lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wele

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wele st. F.

wele , st. F.

nhd.
Wahl, Auswahl
Vw.:
s. ent-, sin-
Q.:
HistAE, Pilgerf (FB wele), LivlChr, NvJer, Roth (3. Viertel 12. Jh.), Wh
E.:
ahd. welī* 7, st. F. (ī), Wahl; s. germ. *waljan, sw. V., wählen; idg. *u̯el- (2), *u̯lei-, *u̯lēi-, *u̯lē-, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77
W.:
vgl. nhd. Wahl, F., Wahl, DW 27, 507
L.:
Lexer 312b (welle), Hennig (wel), FB 459a (wele), LexerHW 3, 750 (wele), Benecke/Müller/Zarncke III, 465a (wele)
530 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    welestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    wele stf. wahl. ahd. welî Graff 1,838. soldich aber die wele hân Roth. 2224. dô die wele was volant livl. chron. 9779. a…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wele

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    wele, f.

  3. modern
    Dialekt
    Wele

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wele 'Heidelbeere' s. Wäle .

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wele

34 Bildungen · 7 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

wele‑ als Erstglied (7 von 7)

wëlede

Lexer

wëlede stf. wolsein, seliger zustand Marld. han. 65,8. -- ahd. welida Gff. 1,831 ;

wëledic

Lexer

wele·dic

wëledic adj. dâ du gare vrô bis inde w. Marld. han. 111,20. vgl. wëlic.

Welehrad

Meyers

wele·hrad

Welehrad (tschech. Velehrad ), s. Ungarisch-Hradisch .

welerin

Lexer

wele·rin

welerin f. balena Dief. n. gl. 47 a . vgl. walre.

welern

PfWB

wel·ern

welern schw. : ' einem etwas Unangenehmes wieder in Erinnerung bringen ', welere (wēlərə) [ KU-Wolfst ]; Syn. s. ribbeln 3 a. Er weleʳt alsf…

‑wele als Zweitglied (27 von 27)

bîdwēle

MNWB

bîdwēle , f. , (Nebentuch) kleines Tischtuch, Serviette. Vgl. bîlegge.

brôtdwēle

MNWB

brot·dwele

brôtdwēle , f. , Tuch, in das Brot eingewickelt wird, Tuch, mit dem Brot, Kuchen zugedeckt wird; Tischtuch, Serviette.

drētwele

KöblerMnd

drētwele , Adj. Vw.: s. drētwelet*

griuwele

KöblerMhd

griuwele , sw. M. nhd. Schrecken, Grauen, Greuel Hw.: s. griuwel, griul E.: s. grūwen W.: s. nhd. Greuel, N., Greuel, Gegenstand und Empfind…

hiuwele

BMZ

hiu·wele

hûwele , hiuwele f. nachteule. noctua hûwel voc. o. 37,89. 117. ahd. hûwila Graff 4,836.

huotsiuwele

KöblerMhd

huot·siuwele

huotsiuwele , sw. F. nhd. „Hutsäule“, Zeichen für eine Hut Q.: Urk (1378), WeistÖ E.: s. huote, siuwele W.: nhd. DW- L.: DRW

hūwele

KöblerMhd

hūwele , sw. F. Vw.: s. hiuwel

Juwēle

Adelung

Die Juwēle , plur. die -n, ein geschliffener Edelstein, und in weiterer Bedeutung ehedem auch alles, was man jetzt unter dem Nahmen des Gesc…

(licht)dwēle

MNWB

licht·dwele

° (licht)dwēle , lecht- , f. , Tuch für festlichen Zweck ? (Nd. Jb. 43, 76: Brschw. Test.).

plôchhouwele

MNWB

*° plôchhouwele ( -howelle ), n. : Hacke, metallbeschlagener oder ganzmetallener Stab zur Reinigung der bodengängigen Teile des Pfluges von …

plōchhouwele

KöblerMnd

plōchhouwele , N. Vw.: s. plōchhouwel*

pulmetdwēle

MNWB

pulmet·dwele

° pulmetdwēle , f. ( Pl. -n ) : Pulttuch, Tuch zum Schmuck des Lesepults in der Kirche (Pyl Greifsw. K. 1, 48).

rindenbliuwele

Lexer

rinden-bliuwele swf. s. v. a. lômüle Mone z. 13,207 ( 1336 ).

siuwele

Lexer

siu·wele

siuwele , siule swf. ib. pfrieme, subula (sûwel, sûbell, sûele, sûel, sûle, sûl, siul, seul) Dfg. 562 c , n. gl. 353 b . man sol die hant de…

sü̂(w)ele

MNWB

sue·wele

sü̂(w)ele , f. , sü̂(w)el, m. ( Plur. ° sü̂[g]ele [Nd. Jb. 42, 48]), Pfriem, Schusterahle. Vgl. 2 sü̂le. —

sǖwele

KöblerMnd

sǖwele , F. nhd. Säule (F.) (1), Pfriem, Schusterahle, Elze Vw.: s. pīn- Hw.: s. sǖle, sǖwel, mnl. sule; vgl. mhd. siuwele E.: s. as. siula …

(tāfel)dwēle

MNWB

tafel·dwele

° (tāfel)dwēle , tāvel- , f. : Tischtuch, êne t.n dê langest den disch rēkent (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 183).

uphangeldwēle

MNWB

° uphangeldwēle , f. : Handtuch, das über eine Stange gehängt wird, Rollhandtuch, (Auflistung:) „ Noch 1 Vphangel-Dwelen ” (Staphorst I 4, 3…