lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

singruona

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

singruona

singruonaAWB f. ō(n)-St., in Gl. ab dem 11.
Jh.: ‚Immergrün, Dach-Hauswurz ?; bugilon,
pervinca, semperviva‘ (Sempervivum tectorum,
Vinca minor; vgl. Marzell [1943–79] 2000: 4,
246. 1142 ff.) (mhd. singrüen st.f. ‚Immer-
grün‘; as. singrōna f. ‚Immergrün‘, mndd. sin-
grne f.? ‚dss.‘; ae. singrēne f. ‚Immergrün‘).
Subst. zu singruoni (s. d.). – singruoniAWB adj.,
subst. n. ja-St., in Gl. 2,294,63 (Hs. vom Ende
des 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt,
bair.): ‚Immergrün, Buchsbaum; buxus‘ (vgl.
Marzell, a. a. O. 1, 702 ff. 1362; 4, 1142 ff.)
(mhd. singrüene adj., subst. ‚immergrün, Im-
mergrün‘, nhd. Singrün n. ‚Immergrün‘; aisl.
sígrænn adj. ‚immergrün‘). Determinativkomp.
aus sin- und gruoni (s. dd.). – sinhaftAWB adj.,
Npg: ‚verständig; capax‘ (vgl. mhd. sinnehaft
adj. ‚verständig, besonnen‘, frühnhd. sinnhaft
adj. ‚dss.‘). Denominale Ableitung mit dem
adj.bildenden Kompositionssuff. -haft. S. sin,
(-)haft¹. – sinhîlîhAWB adj., in Gl. 2,567,39 (2 Hss.,
2. Viertel des 10. Jh.s, Zeit der Gl.einträge
unbekannt, frk. und um 1000, frk.): ‚ehelich;
coniugalis‘. Ableitung von sinhîwun (s. d.)
mit Suff. -lîh (Schmid 1998: 357; Lauffer
1976: 431 f.); zum Ausfall von -w- s. Braune-
Heidermanns 2018: § 110 Anm. 1. – sinhîwunAWB
sw. nom.pl., in Gl. 2,174,20 (9. Jh., bair.) und
in einer Gl. in Saint-Mihiel, Ms. 25 (wohl 11.
Jh.; vgl. Meineke 1983: 101 Nr. 128a, wohl
alem.): ‚Eheleute; amantes, coniuges‘ (as. sin-
hīwun pl. ‚Eheleute‘; afries. sinhīgen pl. ‚dss.‘;
ae. sinhīwan pl. ‚dss.‘). Komp. aus sin- ‚ganz,
immer‘ und hîwun (s. dd.). – Splett, Ahd. Wb. 1,
330. 393. 819; 2, 131. 230; eKöbler, Ahd. Wb.
s. vv. singruona, singruoni, sinhaft, sinhīlīh,
sinhīwun; Schützeichel⁷ 282; Starck-Wells 526;
Schützeichel, Glossenwortschatz 8, 235 f.
1830 Zeichen · 118 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    singruona(st. sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    singruona ( st. sw.? ) f. ; ae. singréne sw. f. ; vgl. an. sígrœnn adj. ( vgl. Fritzner 3,238 ). — Graff IV,299. sin-gru…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit singruona

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — singruona kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „singruona". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/singruona/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „singruona". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/singruona/ewa. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „singruona". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/singruona/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_singruona_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„singruona"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/singruona/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}