lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entzwei

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

entzwei Adj.

entzwei Adj.

entzwei Adj. ‘in Stücke gegangen, kaputt’. Ahd. in zwei (8. Jh.), mhd. enzwei, Fügung aus der Präp. in (s. d.) und dem alten Akkusativ Neutr. des Zahlworts zwei (s. d.), eigentlich ‘in zwei’ (Teile, Stücke u. dgl.); vgl. mhd. duo deilti got sīni werch al in zuei (Annolied). Die Schreibung -tz- statt -z-, wohl durch Einfluß des Präfixes ent- (s. d.) gefördert, setzt sich erst seit dem Frühnhd. (15. Jh.) allmählich durch; vereinzelt noch inczwey (1366) und inzwey (1677). Seit mhd. Zeit in sich anbahnender Komposition mit Verben, vgl. mhd. enzwei bresten, enzwei gēn, enzwei stechen.
586 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entzweiadv.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Entzwei , adv. in zwei Theile getheilt, gebrochen, überhaupt unganz, zerbrochen, zuweilen auch zerrissen; z. B. das Fens…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entzwei

    Goethe-Wörterbuch

    entzwei in (zwei) Stücke gebrochen, zerschlagen, zerrissen; einmal im Bild (in Anspielung auf Richter 16,7ff); auch elli…

  3. modern
    Dialekt
    entzweiAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ent-zwei Adv. : 1. 'zerbrochen, zerrissen, entzwää (ęndˈdswǟ) [KB-Kerzh NW-Elmst Land], (ęnˈdswǟ) [ KU-Bedb Kaislt LU-Al…

  4. —
    Spezial
    entzwei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|zwei adj. 1 (zerbrochen) rot (roc, rota), spaché (-cá, -cada), spantié (-tiá, -iada), sfenü (-s, -da) 2 scarzé (-zá,…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entzwei

80 Bildungen · 79 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entzwei 2 Analysen

ent- + zwei

entzwei leitet sich vom Lemma zwei ab mit Präfix ent-.

Alternativen: ent-+zw+-ei

Zerlegung von entzwei 2 Komponenten

ent+zwei

entzwei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

entzwei‑ als Erstglied (30 von 79)

entzweibeißen

DWB2

entzwei·beissen

entzweibeißen vb. : ⟨u1240/50⟩ Stricker tierbispel 5,102 ATB. ⟨1915⟩ Meyrink golem (1916)356.

entzweibeiszen

DWB

entzwei·beiszen

entzweibeiszen , mordicus divellere, zerbeiszen, aufbeiszen: die nusz war zu hart, seine zähne konnten sie mit aller anstrengung nicht entzw…

entzweibersten

DWB

entzwei·bersten

entzweibersten , disrumpi, zerbersten: da nam Daniel pech, fettes und har und kochet es untereinander und macht küchlin daraus und warfs dem…

entzweibrechen

DWB

entzwei·brechen

entzweibrechen , 1) diffringere, zerbrechen: fractus entzweigebrochen. Alberus ; sihe, es wird die zeit komen, das ich wil entzwei brechen d…

entzweibrechen

FWB

1. ›etw. zerbrechen, in zwei Teile brechen‹ (trans.); 2. ›zerbrechen, in zwei Teile brechen‹ (von Gegenständen; intrans.); meist ütr.; auch:…

entzweibringen

DWB

entzwei·bringen

entzweibringen , dissecare: kein beil vermochte den alten knorren entzweizubringen; besonders da man dieses gebisz nach erfordern mit der za…

entzweidrücken

DWB

entzwei·druecken

entzweidrücken , elidere, zerdrücken: mit rührung zieh ich von Victors entzweigedrücktem unkenntlichen angesicht den schleier weg, der seine…

entzweidrǟ(i)jen

Idiotikon

entzweidrǟ(i)jen Band 14, Spalte 711 entzweidrǟ(i)jen 14,711

entzweien

DWB

ent·zweien

entzweien , disjungere, dissociare, nicht aus entzwei gebildet, sondern aus zweien und der hier also organischen partikel ent. da nun mhd. z…

entzweifallen

DWB

entzwei·fallen

entzweifallen , fallend zerbrechen: der maurer stürzte vom gerüst und fiel sich den arm entzwei.

entzweifeilen

DWB

entzwei·feilen

entzweifeilen , lima proterere, zerfeilen: dem gefangnen gelang endlich seine kette entzweizufeilen.

‑entzwei als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „entzwei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entzwei/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „entzwei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entzwei/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „entzwei". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entzwei/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_entzwei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entzwei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entzwei/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}