Eintrag · Westfälisches Wb.
¹sīn V.
¹sīn V. [allg.] sein. — 1. Absolut. — 1.1. existieren, vorhanden sein, anwesend sein. Bat nit ies, kann näo weeren (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Do kann ik ni ōne seïen das kann ich nicht missen (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). Mooder ha’ noch gudd en paar Jaor wessen (leben) konnt (WmWb). — 1.2. in Verbindung mit Modalverben zum Ausdruck der Möglichkeit oder Notwendigkeit. Dat kann wull sin! (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Et kann nich sien (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp). Dat mag wuäl suin ist wohl möglich (Kr. SoestSos Kr. Soest@RöllingsenRö). Et hïet sau sinn’n sollt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Wat sinn’n maut, maut sinn’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || (ähnl.) mehrf.). — 1.3. In Verbindung mit→ laten: etwas nicht tun. Lt ’at Knibbeln sīen! (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Lo’ dat seïn! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 2. mit Bestimmungen. — 2.1. sich in einem bestimmten Zustand befinden, eine bestimmte Eigenschaft, Art haben. De Burn (Brunnen) is dāip (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@PömbsenPö). Dat Kläid es te äffelich zu klein, zu eng (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GerlingsenGe). Ik sin moü (müde) (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi). Süi seo geot! sei so gut (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Ik sin boss bin am Ende, habe kein Geld mehr (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). Ätt es mie ’ne Kleinkeit es ist mir ein leichtes (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). He iß annär (etwa) 30 Johr (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Batt nicks kostet, is äok nicks (Kr. LippstadtLst Dr). Dat was wat Schluss einer aufregenden Erzählung und Erlebnisses (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Wū es et? wie geht es (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. Meist mit Gleichsetzungsnominativ: Drückt die Identität oder eine Klassifizierung, Zuordnung aus. Dat es iuse Grosfatter (Kr. MindenMin Kr. Minden@HilleHi). He is ’n grauden Buern hat viel Grundbesitz (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). Diu bist muin Eun un Aolles (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). — Ick bünn datt nich (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Dat sin ik (Kr. MünsterMün Kr. Münster@TelgteTe). Hä glöfft wunners, wat hä woä ist sehr eitel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.3. an einer bestimmten Stelle sein, an eine bestimmte Stelle gelangt sein oder von ihr herkommen. Dat Ahnd (Ente) eß up där Bieke (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). Heï iß up’n Acker (Kr. MindenMin Kr. Minden@MaaslingenMa). Bisse oll innen Geschuier (Geschirr)? bist du schon an der Arbeit? (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). He is nich d (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü). Sinn jüi olle do? (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Ek sin nit mä mett (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. In Verbindung mit an + Infinitiv zum Ausdruck einer andauernden, nicht punktuellen Handlung. Ik was am Grāb’m; do kām minne Mōüne no mi im Gōrn (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Hōi seoch se, oss se an’t Daschken wiern (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). — 4. Mit Infinitiv mit tō¹: Entspricht einem mit „müssen“ bzw. „dürfen“ verbundenen Passiv. Dem Wiwe es nit te truggen (trauen) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf). — 5. Hilfsverb. — 5.1. Zur Bildung des Perfekts. Ik sen gistern nich to Hius wiasen (Kr. HalleHal Bo). Dat ess mol wässet (gewesen) (Kr. DetmoldDet Is). He es kōm’m gekommen (Kr. IserlohnIsl El). De Roggen is kienen ausgekeimt (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — 5.2. Zur Bildung des Zustands- oder Vorgangspassivs. De Gläser sünd tebråken (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi). Dat Water isch nit ganz taugefroren (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Hi). ⟨Inf.: ›sīn‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. HerfordHfd Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. WiedenbrückWie die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Olp], ›sīen‹ [Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Alt], sin [Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], sinn’n [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Sos] sowie Formen von→ weªsen (wïen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), wenn’n [WMünsterl], wesen [WMünsterl Rek]). — Präs.: 1. Pers. Sg.: bin [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. HalleHal die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Mes], bün [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Rek], sin [Münsterl (außer Tek) Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos MSauerl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Olp], sün (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe), sen [Kr. HerfordHfd Hal], ›sī(e)‹ [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], si [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Enr]; Mehrfachmeldungen: sin neben bin [Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün Kr. HöxterHöx Isl]. — 3. Pers. Sg.: is [nördl. OWestf (außer Kr. BielefeldBie Det) Münsterl (außer Gel) Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl KSauerl], es [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor MSauerl Kr. ArnsbergArn sowie (z.T. neben is) Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Lippe Kr. HalleHal Höx], ›iᵉs‹ [Hellweg Kr. BürenBür Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol]. — 1./3. Pers. Pl.: sint [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Münsterl (außer WMünsterl) Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx SWestf (außer Lst) Bür], sent [Hal], sin [Kr. SteinfurtStf Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. SoestSos Bri], sünt [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Rek], bint [Kr. AhausAhs Tek], bünt [WMünsterl Kos], ›sīt‹ [Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Wol], sit [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Wal]. — 2. Pers. Pl.: ›sīt‹ [Lippe], bünt (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe) bzw. bint (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe) (vs. sünt bzw. sint in der 1./3. Pers.), sonst 2. Pers. = 1./3. Pers.; Mehrfachmeldungen: bünt neben sünt (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe), bint neben sint (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), sint neben ›sīt‹ [Kr. ArnsbergArn Bri]. — Prät.: Formen unter→ weªsen⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,58: sein II; HnVwb 3,568: sein¹. — Zu den Formen des Prät. vgl.→ weªsen. Zus.:→ Dar~, Gō¹d~, Ik~, Woªl~, Be-wust~.