lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sinkan

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
27

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

sinkan st. v.

Bd. 8, Sp. 688
sinkan
st. v., mhd. nhd. sinken; as. sinkan, mnd. mnl. sinken; ae. sincan; an. søkkva; got. sigqan. — Graff VI,255.
Praes.: sinch-: 3. pl. -ant Gl 2,71,71. 73,52. 4,160,11 (Sal. c). Festschr. Ford S. 308,55; dass. -ent Gl 2,62,44 (2 Hss.); 3. sg. conj. -e Nb 291,28 [224,3]; part. -ente Gl 2,775,10. Tiefenbach, Aratorgl. S. 29,5. — sink-: inf. -an T 81,4; part. -ente Gl 2,33,15.
Praet.: sunch-: 3. pl. -en NpNpw Cant. Moysi 10; 3. pl. conj. -in Gl 5,18,39.
Verkürzt geschrieben: sin: inf.? Festschr. Bergmann S. 18,2 (zur Kürzung vgl. auch Amsterd. Beitr. 74,87,2).
Verschrieben: sichant: 3. pl. Gl 4,97,26 (Sal. a1; l. sīchant).
gasunka Gl 1,758,18 in der Neulesung in.a’.u... Ahd. 1,476, neu gedeutet als in tarunko Vater S. 58, s. tarunga.
(im Wasser) untergehen, (in der Luft) sinken: pesoufit sinkente [quam turbam vehit ista ratis, tibi rector Olympi contulit, ut nullis figatur] naufraga (periclitans summersa) [saxis, Ar. II,1118] Gl 2,33,15 (‘damit es (lat. ratis ‘Schiff’) nicht schiffbrüchig an irgendwelche Felsen geschlagen wird’). Tiefenbach, Aratorgl. S. 29,5, z. gl. St. sinchente Gl 2,775,10 (vgl. Schlechter, Aratorgl. S. 186,309; die Randgl. anagestizzun ist gegen Steinm. auf lat. figatur zu beziehen, vgl. Schlechter a. a. O.). sinchant sidunt Gl 4,97,26. 160,11. sunchin [impleverunt ambas naviculas, ita ut paene] mergerentur [Luc. 5,7] 5,18,38. so her (Petrus) bigonda sinkan, riof quedanter: truhtin, heilan tuo mih cum coepisset mergi, clamavit dicens: domine, salvum me fac T 81,4, z. gl. St. (Matth. 14,30) Festschr. Bergmann S. 18,2 (Hs. mergiri, darüber Korr. mergi, vgl. Amsterd. Beitr. 74,87,2 Anm. 16). daz liehta fiur beite ze oberost . tiu suara erda sinche ze niderost ut ... pendulus ignis surgat in altum et graves terrae pondere sidant [vgl. imum locum teneant, Rem.] Nb 291,28 [224,3], z. gl. St. sinchent Gl 2,62,44. 71,71. 73,52. Festschr. Ford S. 308,55. sie (die Verfolger von Moses) sunchen also bli in michelen uuazzeren submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus NpNpw Cant. Moysi 10.
Abl. sinkila; senken; vgl. shanc.
2118 Zeichen · 119 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sinkanst. V. (3a)

    Köbler As. Wörterbuch

    sinkan , st. V. (3a) nhd. sinken ne. sink (V.) Vw.: s. bi-* Hw.: s. sėnkian*; vgl. ahd. sinkan (st. V. 3a) Q.: Gen, H (8…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sinkanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    sinkan st. v. , mhd. nhd. sinken; as. sinkan, mnd. mnl. sinken; ae. sincan; an. søkkva; got. sigqan. — Graff VI,255. Pra…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 23 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sinkan

6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sinkan 2 Komponenten

sin+kan

sinkan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sinkan als Zweitglied (6 von 6)

bisinkan

KöblerAhd

*bisinkan , st. V. (3a) Hw.: vgl. as. bisinkan*

bisinkan

KöblerAs

bisin·kan

bisinkan , st. V. (3a) nhd. vergehen, untergehen, untersinken, zugrunde gehen ne. perish (V.), fall (V.) down Hw.: vgl. ahd. *bisinkan? (st.…

firsinkan

AWB

fir·sinkan

fir- sinkan st. v. , mhd. nhd. versinken; mnd. vorsinken, mnl. versinken. — Graff VI,255. Part. Praet.: for-sunchan: Gl 2,230,70 ( S. Flor. …

gisinkan

AWB

gi- sinkan st. v. , mhd. gesinken ( vgl. auch Findebuch S. 132 ); mnl. gesinken; ae. gesincan; got. gasigqan. — Graff VI,255. Praes.: gi-sin…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sinkan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sinkan/awb
MLA
Cotta, Marcel. „sinkan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sinkan/awb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sinkan". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sinkan/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_sinkan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sinkan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sinkan/awb},
  urldate      = {2026-05-16},
}