lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entzwei

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

entzwei Adv.

Bd. 2, Sp. 914
entzwei Adv.: 1. 'zerbrochen, zerrissen, entzwää (ęndˈdswǟ) [KB-Kerzh NW-Elmst Land], (ęnˈdswǟ) [KU-Bedb Kaislt LU-Alsh], eʳzwää (ęʳdswǟ) [BZ-Münchw], (ərdswǟ) [Heeger Südostpf. 22], erzwee [Schandein Ged. 253], ezwei (ədswäi) [KU-Schmittw/O], (ədswā) [KU-Kaulb KL-Niedkch]; vgl. kaputt. De Oorem (Arm) is ezwei [KU-Schmittw/O]. RA.: Ich sein wie e. 'todmüde von der Arbeit' [ebd.]. Er esch allegebott am Arsch erzwää 'ist oft krank' [LA-Nd'hochstdt]. Er is im Arsch entzwää wie e Quetschekere 'ist körperlich (auch wirtschaftlich) am Ende' [KL-Einsdhf]. An dene därf käⁿ Liftl kumme, sunscht esch er im Arsch eʳzwää [BZ-Münchw]. — 2. 'in zwei Teile geteilt'. Die hann e Schnur, die schneidt so gut; wann die nor eemol schnärre dut, dann is der Block erzwee [Schandein Ged. 72]. a. 1563: biß oben an den Meisendeich, da ist die Franckweide enttzwey vnder der großen buchen [PfWeist. II 545 (Frankenweide)]. — Südhess. II 221/22; Rhein. IX 890; Els. II 922; Bad. I 693.
994 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entzweiadv.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Entzwei , adv. in zwei Theile getheilt, gebrochen, überhaupt unganz, zerbrochen, zuweilen auch zerrissen; z. B. das Fens…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entzwei

    Goethe-Wörterbuch

    entzwei in (zwei) Stücke gebrochen, zerschlagen, zerrissen; einmal im Bild (in Anspielung auf Richter 16,7ff); auch elli…

  3. modern
    Dialekt
    entzweiAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ent-zwei Adv. : 1. 'zerbrochen, zerrissen, entzwää (ęndˈdswǟ) [KB-Kerzh NW-Elmst Land], (ęnˈdswǟ) [ KU-Bedb Kaislt LU-Al…

  4. —
    Spezial
    entzwei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|zwei adj. 1 (zerbrochen) rot (roc, rota), spaché (-cá, -cada), spantié (-tiá, -iada), sfenü (-s, -da) 2 scarzé (-zá,…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entzwei

80 Bildungen · 79 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entzwei 2 Analysen

ent- + zwei

entzwei leitet sich vom Lemma zwei ab mit Präfix ent-.

Alternativen: ent-+zw+-ei

Zerlegung von entzwei 2 Komponenten

ent+zwei

entzwei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

entzwei‑ als Erstglied (30 von 79)

entzweibeißen

DWB2

entzwei·beissen

entzweibeißen vb. : ⟨u1240/50⟩ Stricker tierbispel 5,102 ATB. ⟨1915⟩ Meyrink golem (1916)356.

entzweibeiszen

DWB

entzwei·beiszen

entzweibeiszen , mordicus divellere, zerbeiszen, aufbeiszen: die nusz war zu hart, seine zähne konnten sie mit aller anstrengung nicht entzw…

entzweibersten

DWB

entzwei·bersten

entzweibersten , disrumpi, zerbersten: da nam Daniel pech, fettes und har und kochet es untereinander und macht küchlin daraus und warfs dem…

entzweibrechen

DWB

entzwei·brechen

entzweibrechen , 1) diffringere, zerbrechen: fractus entzweigebrochen. Alberus ; sihe, es wird die zeit komen, das ich wil entzwei brechen d…

entzweibrechen

FWB

1. ›etw. zerbrechen, in zwei Teile brechen‹ (trans.); 2. ›zerbrechen, in zwei Teile brechen‹ (von Gegenständen; intrans.); meist ütr.; auch:…

entzweibringen

DWB

entzwei·bringen

entzweibringen , dissecare: kein beil vermochte den alten knorren entzweizubringen; besonders da man dieses gebisz nach erfordern mit der za…

entzweidrücken

DWB

entzwei·druecken

entzweidrücken , elidere, zerdrücken: mit rührung zieh ich von Victors entzweigedrücktem unkenntlichen angesicht den schleier weg, der seine…

entzweidrǟ(i)jen

Idiotikon

entzweidrǟ(i)jen Band 14, Spalte 711 entzweidrǟ(i)jen 14,711

entzweien

DWB

ent·zweien

entzweien , disjungere, dissociare, nicht aus entzwei gebildet, sondern aus zweien und der hier also organischen partikel ent. da nun mhd. z…

entzweifallen

DWB

entzwei·fallen

entzweifallen , fallend zerbrechen: der maurer stürzte vom gerüst und fiel sich den arm entzwei.

entzweifeilen

DWB

entzwei·feilen

entzweifeilen , lima proterere, zerfeilen: dem gefangnen gelang endlich seine kette entzweizufeilen.

‑entzwei als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „entzwei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entzwei/pfwb?formid=E01658
MLA
Cotta, Marcel. „entzwei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entzwei/pfwb?formid=E01658. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „entzwei". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entzwei/pfwb?formid=E01658.
BibTeX
@misc{lautwandel_entzwei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entzwei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entzwei/pfwb?formid=E01658},
  urldate      = {2026-05-18},
}