lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sīn

as. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 6 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
90

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

sīn Poss.-Pron.

sīn , Poss.-Pron. nhd. sein (Pron.) ne. his ÜG.: lat. (hic) (Pron.) O, (ille) B, LF, MF, N, NGl, O, TC, WH, (ipse) Gl, N, NGl, T, (is) APs, B, Ch, Gl, I, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, Ph, PT=T, RhC, T, TC, WH, WK, (proprius) I, N, NGl, O, (qui) I, N, O, suus APs, B, E, Gl, I, LF, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PG, Ph, RhC, T, TC, WH, WK Hw.: vgl. anfrk. sīn, as. sīn Q.: APs, B, BB, Ch, E, FP, G, GA, GB, Gl, GP, GV I, Hi, I, KT, L, LB, LF, M, MF, MH, MNPs, MZ (1. Hälfte 8. Jh.?), N, NGl, O, OT, PE, PG, Ph, Psb, PT, RB, RhC, StE, T, TC, TV, WB, WH, WK E.: germ. *sīna-, *sīnaz, Poss.-Pron., sein (Poss.-Pron…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sīnPoss.-Pron.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sīn , Poss.-Pron. nhd. sein (Poss.-Pron.) ne. his (Poss.-Pron.) ÜG.: lat. (is) Gl, suus H, PA, SPs, SPsWit Hw.: vgl. ahd…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sīnPoss.-Pron.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    sīn , Poss.-Pron. nhd. sein (Poss.-Pron.) ne. his Vw.: s. thē̆r- Hw.: vgl. got. seins*, an. sinn (2), ae. sīn (2), anfrk…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    sīnPers.-Pron. (Gen.)

    Köbler An. Wörterbuch

    sīn , Pers.-Pron. (Gen.) nhd. sein (Poss.-Pron.), seiner Hw.: s. sinn L.: Vr 476a

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sīnPoss.-Pron.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sīn , Poss.-Pron. nhd. sein (Pron.) ne. his ÜG.: lat. (hic) (Pron.) O, (ille) B, LF, MF, N, NGl, O, TC, WH, (ipse) Gl, N…

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sīnanom. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sīn , anom. V. nhd. sein (V.), von bestimmter Art sein (V.), von bestimmtem Zustand sein (V.), von bestimmter Stellung s…

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sīnst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sīn , st. V. nhd. sein (V.) Vw.: s. ent-, ge-, ūt-, vȫr- Hw.: s. wēsen; vgl. mhd. sīn (1) Q.: SSp (1221-1224) E.: as. sī…

Verweisungsnetz

90 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 7 Kognat 2 Kompositum 67 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sīn

185 Bildungen · 23 Erstglied · 158 Zweitglied · 4 Ableitungen

sīn‑ als Erstglied (23 von 23)

Sīna N

Idiotikon

Sīna N. Band 7, Spalte 1084 Sīna N. 7,1084

sīnde

KöblerMnd

sīnde , N. nhd. das Seine, Gut, Habe, Besitz ÜG.: lat. possessio Hw.: s. sīne, sīnte E.: s. sīn (2) L.: MndHwb 3, 236 (sînde)

sīnec

KöblerMhd

sīnec , Adj. nhd. seinig Q.: Kirchb (1378/1379) E.: s. sīn (1) W.: nhd. seinig, Adj., seinig, DW 16, 368 L.: Lexer 195a (sīnec), LexerHW 2, …

sīnelīke

KöblerMnd

sīnelīke , Adv. Vw.: s. sǖnelīke*

sīnen

Idiotikon

sīnen Band 7, Spalte 1017 sīnen 7,1017

sīnenthalben

KöblerMhd

sīn·enthalben

sīnenthalben , Adv. nhd. „seinethalben“, von seiner Seite, seinerseits, seinetwegen Hw.: s. sīnhalp Q.: RWh, Ot (FB sīnenthalben), PrLeys (E…

sīnenthalven

KöblerMnd

sīn·enthalven

sīnenthalven , Adv. nhd. „seinethalben“, seinetwegen E.: s. sīn (2), halven (1) W.: s. nhd. seinethalben, Adv., seinethalben, DW 16, 367? L.…

sīner

KöblerMnd

sīner , Pron. Vw.: s. sīn (2) L.: MndHwb 3, 236 (sîner)

sīnerig

Idiotikon

sīn·e·rig

sīnerig Band 7, Spalte 1017 sīnerig 7,1017

sīnerlei

KöblerMnd

sīn·er·lei

sīnerlei , Adv. nhd. „seinerlei“, seiner Art E.: s. sīn (2), lei (1) W.: s. nhd. seinerlei, Adv., seinerlei, DW 16, 366? L.: MndHwb 3, 236 (…

sīnesheit

KöblerMhd

sīn·es·heit

sīnesheit , st. F. nhd. göttliche Wesenheit, eigenes Wesen, Selbstheit Q.: EckhIII (vor 1326), Parad, Tauler, Seuse (FB sīnesheit), Myst E.:…

sīnetwëgeⁿ

Idiotikon

sīnetwëgeⁿ Band 15, Spalte 948 sīnetwëgeⁿ 15,948

sīnhalp

KöblerMhd

sīn·halp

sīnhalp , Adv. nhd. von seinetwegen, auf seiner Seite, von seiner Seite, seinerseits Hw.: s. sīnenthalben Q.: Kchr (um 1150), RWchr (FB sīnh…

sīnig

Idiotikon

sīnig Band 7, Spalte 1017 sīnig 7,1017

sīnigeⁿ

Idiotikon

sīnigeⁿ Band 7, Spalte 1018 sīnigeⁿ 7,1018

sīnka

KöblerAn

sīnka , sw. F. (n) nhd. Habgier, Eigenliebe Hw.: s. sīnkr L.: Vr 477a

sīnkr

KöblerAn

sīnkr , Adj. nhd. habsüchtig, gierig Hw.: s. sīnka L.: Vr 477a

sīnlīk

KöblerMnd

sīnlīk , Adj. Vw.: s. sēnlīk

sīnte

KöblerMnd

sīnte , N. nhd. Gut, Habe, Seiniges ÜG.: lat. possessio E.: sīn (2) L.: MndHwb 3, 240 (sînte), Lü 349b (sînte)

sīnunge

KöblerAfries

sīnunge , st. F. (ō) Vw.: s. seininge*

sīnīsen

KöblerMhd

sīnīsen , Sb. nhd. „(?)“ Q.: HvNst (um 1300) E.: Herkunft ungeklärt?, s. īsen? W.: nhd. DW- L.: FB 315a (sīnīsen)

‑sīn als Zweitglied (30 von 158)

flinsīn?

KöblerAhd

*flinsīn? , Adj.? Vw.: s. flins

gītecsīn?

KöblerMhd

*gītecsīn? , V. nhd. „gierig sein“ (V.) E.: s. gītec, sīn W.: nhd. DW-

hôvidkussīn

KöblerAs

*hôvidkussīn , st. N.? (a) Hw.: vgl. ahd. houbitkussīn* (st. N. a) W.: mnd. hövetküssen, hövetkissen, N., Kopfkissen Son.: eher ahd., vgl. H…

hôƀidkussīn

KöblerAs

*hôƀidkussīn , st. N.? (a) Vw.: s. *hôvidkussīn?

nihtsīn?

KöblerMhd

*nihtsīn? , V. nhd. nichtsein Hw.: s. nihtsīn (2) E.: s. niht, sīn W.: nhd. DW-

spīsīn

KöblerMhd

*spīsīn , Adj. nhd. Speisen..., Speise betreffend Vw.: s. glocken- E.: s. spīse W.: nhd. (ält.) speisen, Adj., aus Speise bestehend, DW 16, …

īnsīn?

KöblerMhd

*īnsīn? , V. nhd. „sein (V.) in“ Hw.: s. īnsīn (2) E.: s. īn, sīn W.: s. nhd. (ält.) einsein, V., einsein, innen sein (V.), DW 3, 291

ītelsīn?

KöblerMhd

*ītelsīn? , V. nhd. „eitel sein“ (V.) Hw.: s. ītelsīn (2) E.: s. ītel, sīn W.: nhd. eitel sein, V., eitel sein (V.), DW-

abasīn

KöblerAhd

aba·sīn

abasīn , anom. V. nhd. wegsein, fehlen, nicht vorhanden sein (V.), es gibt etwas nicht (= aba ist), es gibt etwas nicht mehr (= aba ist) ne.…

abesīn

KöblerMhd

abe·sīn

abesīn , anom. V. nhd. „absein“, verschwunden sein (V.), nicht mehr vorhanden sein (V.), ablassen von, unterlassen (V.), ungültig sein (V.),…

Absīn

Idiotikon

Absīn Band 7, Spalte 1041 Absīn 7,1041

alglesīn

KöblerAhd

alglesīn , Adj. nhd. gläsern, ganz gläsern, ganz aus Glas bestehend ne. of glass ÜG.: lat. holovitreus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüs. lat. hol…

Amantasīn

KöblerMhd

Amantasīn , ON nhd. Amantasin Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 27b (Amantasîn)

anasīn

KöblerAhd

ana·sīn

anasīn , anom. V. nhd. sein (V.), vorkommen, vorhanden sein (V.), zukommen, sein (V.) in, einem bevorstehen, an einem liegen ne. be, exist, …

ansīn

KöblerAe

ansīn , st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s. onsíen

atlasīn

KöblerMhd

atlasīn , Adj. nhd. aus Atlas (M.) (2) seiend Q.: MH, NP (13.-15. Jh.) E.: s. atlas W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 35 (atlasîn)

azsīn

KöblerAhd

azsīn , anom. V. nhd. da sein (V.), gekommen sein (V.), zugegen sein (V.), beistehen ne. be present ÜG.: lat. adesse B, Gl, MH, T, praesto e…

bissīn

KöblerAhd

bis·sīn

bissīn , Adj. nhd. leinen (Adj.), aus Flachs gesponnen ne. linen (Adj.) ÜG.: lat. ex filis byssi N Q.: N (1000) I.: Lw. lat. byssinus E.: s.…

Bīsīn

Idiotikon

Bīsīn Band 7, Spalte 1044 Bīsīn 7,1044

cypressīn

KöblerMhd

cypressīn , Adj. Vw.: s. zipressīn

dahiⁿsīn

Idiotikon

dahiⁿsīn Band 7, Spalte 1044 dahiⁿsīn (Nachtr.) 7,1044

dahsīn

KöblerAhd

dah·sīn

dahsīn , Adj. nhd. Dachs..., vom Dachs stammend, zum Dachs gehörend, Dachs betreffend ne. of a badger ÜG.: lat. melinus (Adj.) (2) Gl Q.: Gl…

daranesīn

KöblerMhd

darane·sīn

daranesīn , anom. V. nhd. „daransein“ Q.: Seuse (1330-1360) E.: s. darāne, sīn (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (darane sîn), DRW

darnidersīn

KöblerMhd

darnider·sīn

darnidersīn , anom. V. nhd. „niedersein“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darnider sīn) E.: s. darnider, sīn W.: nhd. DW2-

dosīn

KöblerMnd

dosīn , N. nhd. Dutzend Hw.: s. dusīn; vgl. mhd. dutzent I.: Lw. afrz. douzaine? E.: s. afrz. douzaine, Sb., Dutzend; mlat. dozena, F., Dutz…

dusīn

KöblerMnd

dusīn , N. nhd. Dutzend Hw.: s. dosīn, vg. mhd. dutzend E.: s. mfrz. douzaien, st. N., Dutzend; lat. duodecim, Num. Kard., zwölf; vgl. lat. …

Ableitungen von sīn (4 von 4)

entsīn

KöblerMhd

entsīn , anom. V. nhd. ohne etwas sein (V.), entbehren, ermangeln Hw.: vgl. mnd. entsīn Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) …

gesīn

KöblerMhd

gesīn , anom. V. nhd. sein (V.), anwesend sein (V.), zugegen sein (V.), dasein, vorhanden sein (V.), geschehen, sich ereignen, bedeuten ÜG.:…

gesīnen

KöblerMhd

gesīnen , sw. V. nhd. sich zu eigen machen, sich aneignen, sich kümmern um, sich verbinden Q.: Ren (nach 1243) (FB gesīnen), Hadam, JTit, Ur…

sīne

KöblerMnd

sīne , N. nhd. das Seine, das Eigene ÜG.: lat. possessio E.: s. sīn (2) R.: sīne hȫren: nhd. jemandes Eigentum sein (V.) R.: dat sīne dōn: n…