lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swarz

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
94
Verweise raus
22

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swarz adj.

Bd. 2, Sp. 1343

swarz adj. BMZ comp. swarzer u. swerzer —: dunkelfarbig, schwarz, ater, niger, fuscus Dfg. 57 b . 380 b . 254 a . allgem. ( wîʒ unde sw. Glaub. 301. spriche ich swarz, sî sprichet wîʒ Üw. H. 50. daʒ wîʒe ze swarzem kêren Wg. 1379. swarziu varwe Msh. 2, 18 b . der swarze hellewirt Winsb. 40,10. swarzer môr L.Alex. 4325. swarzer danne ein Sur ib. 40,4. die swarzen man, neger Ernst 4449. daʒ sw. volc Roth denkm. 91, 48. der swerzeste schüʒʒelspüeler Berth. 273,25. swarzer swan s. swan. swarz als ein krâ Apoll. 14421. diu sw. naht Herb. 7964. under swarzen wolken Eilh. 5477. im was ein sîte als ei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swarzAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swarz , Adj. nhd. schwarz, dunkelfarbig ne. black (Adj.) ÜG.: lat. Aethiopes (= swarziu liut) Gl, artifices theatri (= s…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWARZadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    SWARZ adj. schwarz, dunkel, goth. svarts , ahd. swarz Ulfil. wb. 172. Graff 6, 899. ich swir H. zeitschr. 6,227. a. spri…

Verweisungsnetz

108 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 98 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swarz

69 Bildungen · 48 Erstglied · 15 Zweitglied · 6 Ableitungen

swarz‑ als Erstglied (30 von 48)

swarzber

Lexer

swarz·ber

swarz-ber stnf. BMZ mora, vaccinium Dfg. 367 c . 604 a .

swarzberi

KöblerAhd

swarz·beri

swarzberi , st. N. (ja) nhd. Schwarzbeere, Heidelbeere, Brombeere ne. blackberry ÜG.: lat. mora (F.) (2)? Gl, mora agrestis? Gl, morum? Gl, …

swarzbrôt

Lexer

swarz·brot

swarz-brôt stn. BMZ tunresma: verbrent schwarzbrôt Dfg. 601 c .

swarzbrōt

KöblerMhd

swarz·brōt

swarzbrōt , st. N. nhd. Schwarzbrot ÜG.: lat. tunresma (= verbrent swarzbrōt) Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. swarz (1), brōt W.: nhd. Schwarzbro…

swarzbrūn

KöblerMhd

swarz·brūn

swarzbrūn , Adj. nhd. schwarzbraun Hw.: vgl. mnd. swartbrūn Q.: Ot (1301-1319) (FB swarzbrūn), Zeitz E.: s. swarz (1), brūn W.: nhd. schwarz…

swarzen

Lexer

swar·zen

swarzen swv. BMZ schwarz sein od. werden Troj. Mgb. etlîchem swarzt deu halbe hant Apoll. 11891. vgl. swerzen. — mit er-, ge-.

swarzgevar

Lexer

swarz·gevar

swarz-gevar adj. BMZ s. v. a. swarzvar Wig. 169,8. Virg. 654,5. Pass. 359,70. Ga. 1. 175,215.

swarzkunster

Lexer

swarz·kunster

swarz-kunster stm. nigromanticus Dfg. 380 c . schwarz künstler Zimr. chr. 1. 555,19; 4. 181,11.

swarzkunstære

KöblerMhd

swarz·kunstære

swarzkunstære , st. M. nhd. Zauberkünstler ÜG.: lat. necromanticus Gl Hw.: vgl. mnd. swartkünstenære* Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüt. lat. necroma…

swarzkümel

KöblerMhd

swarz·kümel

swarzkümel , st. M. nhd. „Schwarzkümmel“, Echter Schwarzkümmel ÜG.: lat. iacea nigra Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüs. lat. iacea nigra E.: s. sw…

swarzkünstelære

KöblerMhd

swarzkünstelære , st. M. nhd. „Schwarzkünstler“, Zauberkünstler Hw.: vgl. mnd. swartekünsteger, swartenkünstenære E.: s. swarzkunstære W.: n…

swarzlōt

KöblerMhd

swarz·lōt

swarzlōt , Adj. nhd. schwärzlich Q.: BdN (1348/1350) E.: s. swarz, lōt W.: nhd. DW- L.: Lexer 221a (swarzlot), Hennig (swarzlot), LexerHW 2,…

swarzmâl

Lexer

swarz·mal

swarz-mâl adj. schwarzfarbig, schwarz. swarzmâle scuohe Himlr. 265.

swarzmāhensaf

KöblerAhd

swarz·māhensaf

swarzmāhensaf , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. Saft des Schlafmohns ne. sap of opium poppy ÜG.: lat. opium Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lsch. l…

swarzmāl

KöblerMhd

swarz·māl

swarzmāl , Adj. nhd. schwarzfarbig, schwarz Q.: Himmelr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. swarz, māl W.: nhd. DW- L.: Lexer 221a (swarzmāl), Hennig…

swarzouga

KöblerAhd

swarz·ouga

swarzouga , sw. N. (n) nhd. Pupille ne. pupil (N.) (2) ÜG.: lat. (nigredo) Gl, (nigritudo) Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. swarz, ouga W.: nhd. S…

swarz als Zweitglied (15 von 15)

*alswarz?

KöblerAhd

*alswarz? , Adj. Hw.: vgl. as. alswart*

alswarz

Lexer

al-swarz adj. BMZ ganz schwarz Exod.

blâswarz

MWB

blâswarz Adj. ‘blauschwarz’ groz wirt der tufel schallen: / blaswartz fuͤre uf in stet, / rot flamme uz in get, / nebel, gestank und schimel…

blāswarz

KöblerMhd

blā·swarz

blāswarz , Adj. nhd. blauschwarz Q.: HvNst (um 1300) (FB blāswarz), Myns E.: s. blā, swarz W.: s. nhd. blauschwarz, Adj., blauschwarz, DW 2,…

bëchswarz

MWB

bëchswarz Adj. ‘pechschwarz’ die selben zwô varwe / vil gelîche teilten sich, / wan ein bechswarzer strich / an der stirnen [des Pferdes] an…

inswarz

Lexer

in-swarz adj. BMZ sehr schwarz Fdgr. 1, 377 b .

mōrswarz

KöblerMhd

mōr·swarz

mōrswarz , Adj. nhd. „mohrschwarz“, schwarz wie ein Mohr Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. mōr, swarz (1) W.: nhd. mohrschwarz, Adj., „mohr…

unswarz

KöblerAhd

unswarz , Adj. nhd. „unschwarz“, nicht schwarz ne. not black Q.: N (1000) E.: s. un, swarz

überswarz

KöblerMhd

überswarz , Adj. nhd. „überschwarz“ Q.: Vät (1275-1300) (FB überswarz) E.: s. über (1), swarz (1) W.: nhd. DW- L.: FB 363b (überswarz)

īsarnswarz

KöblerAhd

īsarn·swarz

īsarnswarz , Adj. nhd. eisengrau? ne. irongrey? ÜG.: lat. ferrugineus Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) E.: s. īsarn (2), swarz (1) L.: Karg-Gas…

Ableitungen von swarz (6 von 6)

erswarze

BMZ

erswarze swv. werde schwarz, dunkel. der himel erswarzte Mone 8, 524. diu hût was im über al erswarzet gar und worden sal Barl. 163,26. ersw…

erswarzen

Lexer

er-swarzen swv. BMZ schwarz, dunkel werden Rud. ( Gerh. 1733 ). Lieht. Loh. vgl. Zimr. chr. 1. 449,11; 2. 458,9.

geswarze

BMZ

geswarze swv. werde schwarz. die meisterschaft diu manegem hilfet für den tôt, der in vil herzeclîcher nôt gedorret unde geswarzet Pantal. 2…

geswarzen

Lexer

ge-swarzen swv. BMZ schwarz werden Pantal.

swarze

Lexer

swarze stf. s. swerze;

unswarz

KöblerAhd

unswarz , Adj. nhd. „unschwarz“, nicht schwarz ne. not black Q.: N (1000) E.: s. un, swarz