lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beiszen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
3 in 2 Wb.
Verweise rein
6
Verweise raus
6
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beiszen

Bd. 1, Sp. 1399

beiszen , mordere, einstimmig in allen deutschen zungen, goth. beitan, ags. alts. bîtan, ahd. pîʒan, mhd. bîʒen, nnl. bijten, engl. bite, altn. bîta, schw. bita, dän. bide. den ablaut, welcher goth. bait bitun, ahd. peiʒ piʒun, mhd. beiʒ biʒʒen lautete, verderben wir in bisz bissen. urverwandt das skr. bhid findere, rumpere, perforare, lat. findere fidi, vielleicht gr. φείδομαι sparen, wenn ihm die bedeutung von abbrechen, abzwacken zum grund liegt, vgl. φιμός beiszkorb. zwar haben bhid und findere, nicht die besonderheit von mordere und δάκνειν , skr. da, dan; doch ist beiszen ein morsu div…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    beiszen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    beiszen , mordere, einstimmig in allen deutschen zungen, goth. beitan, ags. alts. bîtan, ahd. pîʒan, mhd. bîʒen, nnl. bi…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiszen

35 Bildungen · 0 Erstglied · 29 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von beiszen 2 Komponenten

beis+zen

beiszen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beiszen als Zweitglied (29 von 29)

abbeiszen

DWB

abbeiszen , demordere, nnl. afbijten, davon beiszen. sich die nägel ( vom finger ) abbeiszen. der schlange den kopf abbeiszen. die wurzel, d…

anbeiszen

DWB

anbei·s·zen

anbeiszen , ambedere, admordere, praegustare, gustare, an, in etwas beiszen, nnl. aanbijten: der zuo dem wirt früe komen kan, der peist an f…

aufbeiszen

DWB

auf·beiszen

aufbeiszen , dentibus effringere, nnl. opbijten: kanstu das nüszla aufbeiszen? H. Sachs 1, 424 a ; das er vor zorn ein nusz mit dem ars aufg…

AUFEINANDERBEISZEN

DWB2

aufeinander·beiszen

DWB2 AUFEINANDERBEISZEN vb. DWB2 die unteren zähne auf die oberen pressen, vgl. aufeinander 2: DWB2 1516 die zen vff einander byssen Altenst…

ausbeiszen

DWB

aus·beiszen

ausbeiszen , morsu elidere, nnl. uitbijten. 1 1) eigentlich, einen zahn ausbeiszen, ausgebissene zähne; ein auge ausbeiszen: weil die vorige…

bebeiszen

DWB

bebeiszen , circumrodere: die mäuse haben das brot bebissen.

durchbeiszen

DWB

durch·beiszen

durchbeiszen , durchnagen, mordendo perforare. ahd. duruhbîzan Graff 2, 230 . mhd. durchbîzen Ben. 1, 193 b . niederl. doorbijten. engl. to …

einbeiszen

DWB

ein·beiszen

einbeiszen , mordicus prehendere, nnl. inbijten. 1 1) einen bisz in etwas thun: isz keck, beisz ein!; das salz, der pfeffer hat eingebissen.…

enbeiszen

DWB

enbeiszen , manducare, bibere, cibum potumve capere, ahd. inpîʒan ( Graff 3, 229 ), mhd. enbîʒen ( wb. 1, 194), ags. onbîtan. in einem alten…

entbeiszen

DWB

ent·beiszen

entbeiszen , edere, eigentlich mordere, beiszen, das goth. andbeitan kommt nur abstract vor als schelten, increpare, wie auch lat. mordere m…

entzweibeiszen

DWB

entzwei·beiszen

entzweibeiszen , mordicus divellere, zerbeiszen, aufbeiszen: die nusz war zu hart, seine zähne konnten sie mit aller anstrengung nicht entzw…

erbeiszen

DWB

erbei·s·zen

erbeiszen , praet. erbisz, früher erbeisz, ahd. irpîʒan ( Graff 3, 239 ), mhd. erbîʒen, ags. âbîtan. 1 1) mordicus frangere, aufbeiszen: ein…

fortbeiszen

DWB

fort·beiszen

* fortbeiszen , morsibus abigere: die hunde bissen den fremden bald wieder fort.

froschbeiszen

DWB

frosch·beiszen

froschbeiszen , ein spiel im 16 jh.: zehnmal mehr lust, hundertmal mehr nutzen soll die jugend von solchen exercitiis haben, als sonsten von…

gebeiszen

DWB

gebeiszen , beiszen: du bist noch hart und undöwig ( unverdaulich ), du widerschnallest noch als ein ungesotten flaisch das nieman gebeiszen…

kammbeiszen

DWB

kamm·beiszen

kammbeiszen , s. DWB kamm 4, d: vermahnet ( die kinder ) nicht mit zänklen, keiben und kamppeiszen. Moscherosch christl. verm. 15 , zankend …

überbeiszen

DWB

ueber·beiszen

überbeiszen , v. , mhd. überbîzen, nl. overbijten, dän. overbide. untrennbare verb. 1 1) durch beiszen übertreffen, überwinden Lexer 2, 1609…

umbeiszen

DWB

umbeiszen , vb. 1 1) untrennbar. um etwas herum beiszen; umbbeiszen ambedere Schönsleder promptuarium (1647) E 5 b . 2 2) trennbar. 2@a a) t…

verbeiszen

DWB

ver·beiszen

verbeiszen , verb. zusammenbeiszen, durch beiszen beschädigen, mhd. verbîʒen. 1 1) intransitiv: der auerhahn verbeiszt, hat verbissen, er sc…

vorbeiszen

DWB

vorbei·s·zen

vorbeiszen , verb. : premordere vorbeysen Diefenbach gloss. 455 a ; drei grosze semmeln hatte ich angebrochen, die erste zum v . Rosegger sc…

widerbeiszen

DWB

wider·beiszen

widerbeiszen , vb. , remordere; mhd. widerbîzen; ' den bisz eines andern durch beiszen erwiedern ' Adelung 4 (1801) 1533 ; überwiegend in bi…

zähnebeiszen

DWB

zaehne·beiszen

zähnebeiszen , verb. : zenebeysen, zenbiszin, frendere Dief. 246 c . vgl. zanbîʒen, n., Lexer mhd. hdwb. 3, 1026 und zahnbeiszend oben.

zerbeiszen

DWB

zer·beiszen

zerbeiszen , verb. , erst spätmhd.: sîn lîbel daz was überal zekratzet und zebizzen schrätel u. wasserbär 315 ; 1) in stücke beiszen, entzwe…

zubeiszen

DWB

zubeiszen , v. 1) morsu petere Stieler 130 ; Alcibiades hatte einen finger seines überwinders mit den zähnen gefaszt und bisz so herzhaft zu…

zusammenbeiszen

DWB

zusammen·beiszen

-beiszen , v. , in der wendung die zähne z., ursprünglich eine gebärde des zorns, dann der gesammelten kraft und unterdrückten schmerzäuszer…

Ableitungen von beiszen (6 von 6)

bebeiszen

DWB

bebeiszen , circumrodere: die mäuse haben das brot bebissen.

entbeiszen

DWB

entbeiszen , edere, eigentlich mordere, beiszen, das goth. andbeitan kommt nur abstract vor als schelten, increpare, wie auch lat. mordere m…

erbeiszen

DWB

erbeiszen , praet. erbisz, früher erbeisz, ahd. irpîʒan ( Graff 3, 239 ), mhd. erbîʒen, ags. âbîtan. 1 1) mordicus frangere, aufbeiszen: ein…

gebeiszen

DWB

gebeiszen , beiszen: du bist noch hart und undöwig ( unverdaulich ), du widerschnallest noch als ein ungesotten flaisch das nieman gebeiszen…

verbeiszen

DWB

verbeiszen , verb. zusammenbeiszen, durch beiszen beschädigen, mhd. verbîʒen. 1 1) intransitiv: der auerhahn verbeiszt, hat verbissen, er sc…

zerbeiszen

DWB

zerbeiszen , verb. , erst spätmhd.: sîn lîbel daz was überal zekratzet und zebizzen schrätel u. wasserbär 315 ; 1) in stücke beiszen, entzwe…