lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pfellōl

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

pfellōl st. M. (a)

pfellōl , st. M. (a)

nhd.
Seidengewand, feiner Stoff, Seidenstoff, kostbarer Stoff, kostbares Tuch, kostbares Gewand
ne.
garment of silk
ÜG.:
lat. (coccum) Gl, hyacinthus (= gruon pfellōl) Gl, murex Gl, ostrum Gl, pallium Gl, peplum N, (purpura) Gl, sericum Gl
Vw.:
s. brūn-, gruon-, purpur-, rōtbrūn-*, rōt-, swarz-, weit-, weitin-
Hw.:
vgl. as. pėllel*
Q.:
Gl (2. Viertel 9. Jh.), N
E.:
germ. *palliol-, Sb., Seidengewand; s. lat. palliolum, N., Mantel, Kopfhülle; vgl. lat. pallium, N., Hülle, Bettdecke, Gewand, Verhüllung; vgl. idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803
W.:
mhd. phellōl, st. M., Gewand aus feinem Seidenzeug
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 248 (phellō̆l), ChWdW9 645b (pfellōl), EWAhd 6, 1395
Son.:
Sglr05 = Reichenauer Inventarglossen (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Fragm. Aug. 147) (2. Viertel 9. Jh.), Sglr09 = Weltenburger Inventar kirchlicher Geräte (Wien, Österreichische Nationalbibliothek 1234), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)
1065 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pfellōlst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    pfellōl , st. M. (a) nhd. Seidengewand, feiner Stoff, Seidenstoff, kostbarer Stoff, kostbares Tuch, kostbares Gewand ne.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pfellōlst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pfellōl , st. M. Vw.: s. pfellel

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfellōl

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑pfellōl als Zweitglied (8 von 8)

gruonpfellōl

KöblerAhd

gruon·pfellōl

gruonpfellōl , st. M. (a) nhd. feines Tuch, hyazinthenfarbige Seide ne. cloth, silk ÜG.: lat. (hyacinthus) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat.…

purpurpfellōl

KöblerAhd

purpur·pfellōl

purpurpfellōl , st. M. (a) nhd. Purpurgewand, Gewand aus purpurgefärbtem Stoff, Purpurstoff, purpurner Seidenstoff ne. purple robe ÜG.: lat.…

rōtbrūnpfellōl

KöblerAhd

rōt·brūnpfellōl

rōtbrūnpfellōl , st. M. (a) nhd. kostbarer Purpurstoff ne. purple cloth ÜG.: lat. purpura Gl Q.: Gl (12. Jh.?) E.: s. rōt (1), brūn, pfellōl…

rōtpfellōl

KöblerAhd

rōt·pfellōl

rōtpfellōl , st. M. (a) nhd. rotes Seidengewand, rotes Gewand, roter Stoff ne. garment of red silk ÜG.: lat. coccinum (N.) Gl, coccus Gl, (o…

swarzpfellōl

KöblerAhd

swarz·pfellōl

swarzpfellōl , st. M. (a) nhd. schwarzes Gewand, schwarzer Stoff, schwarzes Tuch ne. black garment ÜG.: lat. color purpurae subnigrae Gl, (f…

weitpfellōl

KöblerAhd

weit·pfellōl

weitpfellōl , st. M. (a) nhd. blaues Seidengewand, mit Waid gefärbtes Tuch ne. garment of blue silk, woad-blue cloth ÜG.: lat. (Persicum) Gl…

weitīnpfellōl

KöblerAhd

weitīn·pfellōl

weitīnpfellōl , st. N. (a) nhd. blaues Seidengewand, waidblauer Seidenstoff ne. garment of blue silk, woad-blue silk ÜG.: lat. (sandiceum) (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pfellōl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfell%C5%8Dl/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „pfellōl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfell%C5%8Dl/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pfellōl". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfell%C5%8Dl/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_pfelll_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfellōl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfell%C5%8Dl/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}