Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ENTZWEI adv.
ENTZWEI adv. mhd. enzwei. mnd. entwei; mnl. nnl. ontwee. zusammenrückung von in präp. und zwei num. die schreibung mit t unter dem einfluß des präfixes ent- ist seit dem 14. jh. gelegentlich, ab dem ende des 15. jhs. überwiegend bezeugt. 1 zerbrochen, in stücke gegangen: ⟨A12.jh.⟩ du snidit als ein scarsachs/ uffi den marmilstein, vil ebini muz er inzwei,/ swi so dir lib ist lob Salomons 5,7 M. ⟨1349/50⟩ daz verstên ich alsô, daz der vinger glider sich hinder sich piegen vil nâh als si entzwai sein Konrad v. Megenberg b. d. natur 51 P. 1541 die schilt waren zerbrochen, deßgleichen die speiß entzwey Boner Plutarch 1,376b. 1668 der strick ist schon entzwey,/ der mein gefängniß war Weise überflüssige gedanken 79 HND. 1809 die seidnen hosen kann ich nicht mitschicken, sie sind längst so entzwei, daß sie dir nichts mehr helfen würden J. Grimm brw. jugendzeit 167 Sch. 1977 die gezwirnte nickelbrille lag daneben, entzwei Grass butt 570. 2 vergangen, vorüber: ⟨u1200/10⟩ ir was diu wâre freude enzwei Wolfram Parzival 6138,14 L. hs. 15.jh. der krieg ist nun entzway fastnachtsp. 2,1001 LV. 1650 die zwitracht ist entzwey, der kriegsgott ist bekrieget Klaj geburtstag 58. ⟨1753⟩ ihre freude war gänzlich entzwey Bodmer Calliope (1767)2,54. 3 uneins, unterschieden: ⟨1357/87⟩ werden sy des entczwey, so sal man dorczu laden den rad, richter adder schepphen rechtsb. nach distinctionen 108 O. ⟨z.j.1478⟩ seydt ihr aber entzwey, so wirdt von euch ein zwytrechtig rath Spittendorff denkw. 453 O. Peperkorn