nichts mähr binnenholen, se mot sick altiet brecken“ bei sich behalten (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), s. auch 4.; binnen hālen hereinholen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen hangen inwendig hängen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen hebben s. 3. u. 4.; binnen kǟren „das Äußere inwendig hinein wenden“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen krīgen hineinbringen, in die Klemme kriegen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), „ick kann dat Gedicht doch gar nicht binnenkriegen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe); binnen lauten hineinlassen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), binnen setten hereinsetzen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); binnen strīken gewinnen, (Geld) einziehen: „He häf bit Kartenspell dat heele Geld binnenstrecken“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — 2. hindurch (sein), inwendig (sein) (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). „Binnen sīn“ es geschafft haben, ein gemachter Mann sein (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). He häf de Kinner nun grot, nun is he binnen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — 3. in Besitz (haben): „Heu hät dat Lehrte binnen“ er hat den Unterrichtsstoff in sich aufgenommen (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). „Heu hät dat Geld binnen“ hat es eingenommen (Lip Oesterh.) Dat hewwe ik binnen das habe ich erhalten (Essen, Geld), das nimmt mir niemand mehr (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). He hiät dat binnen hat es begriffen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. innerhalb (vom Menschen): (Das Essen) binnen hebben (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Dat Wīf hadde am mēsten Fūsel binnen am meisten Schnaps getrunken (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh). He häwt et binnen asse de Sīge dat Fett er ist nicht zu ergründen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön WWB-Source:282:StrodtmStrodtm). „Un nu segget mi to ’n Neigsten nich wier, dat ’k miine meesten Wäärde binnen behööle“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 111). Da Puine (Krankheit) sit binnen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 5. Substantiviert (Superlativ): Dat Binnerste no būten kēärn (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — II. in Verbindung mit Präpositionen: 1.